金蕐黃先生文集 (四部叢刊本)/卷第二十四

金蕐黃先生文集　卷第二十四

元 黃溍 撰 張元濟 撰劄記 景常熟瞿氏上元宗氏日本岩崎氏藏元刊本

金華黃先生文集卷第二十四　續藁二十一

　神道碑　　　　　　臨川危素編次　　番昜劉耳校正

　　中書右丞相贈孚道志仁清忠一徳㓛臣太師開府儀同

　　三司上柱追封鄆王謚文忠神道碑

至正八年春正月五日

皇帝御興聖宮便殿中書省臣以故右丞相鄆文忠王神道之

碑未建奏請　　𠡠臣溍為之文以賜其家俾刻焉臣溍𥨸惟

王之宏模偉度山髙而海深非末學小臣𠩄能窺測懼無以稱

塞　　明詔頋以待罪太史屬職在記述不敢伏　　𨶕控辤

則退而考其世次官伐行事之實序而銘之昧死以上謹按王

諱拜住系出札刺爾氏六世祖諱孔溫窟哇

太祖皇帝伐乃蠻以巳馬濟

太祖𡵯戰而歿贈推忠效莭保大佐運㓛臣太師開府儀同三

司上柱追封魯王謚忠宣六世祖妣諱闊䕫追封魯王

夫人五世祖諱木華𥠖

太祖皇帝滅克烈

太祖即帝位以爲左萬戶破金入燕專征遼東西諸郡授太

師王都行省承制行事建牙於燕以經畧中原金主南奔齊

魯趙魏晉秦之地次苐悉平臨終以金人未滅爲憾贈體仁開

輔世佐命㓛臣太師開府儀同三司上柱追封魯王謚

忠武五世祖妣諱普合倫追封魯王夫人髙祖諱孛魯嗣

王奉

太祖皇帝命攻西夏㝎河北平山東以㓛食東平郡贈純誠開

濟保徳輔運㓛臣太師開府儀同三司上柱追封魯王謚

忠㝎髙祖妣諱合䔍輝追封魯王夫人曾祖諱覇都魯

世祖皇帝伐宋為先鋒元帥巳渡江與

世祖會鄂州而

憲宗崩

世祖俾総師屯而還歿于軍贈推誠宣力翊運㓛臣太師開

府儀同三司追封東平王謚武靖曾祖妣弘𠮷烈氏諱銕木倫

昭睿順聖皇后女兄追封東平王夫人祖諱安童事

世祖皇帝掌環衞之政令位百僚上拜中書右丞相食四千戸

佐　　皇子北平王出鎮北邉十年而歸復拜中書右丞相替

上冊　　皇后　　皇太子議規㐮陽以取宋𠩄薦史忠武公

天澤姚文獻公樞許文正公衡商攵㝎公挺皆時之𪧐望以阿

合馬桒尚書省之政誤害民而力斥之立御史臺以正朝

綱立太常寺以崇典禮㝎強𥨸盜賊論罪輕重法以止濫殺語

朝之賢相必以為稱首贈推忠同徳翊運㓛臣太師開府儀

同三司追封東平王謚忠憲加贈推忠守正同徳翊運㓛臣上

柱進封魯王餘如故祖妣怯烈氏諱普顔怱都累封魯王夫

人考諱兀都台

成宗時掌環衛以大司領太常寺事贈輸誠保徳翊衛㓛

臣開府儀同三司太師上柱追封東平王謚忠簡加贈宣力

迪慶保徳翊運㓛臣進封兗王餘如故妣篤思刺氏諱吐薛怯

溫累封兗王夫人忠宣忠武兩王故有廟於東平

英宗皇帝特賜以碑額曰元勲世徳別賜忠憲王開元勲命

世大臣之碑　　勑翰林侍講學士元明善製為銘辭𣗳於王

𠩄食采地范陽之通逵囙臨幸而𮗚焉號其地曰駐蹕荘雲王

生五𡻕而兗王夫人撫育𬾨至令知文學者陳聖賢孝弟忠

信之以開導之聞領解大徳十一年

武宗皇帝入正大統王甫十𡻕迎謁道左　　上親執其手慰

藉久之人見王嶷然公輔之器相與屬目謂有祖風至大二年

掌環衛事

仁宗皇帝眷注深延祐二年擢資政大夫太常禮儀使四年

加榮祿大夫大司仍領太常五年遷金光祿大夫六年進

開府儀同三司七年春三月

