萬曆封日本國王平秀吉詔書

皇帝敕諭日本國王平秀吉
作者：朱翊鈞　明
萬曆二十三年年間
1595年

朕受天明命，覆幬無私，仁育遐荒，有同宇下。惟爾日本遠隔鯨波，昔嘗受爵於先朝，中乃自攜於聲教。爾平秀吉能統其眾，慕義承風。始假道於朝鮮，未能具達，繼歸命於闕下，備見真誠。馳信使以上表章，干屬藩為之代請。恭順如此，朕心嘉之。茲特遣後軍都督府僉書署都督僉事李宗誠充正使，五軍營右副將署都督僉事楊方亨充副使，持節封爾為日本國王，錫以冠服金印誥命。凡爾大小臣民悉聽教令，共圖綏寧，長為中國之藩維，永奠海邦之黎庶，恪遵朕命，克祚天休。故茲昭示，俾咸知悉。

敕諭平秀吉：

朕恭承天命，君臨萬邦，豈獨乂安中華，將使薄海內外，日月照臨之地，罔不樂生而後心始慊也。爾日本平秀吉，比稱兵於朝鮮。夫朝鮮，我天朝二百年恪守職貢之國也。告急於朕，朕是以赫然震怒，出偏師以救之。殺伐用張，原非朕意。乃爾將豐臣行長，遣使藤原如安來，具陳稱兵之由，本為乞封天朝，求朝鮮轉達，而朝鮮隔遠聲教，不肯為通，輒爾觸冒，以煩大兵，既悔禍矣。今退還朝鮮王京，送回朝鮮王子、陪臣，恭具表文，仍申前請。經略諸臣，前後為爾轉奏，而爾眾復犯朝鮮，以失鄰好。披露情實，果爾恭誠，朕是以推心不疑，嘉與為善。因敕原差遊擊沈維敬，前去釜山宣諭爾眾盡數歸國。特遣後軍都督僉書署都督僉事李宗誠為正使，五軍營右副將左軍都督府署都督僉事楊方亨為副使，持節詔封爾平秀吉為日本國王，錫以金印，加以冠服，陪臣以下亦各量授官職，用溥恩賚，仍詔告爾國人，俾奉爾號令，毋得違越，世居爾土，世統爾民。蓋自我祖文皇帝錫封爾國，迄今再封，可謂曠世之盛典矣。自封以後，爾其恪奉三約，永肩一心，以忠誠報天朝，以義信睦諸國。附近夷眾，務加禁戢，毋令生事於沿海。六十六島之民，久事徵調，離棄本業，當加意撫綏，使其父母妻子得相完聚。是爾之所以仰體朕意，而上答天心者也。至於貢獻，固爾恭誠。但我沿海將吏，惟知戰守，風濤出沒，玉石難分。效順既堅，朕豈責報？一切免行，俾絕後釁。遵守朕命，勿得有違。天鑒孔殷，王章有赫，欽哉故諭。

頒賜國王紗帽一頂，金鑲犀帶一條，常服羅一套，大紅織金胸背麒麟員領一件，青褡𧞤一件，綠貼裏一件，皮弁冠服一件，七旒縐紗皮弁冠一頂〈（旒珠金事件全）〉。玉圭一枝〈（袋全）〉。五章絹地紗皮弁服一套，大紅素皮服一件，素白中單一件，纁色素前後裳一件，纁色素蔽膝一件〈（玉鉤全）〉。纁色妝花錦綬一件〈（金鉤玉玎璫全）〉。紅白素大帶一圍，大紅素紵絲舄一雙〈（襪全）〉。丹礬紅羅銷金夾包袱四條，紵絲二匹，黑綠花二匹，深青素一匹，羅二匹，黑絲一匹，青素一匹，白氁綠布十匹。

封日本國王平秀吉誥文：

皇帝制曰，聖仁廣運。凡天覆地載，莫不尊親。帝命溥將，暨海隅日出，罔不率俾。昔我皇祖，誕育多方，龜紐龍章遠錫扶桑之域，貞瑉大篆榮施鎮國之山。嗣以海波之揚，偶致風占之隔。當茲盛隆，宜續彝章。諮爾豐臣平秀吉，崛起海邦，知尊中國，西馳一介之使，欣慕來同，北叩萬里之閽，懇求內附。情既堅於恭順，恩可靳於柔懷。茲特封爾為日本國王，錫之誥命。於戲，寵賁芝函，襲冠裳於海表。風行卉服，固藩服於天朝。爾其念臣職之當修，恪循要束；感皇恩之已渥，無替款誠。祇服綸言，永遵聲教。欽哉。