聯合國安理會第1150號決議

聯合國安理會第1150(1998)號決議
1998年1月30日安全理事會第3851次會議通過

安全理事會，

回顧其所有有關決議，特別重申1997年7月31日第1124(1997)號決議，並回顧1997年11月6日的主席聲明(S/PRST/1997/50)，

審議了秘書長1998年1月19日的報告(S/1998/51)，

支持秘書長及其特別代表，在俄羅斯聯邦作為調解者以及秘書長之友小組和歐洲安全與合作組織(歐安組織)協助下，為推動和平進程作出積極努力，以求實現衝突的全面政治解決，包括解決阿布哈茲在格魯吉亞國內的政治地位問題，

在這方面強調1997年11月19日在日內瓦通過的《結論聲明》十分重要，其中雙方除其他外歡迎秘書長關於加強聯合國參與和平進程的建議，核可了一項行動綱領，並設立了執行該綱領的機制，

重申雙方必須嚴格尊重人權，表示支持秘書長努力設法改善雙方對人權的尊重，作為謀求全面政治解決的工作的組成部分，並注意到格魯吉亞阿布哈茲的聯合國人權辦事處所取得的工作進展，

深切關注加利地區的安全狀況仍然不穩定和緊張，特點是埋設地雷，犯罪活動不斷增加，包括綁架和謀殺，最嚴重的是武裝集團的顛覆活動大大增加，破壞了和平進程，妨礙了解決衝突和難民返回，並關注因此造成當地人口、返回該地區的難民和流離失所者、援助工作者、聯合國格魯吉亞觀察團(聯格觀察團)和獨立國家聯合體集體維持和平部隊(獨聯體維和部隊)人員缺乏安全和保障，

在這方面歡迎獨聯體維和部隊和聯格觀察團為穩定衝突地區的局勢所作的貢獻，注意到聯格觀察團與獨聯體維和部隊之間合作良好並且繼續發展，並強調它們在執行各自任務時繼續開展密切合作和協調的重要性，

1. 歡迎秘書長1998年1月19日的報告；

2. 滿意地注意到目前已經為和平進程取得實質性進展奠定了良好的基礎，但重申深切關注在解決格魯吉亞阿布哈茲衝突的關鍵問題上尚未取得重大進展；

3. 讚揚雙方在1997年11月17日至19日日內瓦會議上採取了建設性做法，在這方面歡迎設立了協調理事會，在理事會框架內設立了各工作組，以及在秘書長特別代表主持下召開了第一屆會議，並強調這些機構必須有效地開展工作，以協助邁向解決；

4. 強調重振和平進程的主要責任在於雙方自己，並提醒雙方，國際社會援助它們的能力取決於它們是否有政治意願通過對話和相互讓步來解決衝突，是否採取實際步驟，通過儘快商定並簽署有關文件，促成衝突的全面政治解決；

5. 重申極其重視聯合國在和平進程中發揮更積極的作用，鼓勵秘書長及其特別代表在俄羅斯聯邦作為調解者的協助下，以及在秘書長之友小組和歐安組織的支持下繼續努力，並呼籲雙方與他們積極合作，以實現全面解決；

6. 鼓勵雙方繼續直接對話，呼籲雙方進一步擴大接觸，加緊尋求和平解決辦法，並請秘書長，如經雙方請求，提供一切適當支助；

7. 回顧歐安組織里斯本首腦會議關於格魯吉亞阿布哈茲局勢的結論(S/1997/57，附件)，重申不能接受衝突所造成的人口變化，以及受衝突影響的所有難民和流離失所者按照國際法和1994年4月4日關於難民和流離失所者自願返回的《四方協定》(S/1994/397，附件二)有權在安全條件下返回家園，鼓勵秘書長與雙方合作採取必要步驟，確保難民和流離失所者迅速安全地返回家園，並強調在這方面、特別是阿布哈茲一方亟需取得進展；

8. 呼籲雙方確保充分執行1994年5月14日《關於停火和部隊隔離的莫斯科協定》(S/1994/583，附件一)；

9. 譴責武裝集團在加利地區加緊活動，包括繼續埋設地雷，呼籲雙方充分履行承諾，在其權力範圍內採取一切措施，協調努力以防止此類活動，並與聯格觀察團和獨聯體維和部隊充分合作，以確保聯合國、獨聯體維和部隊和國際人道主義組織所有人員的安全與行動自由；

10. 歡迎為改善安全狀況、從而儘量減少聯格觀察團人員所遭受的危險並為其有效執行任務創造條件而採取的額外步驟，並促請秘書長在此領域繼續作出進一步安排；

11. 決定將聯格觀察團的任務期限再延長一段新的期間，到1998年7月31日止，但獨聯體維和部隊的任務或駐留如有任何變更，則需由安理會審查聯格觀察團的任務；

12. 鼓勵進一步提供捐助，以解決受格魯吉亞阿布哈茲衝突後果之害最重的人、尤其是國內流離失所者的迫切需求，包括向自願基金捐款，以支助《莫斯科協定》的執行和(或)捐助者指定的排雷等人道主義方面的工作，請秘書長考慮以何種方式提供技術和財政援助，以期在政治談判取得成功結果後重建格魯吉亞阿布哈茲的經濟，並歡迎規劃派出一個需求評估團；

13. 請秘書長繼續將情況定期通報安理會，並在本決議通過之日起三個月後報告格魯吉亞阿布哈茲的局勢，包括聯格觀察團的行動情況，報告中應就聯合國駐留的性質提出建議，在這方面並表示打算在聯格觀察團本次任務期限結束時對觀察團的行動作徹底審查；

14. 決定繼續積極處理此案。

第3851次會議一致通過。