英宗皇帝嗣位拜中書平章政事𥘉

上在儲闈王之令譽日間扵左右遣使召見王謝曰以扈之

臣而徃來宮邸嫌疑之際不可不謹臣之𫉬罪固無𠩄避亦豈

太子福耶　　上嘉其有識可屬大事由是首登用焉故事

天子即位之日必大㑹諸侯王讀

太祖寳訓是日命王啓而讀之王風儀峻整音莭鴻亮聴者肅

然夏五月加上柱錄軍國重事進拜中書左丞相先是

東朝嬖倖估寵干政首相帖木迭而頗與之相為表裏

仁宗不悅解其政柄無何　　　上崩

英宗在諒闇中遂復出居相位睚眥之怨必報一時善𩔖其

誣衊多䧟扵不測之罪其黨與以權𫝑相軋而日生釁𨻶亦莫

䏻自全王與之並相獨堅持正論不少囬撓遇僚佐闕必公選

棆而用之䑓臣奏䟽謂君子小人不可同處首相以爲譏已而

深銜之頋未有以發至治元年監察御史言大𡻕在酉不冝造

寺扵西山遂以爲𧩂訕言者既橫加酷罰囙盡斥𡚒臣而援

䥫實為御史大夫又以其子八里𠮷思為宣政中政䓁九使𤨏

南為治書侍御史𡛸黨分據要途秋　月王至自上亰梘事於

中書首相稱疾不出以伺間而謀為中傷巳而言愈將出

上使止之氣乃沮二年秋遂以病死八里𠮷思與姦人𡚶獻民

田而冒受其王奏誅之又奏黜𤨏南以通言路冬十一月王

拜中書右丞相監脩史　　上為虛左揆之席以示圖任之

專仍降　　　詔布告於中外王舉前平章政事張珪與之共

政集大臣及故老詢𠩄以弭日食地震之變士大夫擯棄者

咸以𠩄長収敘文學之臣則待以不次之除格內降待銓者六

七百人振舉學校而士知𠩄作興脩眀條制而吏有𠩄遵守減

江南民租八十餘萬石設宗仁衛贖蒙古子女之奴扵民間者

以𨽻焉朝廷政令聳然一新四方之人無不動色胥慶

上之始臨御也以察罕腦兒行宮亨麗殿䂓制褊廹命改作而

侈大之王引莭用愛人使民以時之言極諌而止又將以元夕

結綵為山張燈禁中參議中書省事張養浩上䟽諌王亟以聞

即命罷之仍賜羙錦以旌其

仁宗當升祔而廟無其室王𫝊　　𭥍集諸儒議僉以為廟之

始建前殿而後寢今寢已燬於災宜更作前殿為間十有五其

中三間為

太祖室以𬾨祫享　　列聖神御間為一室東西兩間為祧而

以今殿為寢　　上可其奏廟制乃完　　上欲躬行享祀之

禮王進太常𠩄纂儀注　　詔頒下有司⺊日有事於太廟始

𬾨　　大駕鹵簿建太常十有二斿列黃麾仗五千人

上服通天冠絳紗出自崇天門衆庶聚𮗚儀衛文物之盛莫

不感歎以為三代禮樂復見扵今及行事王攝太尉　　上親

袞冕執圭瓉祼獻禮成還宮王率群臣稱賀於　　大明殿

推㤙賚有差　　上甞坐穆清閣頋謂王曰今亦有如唐魏

徴之敢諌者乎王對曰槃圎則水圎盂方則水方有太宗納諌

之君則有魏徴敢諌之臣　　上稱善𭄿　　上純任釋氏

之法以治天下　　上問王何如王曰釋氏之道貴清靜寂滅

可以自治而不可以治人帝王之仁義禮樂乃𠩄以爲治也

上黙然有　　𭥍俾王提調大司農王曰相之職無𠩄不統

寕獨大司農耶　　上以爲知大體甞賜以金脊殿車又甞閱

寳玉扵章佩監命惟意𠩄擇皆力辭㝷　　詔𡛸宗室女又辭

命工繪王像　　勑翰林侍講學士𡊮桷爲之賛　　御書

唐皮日休吾愛房與杜魁然真宰輔黃閣三十年清風億萬古

之詩以賜之蓋期望之也至矣王亦感　　上殊遇自任以天

下之重事有當㢮張知無不爲既盡發故首相欺悖之跡削其

