西藏自治區學習、使用和發展藏語文的規定

維基文庫,自由的圖書館
跳至導覽 跳至搜尋
Disambig.svg
中國各地民族行政區的語言文字法規:


西藏自治區學習、使用和發展藏語文的規定
1987年7月9日
(1987年7月9日,西藏自治區第四屆人民代表大會第五次會議通過;2002年5月22日,根據西藏自治區人民代表大會關於修改《西藏自治區學習、使用和發展藏語文的若干規定(試行)》的決定修正)

  第一條 藏語文是自治區通用的語言文字。為了保障藏語文的學習、使用和發展,根據《中華人民共和國憲法》、《中華人民共和國民族區域自治法》、《中華人民共和國國家通用語言文字法》的有關規定,結合自治區實際,制定本規定。

  第二條 自治區堅持各民族語言文字平等的原則。維護語言文字法制的統一。

  各級人民政府應當重視和加強學習、使用和發展藏語文工作。

  第三條 自治區各級國家機關在執行職務時,藏語文和國家通用語言文字具有同等效力。

  第四條 自治區各級國家機關的重要會議、集會,同時使用藏語文和國家通用語言文字或者其中一種語言文字。

  自治區企事業單位的工作會議,根據需要使用通用的一種語言文字或者兩種語言文字。

  各級國家機關的普發性文件應當同時使用藏文和國家通用文字。

  第五條 自治區各級司法機關在司法活動中根據需要使用當地通用的一種語言文字或者幾種語言文字,保障各民族公民使用本民族語言文字進行訴訟的權利。

  第六條 義務教育階段,以藏語文和國家通用語言文字作為基本的教育教學用語用字,開設藏語文、國家通用語言文字課程,適時開設外語課程。

  第七條 自治區應當採取措施,掃除藏族公民中的中青年的藏文文盲。

  第八條 自治區鼓勵和提倡各民族相互學習語言文字。

  藏族幹部職工在學習使用藏語文的同時,應當學習使用國家通用的語言文字;漢族和其他少數民族幹部職工也應當學習使用藏語文。

  第九條 自治區積極發展藏語文的教育、新聞、出版、廣播、影視等事業。重視出版藏文少兒、通俗、科普讀物。

  鼓勵和支持科研機構、科技人員、文藝工作者用藏語文進行科普宣傳、文藝創作和演出。

  自治區採取措施培養藏文教師、編輯、記者、作家和秘書等人才,重視培養研究藏語文的專門人才。

  第十條 自治區各級國家機關、事業單位錄用國家公務員和聘用技術人員時,對能夠同時熟練使用藏語文和國家通用語言文字的,在同等條件下優先錄用。

  第十一條 自治區各級國家機關、人民團體、企事業單位以及駐區外常設機構的公章、證件、牌匾應當同時使用藏文和國家通用文字。

  城市公共場所設施、招牌、廣告等用字應當同時使用藏文和國家通用文字,並應書寫規範、工整,譯文準確。

  第十二條 自治區企業生產的在區內銷售的商品包裝、說明等應當同時使用藏文和國家通用文字。

  自治區內的各類服務行業的名稱、經營項目、標價、票據等同時使用藏文和國家通用文字。

  第十三條 縣級以上人民政府藏語文工作部門,應當加強對藏語文學習、使用的監督管理,加強對藏語文的科學研究,促進藏語文的發展。

  第十四條 自治區應當採取措施培養翻譯人才,重視和加強藏語文和國家通用語言文字的翻譯工作。

  自治區人民政府藏語文工作部門統一規範並頒布藏語文名詞術語,促進譯文的規範化、標準化。

  自治區各級國家機關、人民團體、企事業單位,根據需要設置翻譯機構或者配備翻譯人員。

  第十五條 縣級以上人民政府對學習、使用和發展藏語文做出顯著成績的單位和個人,給予表彰和獎勵。

  第十六條 違反第十一條規定的,由縣級以上人民政府藏語文工作部門責令限期改正。

  第十七條 違反第十二條規定的,由工商行政管理部門責令限期改正。

  第十八條 違反本規定其他條款的,由縣級以上人民政府藏語文工作部門給予批評教育或者由所在單位給予行政處分。

  第十九條 自治區人民政府根據本規定製定實施細則。


PD-icon.svg 根據《中華人民共和國著作權法》第五條,本作品不適用於該法。如不受其他法律、法規保護,本作品在中國大陸和其他地區屬於公有領域。不適用於《中華人民共和國著作權法》的作品包括:
(一)法律法規,國家機關的決議、決定、命令和其他具有立法、行政、司法性質的文件,及其官方正式譯文;
(二)時事新聞;
(三)曆法、通用數表、通用表格和公式。

  1. 中華人民共和國著作權法實施條例》第五條第(一)項將《中華人民共和國著作權法》和該條例中的「時事新聞」定義為「通過報紙、期刊、廣播電台、電視台等媒體報道的單純事實消息」。
  2. 中文維基文庫社群認為,中華人民共和國公務演講,不總是具有立法、行政、司法性質的文件。

Flag of the People's Republic of China.svg