聽秋聲館詞話/卷20

目錄	聽秋聲館詞話
◀上一卷	卷二十 〈柴才與張鴻卓詞 平仄換葉 嚴元照詞 馬廷萱詞 邵廣銓詞 鄭燮詞 粵人詞 旅壁題詞 盧蘊貞詞 李崧薜瓊陳大成詞 王嘉福車持謙詞 張雲敖詞 張朱梅詞 王質紅窗怨 丁履恆詞 蔣捷詞有寄 范鍇苕溪漁隱詞〉	全書終

卷二十

柴才與張鴻卓詞

集句始自傅咸集十經詩，明以來遂有專集唐詩杜詩者。竹太史乃效東坡居士集古人語為詞，蕃錦一編，眾皆斂手。至錢塘柴次山茂才［才］百一草堂詞，咸集舊句成篇。近日華亭張嘯峰廣文［鴻卓］更專意集詞，組織之工，幾欲突過前哲。茂才憶王孫云：「看花多上水心亭。［張說］夾岸桃花錦浪生。［李白］楊柳陰陰細雨晴。［武元衡］畫船輕。［白居易］遠遞高樓簫管聲。［羅鄴］」長相思云：「花參差。［蘇］星參差。［劉方平］綠慘雙蛾不自持。［步非煙］春風能幾時。［儲嗣宗］遙相思。［王勃］暗相思。［白居易］只有妝樓明鏡知。［陳羽］相思每淚垂。［杜甫］」廣文蝶戀花云：「殘酒欲醒中夜起。［馮延巳］銀漢無聲，［汪卓］露滴寒如水。［盧氏］獨倚危樓風細細。［柳永］那堪玉漏長如歲。［蘇軾］紅燭自憐無好計。［晏幾道］羅幕輕寒，［晏殊］點點殘花墜。［歐陽修］舊夢蒼浪雲海際。［詹正］無言劃盡屏山翠。［毛滂］」廣文由貢生官訓導，著有綠雪館詞。消夏清平樂云：「竹風敲玉。雨過天如沐。一個涼蟬時斷續。滿地槐陰鋪綠。石闌斜傍芒池。田田低映漣漪。試問閑中清課，藕花香裡填詞。」遂取結語繪圖徵時，江叔雲，亂後尚無恙。

平仄換葉

詞家以入聲作平，前人已詳言之，其實不始於詞。穆天子傳云：「白雲在天，邱陵自出。道里悠遠，山川間之。」是出應讀如池。亦有以平聲作上去二音者，如滕子京臨江仙前起云：「湖水連天天連水。」下連字應讀如斂。又如杜壽域漁家傲云：「疏雨才收淡淨天。微雲綻處月嬋娟。寒雁一聲人正遠。添幽怨。那堪往事思量遍。誰道綢繆兩意堅。水萍風絮不相緣。舞鑒鸞腸虛寸斷。芳容變。芳容變。好將憔悴教伊見。」宋人漁家傲調均用仄葉，此詞上用淡兩月不，兩上聲兩入聲字以代平聲，則所葉四平聲俱應應讀作仄聲方協。亦不自詞家始，蔡邕郭有道碑上云：「幾行其招，下協保比清妙。」是招應讀如照。至杜白二家詩中，拌讀如判，十讀如諶，琵讀如別，茫讀如奔，尤難悉數。故陳西麓日湖漁唱中往往平仄換葉，如晝錦堂，宋詞俱用平韻，而易以仄葉。祝英台近、永遇樂、絳都春，宋詞俱用仄葉，而易以平韻。渡江雲均於換頭第四句葉一仄韻，而一闋全用平葉，一闋全用入聲。西麓深於詞者，應如何移宮換羽而後不相淩犯，其法惜已不傳，近人以意揣之，仿為新聲，恐未必合耳。