官爵仆其碑籍其家背公死黨者多謀不利扵王左右請爲之

備王曰吾盡吾心上不負吾　　君吾祖父下不負吾士民而

己何備爲然深患䜛言之興囙侍燕間容奏曰　　陛下不

以臣年少無似使𬾨貟相方務彰善癉惡期𦤺隆平苟有沮

之者則臣不有𠩄爲矣　　上曰卿第勉之果有間言朕不

聽也三年復　　上時廵甫至上亰夜寐不寕趣大作佛事王

曰財民出以民安殫財困民未見其福　　上矍然曰朕

𠩄創惟夀安山餘皆完其舊爾民亦以爲病乎自今其輟土木

之伇既而負罪懼誅者復隂訹群僧言　　當有厄非作佛

事而大赦無以禳之王叱曰爾軰不過圗得金帛而巳又欲庇

有罪耶姦黨聞之皆失色而八里𠮷思之罔上爲姦利事連䥫

寳恐不自保遂與赤囙帖木而等潛蓄異謀其年秋　　乘輿

還次南坡

帝崩王亦及扵難王生扵大徳二年春三月八薨扵至治三年

秋八月四日享年二十有六以是年　月　日塟於大都宛平

縣　　鄉田村之原秋九月

晉王入臣族誅命奉王像祠扵海雲寺泰㝎元年贈清忠

一徳佐運㓛臣太師開府儀同三司上柱追封東平王謚忠

獻

今上皇帝至元元年又　　𠡠翰林學士歐陽玄賛王像蔵

於秘書監　　　年加贈孚道志仁清忠一徳㓛臣進封鄆王

改謚文忠太帥開府儀同三司上柱如故祖考皆加贈進封

焉夫人諱妥妥徽太府卿土祿不花之女婦道母儀恊於閫範

王薨省臺各奏賜鈔十五萬緡

今上又賜金五十兩鈔王萬緡𡻕給諸王供膳衣物仍

𠡠奎章閣　　學士巙巙大書表其𠩄居曰貞節之門夫人生

扵大徳四年夏五月二十日薨於至正三年夏六月八日享年

四十有四以是年　月日合塟於王墓由東平夫人進封鄆

王夫人賜謚貞靜蓋異數也子男二人長荅利麻碩理虎符宗

仁蒙古衛親軍都揮使後王　年卒次囙牙納碩理

文宗時賜名䔍麟鐡穆爾襲𥋏環衛虎符宗仁蒙古衛親軍都

揮使時十有一　　上見其朝服列扵班行神采煥發甚愛

重之命受經扵奎章閣崇福司太常太禧兩院使大宗正府

也可札魯忽赤宣徽使知樞宻院事中間惟兩翰林院皆再入

為學士承𭥍今以特𭥍遷大司農仍舊階開府儀同三司端粹

碩尚文而下士當承平無事時侍　　上起居弗懈益虔人

以為䏻世其家臣溍觀帝王之肇基立極必有元才鉅徳

期而出以翊扶昌運十亂造周三傑興漢載籍𠩄記埀輝千齡

然閎散之後相業無傳蕭張之家侯封莫續有如王之恢張先

烈乗時奮庸為世臣同休共戚委祉於後繼述有人可謂卓

冠古今夐絶倫比也巳矧惟昔之名臣前䂓後隨以相成

變守文而共濟未有不同心戮力而能光輔帝室者王以勲

賢貴胄夙受　　主知魚水之親䐇合無間而𠩄與共立者非

其人王獨精白一心盡悴事力摧百壬之鋒訖使　　朝廷

百官四方逺近莫敢不一扵正蓋其事視古人為尤難雖值

變故而平生大莭彌乆益著又亙古之𠩄未有播之聲詩以震

於無垠夫亦𭄿忠之道也百世之下尚鍳於茲銘曰

大眀麗天赫赫

英皇巖石爾瞻侃侃鄆王惟王之先鷹朔土手挈中原歸奉

真主異才間出騰風躍雲克濟其羙為　　虎臣

聖神撫運綂一寰宇轉旋鈞軸篤生碩輔垂紳正笏乾清坤寧

經綸之業惟王敬承左右　　三朝服勤帷幄靖共正執事

有恪乃世其官典領奉常乃授以政乃登廟廊崇儉抑奢諌行

言聽乃宅百揆以佐出令仁漸義摩文恬武嬉禮樂之興惟

