詩話總龜/前集/卷三十五

紀夢門上周琬，湘中人。艤舟長沙，夢二吏引入南嶽廟內，升殿，王起接之曰：「知入京銓選，欲奉辟在此，亦與人世之樂不殊。」琬曰：「名宦未達，且欲赴銓。」王曰：「如此，則不敢奉縻也。」乃作詩送琬曰：」住此既非樂，舍此去何圖。若問青氈事，惟留一角書。」至京，調中牟尉，忽臥病旅中，且慮不起，作妻子書一角，封畢而卒。〔《洞微誌》〕

侯復字復之，世本三秦人，嘗登乾陵賦詩曰：「勢欲傾江移泰華，乾坤都在手心中。幾時直欲更唐祚，不奈簾前有狄公。」又曰：「太宗蹀血平寰宇，何事高宗信女主。當時朝端無正人，天下分毫皆姓武。」歸寢，夢一朱衣人引至大宮闕，有一婦人坐殿上，衣王者服，侍立皆婦人，知其為唐天後也。問復曰：「前代帝可譏而陵寢可登乎？」復遜謝之，令升殿，與論當時事，酌以酒，再令賦詩曰：「堂殿無人古苑空，幽花盡日度春風。山鶯海燕舊時在，時復飛來入故宮。」「唐宮秦苑皆離黍，常遣詩人興倍增。落日牛羊歸已盡，朦朧初月上乾陵。」後覽詩尤異，令呼杜夫人來。至即謂復曰：「此如晦之遠孫也，當時為第一色，帝欲見之多稱疾，其強項與爾敵。」令與復飲。杜夫人贈復詩曰：「深宮鎖閉暗生塵，默默那知歲月新。泉室久無人氣味，不知今日再逢春。」留數日而歸，臨行，復以詩別夫人曰：「丈夫剛鐵腸，因花反柔弱。男子忠義心，於情安可薄！幾有瀲灩卮，席有燕趙姬。人生舍此外，萬事俱不知。魂魄恍遊仙，自信皆偶然。匆遽又分散，涕淚何流漣。從新對佳景，蕭索春風前。今夕天角月，光滿人不圓。幽池雙，日日浮清泉。霜鶻長天外，驚飛急似弦。一落江沙上，一墮古溪邊。獨行寒水畔，悲鴻誰見憐。何日再相遇，共戲復雙眠。」復徘徊不忍去，因為執傘者擊其腦，遂覺。〔《翰府名談》〕

明皇幸蜀回，居南內，嘗夢中見妃子於蓬萊山太真院，作詩遺之，使焚於馬嵬山下雲：「風急雲驚雨不成，覺來仙夢甚分明。當時苦恨銀屏影，遮隔仙姬只聽聲。」又作《妃子所遺羅襪銘》曰：「羅襪羅襪，香塵生不絕。細細圓圓地下得。瓊鉤窄窄弓弓，手中弄初月。又如脫履露纖圓，恰似同衾見時節。方知清夢事非虛，暗引相思幾時歇？」待制王公素仲儀任禦史日，嘗夢至玉京，黃闕殿上有紺服翠冠者：「吾東門侍郎，公則西門侍郎也。昔以奏牘玉帝前，語傷鯁訐，遂責於世。」公夢回題詩於書窗曰：「似去華胥國裏來，雲霞深處見樓臺。月光冷射雞窗急，驚覺遊仙夢一回。」公晚歲復思玉京之夢，作詩曰：「虛碧中藏白玉京，夢魂飛入黃金城。何時再步煙霄外，皓齒仙童已掃廳。」盧絳字晉卿，因病痞，夢一白衣婦人令食蔗，遂愈。他日復夢白衣婦人曰：「太尉當富貴，時至可詣都下。妾有一詩一緡以助行，妾乃玉真也，他日孟家陂相見。」其詩曰：「清風明月夜深時，箕帚盧郎恨已遲。他日孟家陂上約，再來相見是佳期。」言訖而去。絳後賜死，呼延贊視行刑。將至梁門，絳見擁一白衣婦人來，宛如前夢中所見。因嗟曰：「玉真，何至此乎？」延贊為問，玉真姓耿氏，夫死，與前婦之子私，遂與絳同場斬首。此地果孟家陂。〔《江南野錄》〕

丁成序未第時，嘗夢乘龍而起，回顧又有一駱駝在其後。後二十年方捷科舉，作詩曰：「嘗憶金陵應舉時，壯心頻往折丹枝。蹉跎二十年中夢，一度思量一淚垂。」殿試榜出，亞鹹序之名者乃龍起，又亞之者乃駱起，方悟其夢。〔《青箱雜記》〕