嚴元照詞

嚴修能明經［元照］居吳興而贅於吳，流寓吾鄉最久，中年病歸，僦居柯家山。遂以名詞。卜算子云：「淚眼鎮相看，分手渾無語。門外分明見遠山，山外知何處。雙槳載悉來，又送愁歸去。今夜紅閨夢里人，獨聽孤篷雨。」思路最為深婉，餘亦輕倩可諷。相見歡云：「斜陽只在樓西。暮煙迷。一色長堤芳草，又萋萋。春情懶。春腸轉。翠眉低。惆悵十年前事，再休提。」點絳唇云：「沉水熏殘，雁燈珠蠟垂垂凍。更無人共。繡被春寒重。多少相思，不合和愁種。銀屏夢。月斜鐘動。做也成何用。」祝英台近云：「悄寒輕，晴晝永，特地卷珠箔。池上桃花，紅意已非昨。倚闌欲問東風，吹開幾日，又何苦、將他吹落。怨風惡。細算卻是桃花，生來命原薄。隨意夭斜，只合傍籬彳勺。無端移近房櫳，釀成春恨，悔當日、用心真錯。」鷓鴣天云：「淩亂殘英露井東。三更禁雨五更風。遊絲苦要留春住，自向庭心落紅。高閣靜，翠簾空。今年花事忒匆匆。花開還有明年在，惆悵芳華逝水同。」後二闋似為悼其姬人香修作。明經歿時，年甫中壽，今遺稿僅存，尚未刊也。

馬廷萱詞

歲乙卯，余權汀州丞，會長汀令延梅孫明府［棟］方與邑紳士修懸志。余謂藝文志中，詩古文詞均宜選錄，不宜以無關事實習棄。蓋志文苑而不存其著述，未免誇誕無徵。書未成，餘已受代。越十年甲子，大兒承禧亦權汀丞，已在兩罹兵燹後。甫逾月，逆匪又自江右竄陷甯化，雖提師往剿，幸而克捷，然戎馬倉皇之際，志之存否，未暇問也。近乃得之書肆，各家制撰，即附本傳後，體例似有未協，所采亦不甚純。第劫後殘編，實賴以存，存詞者僅馬鑒泉司馬［廷萱］一人而已。司馬由舉人官南河同知。西江月云：「幾折雕闌斜繞，四圍半帳低垂。露葵花放不多時。好個嫩涼天氣。新月微窺簷角，輕風悄簾眉。小鬟報導遠人歸。怪底銀釭雙穗。」南樓令云：「川暝暮雲平。寒潮帶月生。渺江天、一色空明。山外有山千萬疊，遮不斷、望鄉情。風正片帆輕。中流自在行。謝娥、遠伴孤征。還想深閨眠也未，應屈指，數歸程。」汀人均不講倚聲，為之自司馬始。

邵廣銓詞

浙詞多法姜張，吳下則不然，然究厥指歸，不外竹山、竹屋數家。昭文邵蘭風茂才［廣銓］所為詞，於蔣尤近。虞美人云：「記得連番春夜雨，小樓翦燭同聽。玉肩斜眼忪惺。今生還未卜。偏要說來生。一幅冰綃親付與，同心結子瓏玲。細將辛苦苦叮嚀。繡成花一朵，數盡漏三更。」［案此調乃臨江仙，非虞美人。］南浦云：「前約記分明。倚屏山、聽徹簷鈴聲碎。雪意正冥，渾忘了、一角斜陽鴉背。金猊香嫋，何因結就雙雙穗。驀地湘簾鉤細戛，還認玉釵敲墜。本來弱不禁寒，料搴帷、定怯酸風吹袂。真個不來時，生憎煞、昨夜燈花銀蕊。平生細數，淒涼幾度消清淚。聽盡更籌斟盡酒，獨自怎生成醉。」祝英台近云：「碧雪停、紅豆。金井轆轤轉。心似春蠶，縛向萬重繭。早知千種纏綿，一般悵阻，倒不若、未曾相見。尺書展。難道解語如花，不解意深淺。幾度尊前，擬把舊愁遣。卻憐放下眉頭，兜來心上，渾未信，並刀能翦。」茂才久游京師，屢踏鎖闈，竟不獲一第。

