詩經/鵲巢

維基文庫,自由的圖書館
跳至導覽 跳至搜尋
 麟之趾 詩經
鵲巢
采蘩 

國風‧召南‧鵲巢[編輯]

鵲巢

毛詩序:「《鵲巢》,夫人之德也。國君積行累功,以致爵位,夫人起家而居有之。德如鳲鳩,乃可以配焉。」

鵲巢[編輯]

維鵲有巢,維鳩居之,之子于歸,百兩御之。
維鵲有巢,維鳩方之,之子于歸,百兩將之。
維鵲有巢,維鳩盈之,之子于歸,百兩成之。
《鵲巢》,三章,章四句。

注釋[編輯]

  • 維:語助詞,無義。
  • 鵲:喜鵲。
  • 鳩:鳲鳩,或名鴝鵒,即八哥。
  • 之子:按魯詩訓為是子。
  • 於:語助詞,無義。
  • 百兩:百,虛指多,兩,車輛。此處指夫人家的車。
  • 御:三家詩解釋為「侍」(陪伴),毛詩、鄭註解釋為迎接。王先謙《詩三家義集疏》認為前者在文理上更為通暢。
  • 方:《說文》:並船也。即將船並在一起。引申為同居。
  • 將:送。
  • 盈:滿。
  • 成:使完成。

故實[編輯]

  • 《左傳》昭公元年:趙孟為客,禮終乃宴,穆叔賦鵲巢,趙孟曰:「武不堪也」。按《詩三家義集疏》,穆叔此處比喻晉國為築巢的鵲,趙文子為實際治理的鳩。
  • 鳩占鵲巢:成語。
PD-icon.svg 本作品在全世界都屬於公有領域,因為作者逝世已經超過100年,並且於1927年1月1日之前出版。