鄭顥嘗夢中得句雲：「石門霧露白，玉殿莓苔青。」續成長韻，此兩句老杜詩也。〔《詩史》〕

蜀人任字溫如，晚寓寧州府宅，一夕，夢一山叟貽詩曰：「故國路遙歸去來。」和之曰：「春風天遠望不盡。」既覺，自笑曰：「吾其死乎！」數日不疾而卒。〔《古今詩話》〕

金陵才士鐘輻，少年氣豪，一老僧見之，相曰：「公登第則家破。」時樊若水愛輻之才，以女妻之。及燕爾，應詔洛中，果中甲科。由是任放，攜一女奴青箱，過華州蒲城，其宰乃輻故人，延留累日。一夕盛暑，登縣橙痛飲而寢。夢妻樊氏以詩一首示生雲：「楚水中如鏡，雙雙白鷺飛。金陵幾多地，一去不思歸。」生夢中愧謝，答詩曰：「還吳東下過蒲城，城上清風酒半醒。想得到家春欲暮，海棠千樹已雕零。」既悟，感其事，因趣裝歸。至採石渡，青箱心痛暴卒。生匆匆槁葬於新墳之側。洎至家，庭戶闃然，妻亡已數月。詢之親鄰，樊亡之日，乃夢於登縣樓之夕也。青箱葬處，乃樊之塋地爾。不植他木，惟海棠數株，正符詩意。鐘嘆曰：「老僧之說信哉！」終身不仕，隱於鐘山，著書養氣，年八十而終。〔《古今詩話》〕、〔《脞說》〕謂鐘輻為蘇檢，青臬為小青。范陽盧獻卿，大中年舉進士，連不中第。薄遊衡湘間，至郴而病。夢人贈詩曰：「玉築郊原古，青山為四鄰。扶疏繞臺木，寂寞獨歸人。」逾旬乃卒。郴守為葬之近郊。果以夏初入窀穸。向前許渾嘗夢登山，有宮室淩雲，人雲此昆侖山也。既入，見數人方飲，招同飲，至暮而罷，賦詩曰：「曉入瑤臺露氣清，庭中帷有許飛瓊。塵心未斷俗緣在，十里空山下月明，」他日復夢至其處，飛瓊曰，「子何題余姓名於人間？」改曰「天風吹下步虛聲」，曰：「善。」池陽崔球為太學生，苦學不歸。一日晝夢到其家，見其妻正寫字，呼之不應，與之言，不答。視其所書，乃詩也，曰：「數日相望極，須知意思迷。夢魂不怕險，飛過大江西。」既覺，歷歷記之。數日書至，其妻寄此詩，一字不差。驗其寫詩日，乃球得夢之日也。

謝濤諫議臨捐館舍前一月，夢作讀史一絕雲：「百年奇特幾張紙，千古英雄一窖塵。唯有炳然周孔教，至今仁義浸生民。」召其孫晏初錄焉。〔《澠水燕談錄》〕

石曼卿嘗於平陽會中代作寄尹師魯一篇曰：「十年一夢花空委，依舊河山損桃李。雁聲北去燕南飛，高樓日日春風裏。眉黛石州山對起，嬌波淚落妝如洗。汾河不斷天南流，天色無情淡如水。」曼卿死後數年，關永言夢曼卿曰：「延年平生作詩多矣，常以為平陽代意篇最得意，而世人少稱之。能令余此詩傳於世者在永言耳。」永言乃增其詞為曲，度以迷仙引，於是人爭歌之。他日，夢曼卿致謝焉。曲雲：「春陰霽，岸柳參差，裊金絲細。畫閣晝眠鶯喚起，煙光媚。燕燕雙高，引愁人如醉。慵緩步，眉斂金鋪倚。嘉景易失，懊惱韶光改，花空委。忍厭厭地，施朱粉，臨鸞鑒，膩香銷減摧桃李。獨自個凝睇。暮雲暗，搖山翠。天色無情，四遠低垂淡如水。離恨托，征鴻寄。旋嬌波，暗落相思淚，妝如洗。向高樓，日日春風裏。悔憑欄，芳草人千里。」〔《古今詩話》〕

海州士人李慎言，嘗言夢至一處，水殿宮，觀女戲球，山陽蔡繩作傳敘其事甚詳，有拋球詞十餘首，言皆清麗，今但記其兩篇雲：「侍燕黃昏晚未休，玉階夜色月如流。朝來自覺承恩最，笑倩旁人認繡球。」堪恨隋家幾帝王，舞ブ揉盡繡鴛鴦。如今重到拋球處，不是金爐舊日香。」〔同前〕