鄭燮詞

江左鄭板橋大令［燮］兀自喜，書法如其人，尤善書蘭，至今片紙隻字爭相什襲。所著詩詞皆自選自刻，世人亦多稱之。然如滿江紅云：「我憶揚州，便想到、揚州憶我。第一是、隋堤稚柳，不堪煙鎖。潮打三更瓜步月，雨荒十里虹橋火。更嬌紅、零落不成圓，櫻桃顆。何日向，江村坐。何日上，江樓臥。賸詩人幾輩，酒人幾個。花徑不無新點綴，沙鷗頗有閑功課。笑白頭、猶作折腰人，將無左。」語雖俊邁，終非詞苑正宗。其治行則頗可稱，顧鮮有知者。儀徵李艾塘［鬥］揚州畫舫錄言其官山左時，有富家嫌婿貧，思逐之。而懼涉訟不勝，先以千金為壽，受之不辭，並欲收其女為義女。富家喜甚，乃密審蓄其婿於宮廨，及女入見，即出所受千金，令其合巹，挽車同歸。

粵人詞

南海譚玉生廣文［瑩］樂志堂集中論詞絕句，至一百七十六首，扌乞揚間有未當。如訾少遊「為誰流下瀟湘去」，謂是常語。並謂白石「舊時月色，人何處」，戛玉敲金擬恐非。而推崇戴石屏與本朝之毛西河、屈翁山，謂屈詞足以抗足以抗手竹。此與番禺張南山司馬［維屏］服膺鄭板橋、蔣藏園詞，同似門外人語。內三十六首專論粵人，如陳元孝、黎二樵詞，均覓之未得。餘所見粵詞，近推吳石華、儀墨儂為最。再則東莞林桓次侍讀［蒲封］齊天樂云：「十年陳跡驚心認，流鶯喜還未老。海燕爭迎，岸花曾送，不分者番重到。且停蘭棹。看幾樹垂楊，向風低嫋。卻怪萋萋，池塘綠遍夢中草。琴絲暗塵ネ了。任吹殘鬢影，誰是同調。虯漏怕沉，魚天去淡，一抹眉痕才掃。紅樓深悄。怎話到前歡，頓添淒抱。回首南園，曲闌春正好。」欽州馮魚山戶部［敏昌］新扌小亭落成天仙子云：「結就小亭形似舸。泉石周遮叢竹裹。漁歌斷處接樵歌，斜日墮。浮雲破。對影三人風月我。老去心情耽懶惰。怕向危流重捩柁。朅來宴憩意悠然，閑吟坐。饒清課。讀畫弦詩無不可。」高要黃琴山太守［德峻］留別友人金縷曲云：「別緒因君起。覺朝來、陽關未唱，寸心先碎。十載風塵牛馬走，僕亦幾經愁死。賸草草勞人若此。脫屣妻孥都易事，到他鄉、愈戀真知己。淒無語，可知矣。行程忽又趨燕市。指關山、暮雲春樹，八千餘里。保日萍蹤能再合，後會良難預擬。只尺素、遠憑雙鯉。倘對惠連懷謝客，顧夢魂、時入西堂裡。言不盡，此中意。」番禺陳蘭甫學博［澧］朝雲墓八聲甘州云：「漸殘陽淡淡下平蕪，塔影浸微瀾。問秋墳何處，荒亭葉瘦，斷碣苔斑。一片零鐘碎梵，飄出舊禪關。杳杳松林外，添做蕭寒。不恨竹根常臥，勝丹成遠去，海上三山。只一壞香塚，占取小林巒。依約傍、水仙祠廟，有西湖、如鏡照華。休腸斷、玉妃煙雨，謫墮人間。」林有鼇洲集，附詞。黃有三十六鴛鴦館詞。顧詩中均無一言論及，殆以為近時人耶。二樵亦近時人也，殊不解。

