聯合國安理會第1430號決議

維基文庫,自由的圖書館
跳至導覽 跳至搜尋
聯合國安理會第1429(2002)號決議 聯合國安理會第1430(2002)號決議
2002年8月14日安全理事會第4600次會議通過
聯合國安理會第1431(2002)號決議

安全理事會

回顧其關於厄立特里亞與埃塞俄比亞間和平進程的各項有關決議,特別是2002年3月15日第1398(2002)號決議,
還回顧安全理事會2002年2月21日至25日派往埃塞俄比亞和厄立特里亞的代表團於2002年2月27日提出的報告(S/2002/205),
回顧邊界委員會2002年4月13日的劃界裁定(S/2002/423),隨後雙方已根據2000年12月12日在阿爾及爾簽署的《全面和平協定》(S/2000/1183)接受該劃界裁定為最終和具有約束力的決定,
重申大力支持《全面和平協定》和此前於2000年6月18日在阿爾及爾簽署的《停止敵對行動協定》(S/2000/601)(以下合稱《阿爾及爾協定》),
還重申大力支持秘書長及其特別代表通過斡旋等方式在執行《阿爾及爾協定》方面不斷提供的幫助,以及聯合國埃塞俄比亞和厄立特里亞特派團(埃厄特派團)在執行其任務從而促進完成和平進程方面所發揮的作用,
重申雙方均須履行國際法、包括國際人道主義法、人權法和難民法規定的義務,並確保聯合國、紅十字國際委員會(紅十字委員會)和其他人道主義組織所有人員的安全,
還重申大力支持非洲聯盟埃塞俄比亞和厄立特里亞聯絡團,並請非洲聯盟委員會臨時主席繼續積極發揮前非洲統一組織支持和平進程的作用,
審議了秘書長2002年7月10日的報告(S/2002/744),
1. 決定為了協助邊界委員會迅速、有條不紊地執行劃界裁定,根據秘書長上述報告第13、14和17段的建議及第1398(2002)號決議,調整埃厄特派團的任務規定,以便立即包括:
(a) 為支持標界在關鍵地區排雷,和
(b) 為邊界委員會的外地辦事處提供行政和後勤支助,民營排雷承包商和支助外地辦事處的費用按該報告第14和17段所述部分提供;
2. 贊同以秘書長報告中建議的領土移交技術步驟作為這一進程的廣泛框架,決定必要時審查在這方面對埃厄特派團的影響,同時強烈敦促雙方對這一進程迅速提供充分合作,以期確保為所涉人民的利益迅速過渡;
3. 籲請雙方在埃厄特派團執行經本決議調整的任務時迅速給予全面合作,嚴格遵守雙方間協定的文字和精神,並根據《阿爾及爾協定》解決所有未決問題;
4. 鼓勵雙方繼續迅速與埃厄特派團充分合作,提供特派團排雷進程所需要的資料和地圖;
5. 呼籲雙方與邊界委員會充分、及時地合作,包括無條件執行有約束力的標界指示,立即執行該委員會的所有命令,其中包括2002年7月17日發出的兩項命令(S/2002/853),和採取一切必要步驟確保委員會工作人員在其所控制的領土內作業時的人身安全;
6. 呼籲雙方力行克制,並強調根據《停止敵對行動協定》第14條,安全安排仍然有效,因此,通過埃厄特派團的貢獻以及臨時安全區而實現的部隊隔離安排仍然至關重要;
7. 呼籲雙方按照《全面和平協定》第4.16條的規定,在完成標界和有秩序的移交領土控制權之前,不採取單方面的部隊或居民遷移、包括在邊界附近地區設立新定居點的行動;
8. 要求雙方給予埃厄特派團充分的行動自由,並立即取消對埃厄特派團及其工作人員執行任務設置的一切限制和障礙;
9. 鑑於直飛航線對標界進程的重要性,對於在為埃厄特派團建立阿斯馬拉與亞的斯亞貝巴之間高空直飛航線方面沒有取得進展表示失望,並再次呼籲雙方本着妥協精神與秘書長的特別代表一道解決這個問題,使各方共同得益;
10. 再次呼籲雙方根據《日內瓦四公約》和《阿爾及爾協定》,在紅十字國際委員會主持下,不再拖延地釋放並遣返所有餘留的戰俘和被拘留的平民;
11. 還呼籲雙方加強努力,採取其他措施,為雙方的利益在兩國人民之間建立信任,促進和解,特別包括第1398(2002)號決議第14段所列各領域;
12. 鼓勵《阿爾及爾協定》的保證者、調解者和見證者以及埃厄特派團之友加強與兩國當局的聯繫,以期促進迅速標界的進程;
13. 極力強調必須迅速和有條不紊地進行標界,以便促進和平,使雙方關係正常化,使流離失所者得以返回家園,並使雙方完全擺脫邊界問題,為重建和發展及政治和經濟合作鋪平道路;
14. 決定繼續積極處理此案。

第4600次會議一致通過。


PD-icon.svg 本作品來自聯合國官方文獻。此組織的政策是要在公有領域保存其大部份文獻,以盡可能廣泛宣傳聯合國出版品的構想。

依據僅有英文版ST/AI/189/Add.9/Rev.2第2段,這些文獻在全球屬於公有領域:

  1. 官方紀錄(會議、逐字、摘要記錄等等)。
  2. 帶有聯合國標誌發佈的文獻。
  3. 主要設計通知公眾關於聯合國活動的公開訊息資料(不含提供銷售的公開訊息資料)。
Logo of the United Nations (B&W).svg