胥偃內相應舉時，夢徐將軍斬下頭項作詩雲：「昔作樹頭花，今為冢下骨。」明年徐榜下第二人及第。〔《南部新書》〕

仆在黃州，參寥自武陵來訪，館之東坡，一日夢參寥誦作新詩，覺而記兩句雲：「寒食清明都過了，石泉槐火一時新。」後七年，出守錢塘，而參寥始卜居湖上智果院。院有泉出石縫間，其冷宜作茶。寒食之明日，仆與客泛舟自孤山來謁參寥，汲泉鉆火，烹黃檗茶，忽悟所夢詩兆於七年之前，眾客驚嘆，知傳記所載蓋不妄也。〔《東坡詩話》〕

仆泊船吳江，夢仲殊彈一琴十三弦，頗損，而有異聲。余問雲：「琴何為十三弦？」殊不答，但誦雲：」度數形名不偶然，破琴今有十三弦。此生若見邢和璞，方信秦箏是響泉。」夢中瞭然諭其意，覺而識之。至晚到蘇，殊當來見，即以示之。寫至此，筆未絕，殊老叩船來見，驚嘆不已，遂以贈之。去州五。

王平甫，熙寧癸丑歲直宿崇文院，夢人邀至海上，見宮殿甚盛，其中作樂，簫鼓之伎甚眾，其宮曰靈芝，邀平甫俱往，有人在宮側隔山水曰：「時未至，且令去，他時迎之。」恍然夢覺，時禁中已鳴鐘。平甫頗自負非凡，為詩記之曰：「萬頃波濤木葉飛，笙簫宮殿號靈芝。揮毫不似人間世，長樂鐘聲夢覺時。」後四年平甫卒，其家哭訊之：「嘗夢靈芝宮，其信然乎？當兆告我。」是夕暮奠，若有聲音接人，其家復卜之，果獲兆。昔有人至海上蓬萊，見樓臺中有待樂天之室，樂天自為詩以紀其事，與平甫之夢實相似。蓋二人皆天才逸發，則其精神所寓必有異者。物理蓋有之而不可窮也。〔《紀詩》〕

王仲簡，潭州人，少修進士業，未諧隨計，性寬厚，敦孝弟。周顯德中攝長沙縣丞，累任甚能為理。與潭州通判耿振相善。太平興國二年忽染患而亡。兄仲偉夜夢莊客持書一封雲：「評事差送來。」偉便開其書，乃詩一章，題雲《贈耿郎中》，曰：「得接英賢喜可知，人生能得幾多時！自從別後顏容改，恰似庭前雨淚碑。」仲偉夢覺而記分明，眾嘆訝。振不十年而終。〔《郡閣雅談》〕

沈彬字子美，高安人。為詩天才狂逸，下筆成章。好神仙之事。少孤，西遊以三舉為約。嘗夢著錦彩衣貼月而飛，識者言雖名播天下，身不入月，終不及第。洪州解至長安初舉，行納省卷，作《夢仙謠》雲：「玉殿大開從客入，金桃爛熟沒人偷。鳳驚寶扇頻翻翅，龍誤金鞭忽轉頭。」第二舉《憶仙謠》雲：「白榆風占九天秋，王母朝回宴玉樓。日月漸長雙鳳睡，桑田欲變六鰲愁。雲翻簫管相隨去，星觸旌幢各自流。詩酒近來狂不得，騎龍卻憶上清遊。」第三舉《贈劉象》一首雲：「曾應大中天子舉，四朝風月鬢蕭疏。不隨世祖重攜劍，知為文皇再讀書。十載戰塵消舊業，滿城風雨壞貧居。一枝何事於君惜，仙桂年年幸有餘。」劉象三舉無成，孤寒，主司覽彬詩，其年放象及第，五老榜即其數也。彬，乾符中值四方多事，遂南遊湖湘及嶺表二十餘年，卻回吳中。過江南，受偽命，官至吏部侍郎致仕，退居高安。〔《雅言雜載》〕

杜牧之頻幹時宰，求小儀不遂；求小秋又不遂。嘗夢人謂曰：「辭春不及秋，昆腳與皆頭。」後果得比部員外郎。〔《脞說》〕

中書舍人崔嘏，娶李續女，為曹州刺史。令周邵南勾當障車。後邵南因睡，忽夢在廳中，女立床西，嘏立床東，女持紅箋題詩一首笑投嘏，因高吟之雲：「莫以真留妾，從他理管弦。容華難久住，知得幾多年？」一歲而嘏妻卒。〔《酉陽雜俎》續集卷三〕

余自蜀中應舉京師，道過華清宮，夢明皇令賦太真裙帶詞，覺而記之，今書贈柯山潘大臨老雲：「百疊漪漪水皺，六銖縱縱雲輕。植立含風廣殿，微聞環佩搖聲。〔《百斛明珠》〕

元豐八年，正月旦日，子由夢李士寧草草為具，夢中贈一絕句雲：「先生惠然肯見客，旋買雞豚旋烹炙。人間飲酒未須嫌，歸去蓬萊卻無吃。」明年二月六日為予道之，書以遺遲雲。〔《百斛明珠》〕