旅壁題詞

郵亭旅館，雖多惡劄，亦間有佳什。先祖西園瑣述云：「昔經山右張蘭鎮，見旅壁題詞，調寄鵲踏枝云：「簾外曉寒風力悄。欲換羅衣，尚怯春光早。剛著柳梢新綠到。弄晴枝上聞啼鳥。怪煞紫騮嘶漸杳。試問金鈴，護得花多少。一樣春眠偏易覺。輸他小妹忘春曉。」字極秀媚，不知何人所作。余昔在河南郭店驛，見壁間無名氏長相思云：「小樓西。小橋西。千縷垂楊綠未齊。畫眉枝畔啼。草盈堤。水準堤。拾翠人歸夕照低。春衫濕燕泥。」又有女子題詩並序云：妾維揚貧家女也，幼侍李矩香夫人伴讀，今春，夫人隨宦九江，遣妾歸。詎奈雙親受媒氏誑，竟以十金鬻妾於長安賈。良人年將周甲，腹少一丁，朝夕相看，默無一語。嗚呼。此身已汙，夫復何言。不知前世何愆，受此無窮罪業。肝腸寸斷，血淚並流，聊賦俚言，用舒鬱結。良人在側，尚問作何生活云：「輕謫塵寰暗自憐。誤人幻夢不遊仙。如弓明月初三夜，似箭春風十七年。屋縱黃金傷不偶，玉非白璧恨難蠲。無端竟屬沙叱利，並少韓郎若個邊。怕泛鄱陽浪裡船。誰知從此隔秦川。心驚路遠三千里，命薄身隨一萬錢。恨不疏頑同白腹，悔曾閨閣理丹鉛。被他花蕊夫人笑，旅壁權充十樣箋。」又見楚北小溪旅舍壁懸小軸，書一詞云：「風過處，習習野花香。獨立溪橋望，雲隨流水忙。」按調為閑中好，書法頗佳，無款識，止圖章二方，已為煙煤熏ネ，不復可辨。

盧蘊貞詞

余久聞長樂梁韻書女史［蓉函］工填詞，覓其稿未得。近見紫霞軒詩附詞，為閩縣諸生魏鵬程室盧倩雲女史［蘊貞］著。春暮有感鋸解令云：「朝來幾陣催花雨，早柳絮、風前亂舞。瑤箏試理十三弦，漫彈出、閒愁無數。呢喃燕語。多少離懷待訴。玳梁未改舊巢存，卻為底、飛來又去。」女史失所天後，四子均早夭，無嗣，僅一寡媳，親族無可依，現為女學究自贍。垂老仳離，有足悲者。

李崧薜瓊陳大成詞

康熙中吾鄉有兩處士，均夫婦工詩，遁跡邱園，足不踐城市。一為楊紫淵［維甯］，築室管社山，意不在詩文，所作隨手散棄，存詩一卷而已。一為李懶仙［崧］，居嘯傲涇，有夕陽村詩、浣香詞。臨江仙云：「夢裡尋春春不見，依稀綠樹紅亭。煙深月冷欠分明。梨花深院靜，燈暗細掐箏。指上心頭多少怨，倩風訴與誰聽。越無聊處越淒清，蒼苔忘路滑，背手獨閑行。」踏莎行云：「心★未灰，情絲如織。禁他雪壓瓊枝白。忍寒玉甲弄琵琶，梨花院靜鶯聲澀。筆銳針尖，黑濃黛色。紅冰淚漬鮫綃濕。薛濤箋短奈情長，欲書一字終無得。」其室薛素儀［瓊］有絳雪詞。慰閨友病起，南歌子云：「雀舌難消渴，蝦須不閉寒。落花風起更尖酸。薄薄羅衫，休傍小闌干。煮藥忘寒食，薰香犯禁煙。乍晴門巷賣餳天。檢點精神，同步看鞦韆。」懶仙同時有陳集生布衣［大成］，家無儋石，而性喜結客，恆質衣沽酒為樂，著有樹影樓詞。菩藝蠻云：「蓮塘雨過花開遍。水亭長日張清宴。曾記有人同。臉霞相映紅。今宵重聽雨。藕斷蓮心苦。盼得再花開。個人來不來。」臨江仙云：「幾陣西風聲簌簌，漸聽鄉徹疏林。天涯葉葉灑輕陰。亂烏樓月冷。孤雁唳雲深。一自長亭分手去，紅箋沒個回音。花前憔悴到如今。幾曾開寶鏡，空待熨香衾。」均不失秋水矩。