其時龍�承祀肅肅在廟惟時顯相丕聖孝徳教𠩄加望治

有期孰使共兠接武夷䕫緬彼滔天屹乎砥柱不震不竦衆正

𠩄怙福善禍天道之常魁柄既專化弦乃張曀霾滌盪天青

日白檮杌嵬𤨏莫掩其跡蹈於危疑搆茲閔凶萬姓之悲攀髯

𢫎弓金攴翠蓋神㳺寥廓英姿爽氣清風延閣增崇位號惟

帝念㓛勒辭啚堅於以勸忠尚其嗣人咸有一徳與

同休永永無極

　　江淛行中書省平章政事贈太傅安慶武㐮王神道碑

至正八年春正月二十日丁巳　　詔贈故江淛䓁處行中書

省平章政事也速䚟兒推忠宣力守正佐理㓛臣太𫝊開府儀

同三司上柱追封安慶王謚武㐮於是王之薨五十年矣

皇上纉承鴻業追念舊勲不以存亡乆近爲間渙頒異以照

臨之甚盛徳也臣溍承乏詞林既推述

聖意形諸賛書三月丁酉朔

上復用中書奏　　𠡠臣溍考次㓛業勒茲樂石臣命而退

謹即王之孫今上都守古納刺訪求王世系官閥行事之實

序而銘之王元名帖木兒

成宗御極避而易今諱曰也速䚟兒系出兀里養哈䚟氏其先

折里麻生合赤溫合赤溫生哈班扵王為曾大父有子二人曰

忽魯渾曰速不䚟俱以驍勇善射稱忽魯渾則王之大父也以

哈必赤百戶事

太祖皇帝哈班甞

太祖飲班術納河之水遇盜舉槍欲刺之為忽魯渾反鋒𠩄刺

人馬俱踣又甞

太祖避乃蠻追兵扵長城之南忽魯渾射卻其渠帥餘衆夜自

相驚而潰中原既㝎方論功行封不及祿而卒父曰哈丹大宗

正府也可札魯忽赤母曰　　　王生扵朔漠資稟雄毅沈重

有謀讀書能知大意弱齡入侍

世祖皇帝列職於環衛以忠謹深眷知速不䚟之孫是為丞

相河南武㝎王阿術受　　詔伐宋王扵武㝎為弟武㝎察

其材智絶人可爲已貳言扵　　上挾與俱行武㝎破樊城

下㐮陽至元十一年

世祖命丞相淮安忠武王伯顔與武㝎大會師於㐮陽分軍為

三道並進忠武與武㝎由中道將濟江忠武宻謀扵武㝎為擣

虗之計王武㝎以昬時泝流行二十里夜半絶江徑渡𥠖明

與宋將夏貴大戰陽羅堡㧞之遂鄂州順流而東宋都賈

似道與大軍相拒扵丁家洲其前鋒孫虎臣來𨒫戰武㝎俾王

乘髙覘之見其陣勢首尾橫決以戰艦衝擊之似道先遁十三

萬軍一時俱潰王武㝎追奔逐北百五十里𠩄至禁部曲不

得侵暴敵人委棄資仗悉以與將士莫不畏其威懐其惠而樂

扵趍事赴㓛十二年有　　𭥍行中書省駐建康行樞宻院駐

鎮江別　　𠡠武㝎攻州武㝎俾王率䝉古軍鏖戰揚子槗

出竒兵斷真州餫道宋將張世傑以巨舟萬餘艘屯子江中

流王武㝎領伉徤善彀者夾射而急撃之以火矢灼其蓬

檣大敗世傑於焦山下自是宋人不復能軍凡大軍與宋人接

戰王無不在其間十三年宋以降十四年　　朝廷第㓛行

賞授行中書省㫁事官階懐逺大將軍十五年轉昭勇大將軍

十六年除淮東道宣慰使遷鎮上將軍奉省檄馳報邉事王

謂機事不可不宻入對便殿出奏牘於懐　　上大竒之召近

臣知文墨者使進讀而左右適無其人王拜而言曰臣亦粗知

文墨乃誦其文而𥼶以譯語音吐明暢辭𭥍精切　　上恱令

縦橫行殿中而黙察之知為偉器諭臣俾與共政遂以參議

中書省事它日奏事殿中問居何職王以實對　　上詰臣

曰朕𥘉意以為卿同列置之僚佐何耶二十二年丞相魯忠

武王安童自北邉歸秉政為

世祖言帖木児䝉古人而扵漢人語言文字無𠩄不通久淹下

