鄱陽李夫人墓表

鄱陽李夫人墓表
作者：王安石　北宋

本作品收錄於《臨川文鈔/16卷》和《王臨川集/卷090》

鄱陽處士贈大理評事黃君諱某之妻、太平縣君鄱陽李氏者，今太常博士巽之母也。年若干，以嘉祐五年十一月乙酉終，而以後年十一月丙子，從其夫葬鄱陽長順里之西原。葬若干年，而太君之子所與遊者臨川王某表其墓曰：

太君之為女子，以善事父母聞於鄉里，及嫁，移所以事父於舅，而致其禮有加焉。凡在舅黨者，無不禮也。移所以事母於姑，而致其愛無損焉，凡在姑黨者，無不愛也。相其夫以正而順，誨其子以義而慈。處士君嘗娶而有子矣，蓋視遇之無異於己子。其後太君之子以進士起為聞人，而州之士大夫皆曰：「是母非獨能教，亦其為善也宜有子。」

初，其子為尉於宣州之太平，又參虔州錄事，皆欲迎太君以往。太君曰：「吾助汝父享祠春秋於此，義終不能獨往。」及為南劍州順昌縣令，知洪州新建縣事，而處士君已不幸，乃曰：「吾老矣，今而後可以從子。」故其終在新建其子之官寢。

太君生一男二女，男即博士，女皆已嫁，其幼蚤卒，其長者少喪其配，事姑以孝聞而不嫁。州之士大夫又皆曰：「是母能教，非獨施於其一男而已，蓋其女子亦母之力也。」嗚呼，豈不賢哉。