王嘉福車持謙詞

長洲王二波騎尉［嘉福］清平樂云：「輕衫窄袖。春向眉峰逗。悄立瑤階衣略縐。人與梅花同瘦。何須淺笑深顰。相期不負芳春。道是今生薄命，可知明月前身。」上元車子尊明經［持謙］，為秦淮女校書袖珠題水仙畫冊聲聲慢云：「影回洛浦，香暗江皋，珊珊來者其仙。記得相逢，瑤台第幾重慶。香風數過［平聲］廿四，史無由、數到伊邊。好珍重，玉玲瓏仙骨，拾翠調鉛。聽說封姨跋扈，已石家衣ネ，陶氏鬟偏。料理青瓷，不須鈴索高懸。今生雪霜耐盡，認前身、明月嬋娟。月明也，悄淩湘夢再圓。」用意略同，而措語不同，各極其妙。騎尉為詩人鐵夫廣文［芑孫］子，出嗣乃叔，襲世職，未任卒。明經一字秋ぎ，著有捧花樓詞。其分題詠古得臨春閣玲瓏四犯，筆致尤韶秀。詞云：「閣迥臨春，已香散沉檀，重問無地。銅狄摩挲，轉恨奈何為帝。聞說復道淩空，可望見、攔江千騎。悔不如、狎客裁箋，曲曲朱闌都倚。後庭傳出君王制。譜新聲、麗華能記。念家山破柔腸斷，消愛此閑曾幾。憑待夢醒雞台，等是一般興替。剩多情璧月，還省識，年時事。」

張雲敖詞

閨中妝飾如脂粉衫裙等類，詞人每寄之賦詠，獨衣紐羌無故實，未有詠者。近見錢塘張仲雅明府［雲敖］三影閣箏語中有是題。調寄沁園春云：「閉翠緘紅，恰比相思，重重不寬。正半圍繡領，餘香空戀，一痕寶襪，春色長關。褪卻嫌松，整時偏緊，多在酥胸粉項間。眠初起，尚羅襦小袒，好夢闌珊。分明莫解連環。更密密排來雁柱單。似門銜屈戍，鎖殘芳怨，窗封凡鳥，約住輕寒。碧玉如丸，黃金作蒂，帶結綢繆擬共看。風懷露，笑漢宮窮，著意防閑。」明府詩以簡松堂名，意在宗法袁簡齋、趙雲松二家。當袁、趙盛時，人趨若鳧，歿未十年，無不反唇相稽，幾不容於壇坫中分一席地。明府詩不類二家，顧取以名堂，殆有慨於儇薄之徒，故為是矯情舉耳。

張朱梅詞

南匯張培山明府［朱梅］聽雨山房詞中，分詠環釧沁園春二闋，亦纖穠可喜。耳環云：「雪樣纖瓊，巧綰低垂，如侵玉樓。愛明璫綴處，彩燈般墜，紫磨砑就，弦月般鉤。勻面窗前，卸妝奩畔，微費工夫脫復勾。菱花鏡，照兩邊流睞，慣是梳頭。笑酣為戲同遊。共釵燕簪花顫未休。看關情細聽，雙懸不動，欹肩密語，半面黏留。閑整蝤蠐，輕撩蟬鬢，不道春尖偶意兜。增嬌媚，恁頭如瓔珞，端正風流。」腕釧云：「憶過樓頭，紅粉招時，團欒袖間。想舞如回雪，雙枝旋轉，別來掩涕，兩袖遮函。子建裁詩，仲宣作賦，皓腕鍾情不等閒。曾摹擬，似鏤空圓月，解散連環。有時擱在闌干。憐肌上新痕隱隱丹。怕未工懸筆，頻磨繭紙，每當倦枕，低壓雲鬟。攀樹流光，欠伸縱體，微褪應知比頻寬。閑窗下，任較量肥瘦，頻納中關。」［原註：醫家以關脈為中部。］又嘉興項朱樹茂才［映薇］賦指區剔銀燈云：「翡翠金區約指。小字潘郎親制。接續無痕，玲瓏一色，可似心連情締。春蔥真細。嫌寬否、帶來第四。暗想朝盤錦髻。幾許粉黏脂膩。浴手銅盆，那曾輕卸，片刻也難拋棄。繡針停刺。怕女伴、孜孜偷視。」可雲巧不傷雅。茂才有桐花館詞，其落葉聲水龍吟尤佳。詞云：「卷來一片酸風，蕭蕭戚戚驚難住。輕猜點屐，急疑敲戶，碎同飄雨。墮瓦，鋪階瑟索，穿籬飛舞。怕秋聲不到，珠簾繡幕，偏吹近，樓深處。側耳霜砧幾許。又攙和、烏啼蛩訴。煙花似夢，繁華都盡，結成悽楚。渭水寒生，洞庭波起，帶愁流去。記燈殘吟倦，小窗對客，默然無語。」