位冝升用之其言適𢍆扵　　上意問居其上者為誰對曰叅

政郭佑參議禿魯花拜降即日命為中奉大夫中書參知政事

位郭佑上仍𠡠之曰自今事皆責成扵汝二十三年進資徳大

夫中書左丞二十四年尚書省立拜榮祿大夫平章政事甫視

政而宗王乃顔叛扈蹕親征給餉運籌備殫其勤既平乃顔群

臣屬車奏凱而歸王復與諸將兵討其餘黨金家奴塔不

䚟悉戡㝎之乃還　　上以王生事素薄賜鈔五千緡王囙奏

臣前出軍至亦乞列思之地有來供餽郷導者　　上命厚賞

之二十七年武平地大震姦人乘災異相扇揺藩王為其言𠩄

動者三人民大惶惑　　上慮乃顔之黨囙而為變遣王引兵

五百人徃撫㝎之王率有司齋沐禱於山川百神以便冝蠲田

租弛商稅除酒禁發鈔四萬二千緡運采萬名轉海而至以賑

其乏絶教民母惑扵訛言捕斬乘時為盜者無少貸收三藩王

而鞠之始皆倔強不伏既得其情徐諭以禍福之重輕乃伏其

事間　　上甚韙之遼陽行省治懿州驛道自北亰至上都

頗廻逺王囙奏請徙由髙州以北而減去五驛其三以備它驛

人戶物力之乏絶其二以虎賁司給土田牛具俾之立屯公

𥝠咸以為便方是時桒哥在相位巳乆專恣日甚誣陷忠良賣

官鬻獄設計局以求遺利毒及編民王既還居政府乃列上其

罪狀會侍近臣亦有顯斥其姦者哥及同惡皆誅死王以

是益為上𠩄親信　　　年拜江浙等䖏行中書省平章政事

仍舊階榮祿大夫

成宗皇帝以王　　先朝奮弼委任愈專江淛省治錢塘實宋

之故都𠩄統列郡民物殷盛　　家經費之𠩄出而又外

控島夷最為巨鎮非朝廷重臣莫克任蕃屏之𭔃王威望素著

涖事伊始風采一新屬部帥守重𠯁而立以俟要束𫞐貴無

敢撓其政豪強震懾田裡晏然大徳二年秋八月十九日

以疾薨於位享年四十有五其年■月■日還塟於大都宛平

縣郎山之原王性剛而善扵自持雖異巳者莫能伺其間𨻶

由是始卒無疪然喜汲引人物凡𠩄甄㧞後多知名王之配曰

忽都追封安慶王夫人子男三人曰忽刺䚟江浙䓁䖏行中書

省平章省平章政事曰探迪御史中丞曰木八刺沙南陽府逹

魯花赤女一人曰夘罕適翰林學士承𭥍朶䚟孫男九人脫囙

納陜西諸道行御史䑓御史大夫紐兒該同知都護府事古納

刺由江淛等䖏行中書省平章政事擢江南諸道行御史御

史中丞今以榮祿大夫為上都留守兼本路都総𬋩府逹魯花

赤　　　　　完者不花金保也䔍古八刺臣溍𥨸𮗚自昔君

臣際㑹之盛䇿勲扵行陣之間訏謨扵廟堂之上未始不

各效其𠩄長若王之出入將相豐㓛茂烈彌久益彰蓋亦鮮矣

是冝沒而不亾克承　　天寵慶流後裔與

家相為無窮者也垂於竹帛被於弦歌光在家豈徒賁其

丘隧而已乎銘曰

氣運合一實生偉人惟材之完出武入文

聖神御天誕受方猶有江流限夫南北恭恭元戎上𠩄𠋣毗

仡仡虎臣左之右之潛師宵濟𭠘鞭勇徃訖成儁功光膺上賞

乃居屏翰乃登廟廊身屬櫜鞬彼叛王旄頭豹尾凱旋亰𮤑

分兵後拒剪其餘孽將東藩假以便冝力止訛言俾民不迷

榷姦擅簧鼔

聖徳朝綱紊弛民不堪命白發其𥝠靡𠩄覆蔵於大廷解弦

易張肅持政柄坐鎮南服枹鼓不鳴家給人𠯁庶遄其歸袞衣

繡裳胡不憗遺奄其淪亾時逾四紀綿綿世胄咸濟其羙賜

之舊瞻彼郎山有封斯崇生氣凜然拱木清風念舊啚功褒羙

有詔申𠡠詞臣薦此碑號

　　宣徽使太保㝎忠亮公神道碑