王質紅窗怨

周公謹齊東野語錄蜀中妓送行詞云：「欲寄意、渾無所有。折盡市橋官柳。看君著上征衫，又相將、放船楚江口。後會不知何日又。是男兒，須要鎮長相守。苟富貴、無相忘，若相忘，有如此酒。」後人即取詞中市橋柳為調名。詞綜、詞律均采之。近見永樂大典中集出王質雪山集，內有送邵倅紅窗怨云：「欲寄意、都無有。且須折贈，市橋官柳。看君著上征衣，也尋思、榜舟楚江口。此會未知何日又。恨男兒、不長相守。苟富貴、無相忘，若相忘、有如此酒。」按紅窗怨調，宋人無有填者，詞譜、詞律亦均未收。其詞與市橋柳雖字句稍有不同，而語意則一。雪山曾為蜀中幕僚，豈好事者點竄數字，偽為蜀妓作耶。抑竟不謀而同耶。

丁履恆詞

乾嘉以來，玉田生詞風行海內，獨家若士大令［履恆］能窺其奧。如詠雁疏影云：「暗蛩吟斷。又長空嘹唳，數陣驚雁。拋卻梁州，銜盡寒蘆，猶帶塞聲淒怨。羅浮夢醒君歸去，那正好、草明香暖。怎知餘、小別經年，已把鬢華偷換。想為金飆漸勁，怕冰雪嚴凝，來寄湘岸。瘦影聯翩，還喜攜群，小聚圓沙底暗。和煙冷抱蒹葭宿，早消盡、濃霜片片。甚東風、吹入江南，還向塞垣飛遠。」高陽臺云：「燼落荷燈，水沉蓮漏，涼風已度輕ブ。庭院淒涼，暗蛩嗚咽牆根。不如卻下簾兒坐，又敲窗、亂葉紛紛。任爐薰、攪入新愁，不甚氤氳。清宵本是多惆悵，況征鴻信杳，目斷行雲。料得新蟾，如今也到重門。無聲露濕羅衣薄，恐斑斑、難認啼痕。倚黃昏。幾曲闌干，幾度銷魂。」不僅虎賁中郎，貌似而已。大令家武進，官肥城令，有宛芳樓詞。詞宜尚雅，始自曾端伯手編樂府，以雅詞名，顧所選有不儘然者。如顏博文西江月云：「草草書傳錦字，懨懨夢繞梅花。海山無計駐仙槎。腸斷芭蕉影下。缺月舊時庭院，飛雲到處人家。而今贏得鬢先華。說著多情已怕。」又無名氏望無行云：「當時雲雨夢，不負楚王期。翠峰中、高樓十二掩瑤扉。盡人間歡會，只有兩心自知。漸玉困花柔香汗揮。歌聲翻別怨，雲馭欲回時。這無情紅日，何似且休西。但涓涓珠淚，滴濕仙郎羽衣。怎忍見、雙鴛相背飛。」頗似柳七黃九語。又如李敦詩卜算子云：「南北利名人，常恨家居少。每到春時聽子規，無不傷懷抱。好去向長安，細與公卿道。待得成功名遂時，何似歸來早。」殊淺陋無味。

蔣捷詞有寄

元劉起潛［塤］隱居通議，錄張自明觀邸報詩云：「西風颯颯雨蕭蕭。小小人家短短橋。獨倚闌干數鵝匹，一聲孤雁在雲霄。」言見者多不解。一士人獨太息曰：「此詩興致高遠，其旨不難見也。蓋風雨蕭颯，言國事日非。小小人家，言建都一隅。短短橋，言乏濟時長策。數鵝匹，言所用皆卑污之徒。雁在雲霄，言賢者遠舉，當時必有君子去國，故為是語耳。」余謂詩意必如此詮釋方顯，亦太隱矣。然作者不宜如此，讀者不可不如此體會。因思南宋末季，士多憫世遺俗，興遙深，如蔣竹山解珮令云：「春晴也好。春陰也好。著些兒、春雨越好。春雨如絲，剛繡出花枝紅嫋。怎禁他、孟婆合皂。梅花風小。杏花風悄。海棠風、驀地寒峭。歲歲春光，被二十四風吹老。棟花風、爾且慢到。」祝英台近云：「柳邊樓，花下館，低卷繡簾半。簾外遊絲，擾擾似情亂。知他蛾綠纖眉，鵝黃小袖，在何處、閒遊閑玩。最堪歎。箏面一寸塵深，玉柱網斜雁。譜字紅薦，翦燭記同看。幾回傳語東風，將愁吹去，怎標向、東風不管。」與德祐太學生百字令詞，真個恨煞東風同一意旨。彼「天下事、問天怎忍如此。」與「縱使一邱添一畝，也應不似舊封疆。」及「但把科場鬧秀才、未必調羹用許多」等語，未免直率。竹山又有句云：「斷腸不在分襟後，原來在、襟未分時。」當是入元後作。蓋北宋之禍，始於安石之喜更張。南宋之亡，誤於似道之講綜。竹山追念亂所由起，既往莫咎，故諸閨兒女，慨乎言之。

范鍇苕溪漁隱詞

烏程范白舫明經［鍇］，原名音，橐筆依人，好作古字，著有苕溪漁隱詞。點絳唇云：「永夜輕寒，鏡臺慵翦燈花墜。蜀箋光膩。學寫相思字。煙水迢迢，欲寄憑誰寄。春來事。滿林紅翠。只有人憔悴。」鵲橋仙云：「飄零書劍，清狂詩酒，不信相如遊倦。憑闌鎮日意懨懨，生怕聽、一聲征雁。愁無人覺，病無人問，靜掩朦朧深院。井梧初放月痕來，又早被、西風吹亂。」登晴川閣水龍吟云：「幾回高閣登臨，怒濤聲裡流年急。西風弔古，有人指點，禹王功跡。浪鎖支祁，碑摹嶽麓，遺詞虛寂。望隔江黃鶴，白雲樓外，仙人云，誰橫笛。笑我飄零劍笈。滿征塵，欲歸未得。荊襄烽火，羽書飛處，星馳津驛，贏得天涯，依劉王粲，淚沾胸臆。但危欄獨倚，斜陽一片，照秋岑碧。」其所著攬ぇ山房漫記，間附明季遺聞，言崇禎間，楚師擒賊闖塌天，火眼怪異，詰之，雲日食人心一具，已食五千餘矣。又言漢陽諸郡，先時盛行鵝掌，庖人煆地極紅，促鵝履其上，須臾掌腫加倍，鵝渴甚，飲以★醬，乃斷其掌為上品，宴客非此為不敬。後流賊張獻忠至，斷男女手足如岡阜，名以金蓮玉臂峰，舉火焚之，人以為食鵝之報。明經客楚最久，時川楚教匪方熾，而官民尚不知以惠養生命為意，肆行殘刻。漫記所述，殆有感於時事雲。