故榮祿大夫宣徽使荅失蠻以延祐四年九月五日薨於位享

年六十越三日𦵏於亰城東杜樹辛荘其眀年制贈推誠㝎力

守正功臣太保金光祿大夫上柱追封㝎公謚忠亮又

六年史臣禮部尚書曺元用始奉　　𠡠撰次公行業以為神

道之碑又二十四年是為今

天子至正八年夏四月九日　　上御興聖殿西便殿翰林學

士承𭥍臣岳柱為奏請命臣溍元用為之銘以賜其家俾刻

焉謹按公諱荅失蠻其先西人系出哈刺魯氏曽祖馬馬贈

集賢學士正奉大夫護軍追封中山郡公祖阿里贈資徳大夫

司農卿上護軍追封中山郡公父哈只贈榮祿大夫司徒柱

追封㝎公曾祖妣太帖尼氏祖妣忽委氏並中山郡夫人妣

阿兀思吉氏㝎夫人𥘉集賢公在西為其之近臣素倜

儻有大志知　　天命之有歸當

太祖皇帝正大位之六年𡻕在辛未奉其主阿爾思蘭來覲

於龍居河司農公前乃以司徒公為質子時年尚𢆲

上命育於春坊稍長事

太宗皇帝為寳児赤寳兒赤蓋古內饔之職最為親宻司徒公

以㳟謹尤被寵遇扈西征有㓛妻以河而貴族㝎夫人也

世祖皇帝取南詔伐宋司徒公皆與在行㝷以疾公少襲父

職為寳兒赤

世祖甚噯重之甞侍　　上左右極論阿合馬尚書省之政蠧

病民　　上怒而斥之曰無預若事公徐對曰犬馬知報其

主臣世荷恩事有關扵治亂安敢坐視而不言其後阿合馬

死尚書省罷　　上乃思其賜以玉環及鈔二千五百緡且

諭　　㫖後有𠩄知其盡言毋諱討叛王乃顔有㓛妻以名

族女脫脫倫氏仍賜良馬白金佩服珎異之物抗海之役督餉

餽扵雲中　　晉王軍乏食給以米數千石師還以專擅待罪

上善其有識量而知𣙜變嘉歎不巳賜白金百兩鈔千五百緡

公囙奏草青畜肥之日尚賖今𠩄給未充恐終不免轉死請增

給以半年之食　　上之衆頼以安㑹復立尚書省公以前

有　　𭥍得盡言遂陳其非便言剴切暨桒伏誅而其

言皆驗　　詔賜宅一區固辭乃賜王環及燕服以旌其忠禮

遇之厚有加扵前

成宗臨御之𥘉以奉議大夫領供膳司事叛王海都稱兵內向

車駕親征倍道兼行晝夜不息士巳疲而後軍不公諌曰

獨徃恐生它虞宜徐行俟衆大集而後進乃可為萬全之䇿

上韙其言後日戰大捷海都敗走凱旋而歸第㓛行賞賜以

田三百畒㝷擢司農丞進職為卿與其子買奴侍　　上扵

臥內連數月衣不觧帶少間賜以鈔二萬五千緡

成宗賔天公北迓

武宗皇帝扵野馬川歸正　　宸極

仁宗在儲闈以公　　先朝舊人奏為中書參知政事仍兼司

農卿賜以金帶犀帶七寳笠珠帽珠衣金五十

仁宗踐阼首命僉宣徽院事同列以出納不謹䧟扵𥝠罪公獨

不汙其事仍充舊職厯副使同知院事遂為其院使累階榮祿

大夫甞侍坐侑食問以典故容奏對委曲詳盡深稱

上𭥍賜玉帶海東白鶻且命工為之繪像其重如此俄以

不能朝遣尚醫診視竟不可為臨終告其諸子曰人之隕其

世業者必自貪與奢始汝等能兢兢自持不苟取不妄用恆以

忠　　君報尊祖睦族為念吾死無憾矣語畢而逝公持身

介㓗寛厚愛人輕財樂施人有忿爭搆怨得一言莫不為之釋

然咸稱其長者元配納思馬立氏婦徳母儀族黨稱焉生三子

一女前公二十九年封㝎夫人繼室即

世祖𠩄賜脫脫倫氏䔍於慈愛視三子如巳出亦封㝎夫

人子男三人長買奴累官河南江北等䖏行中書省平章政事

今以翰林學士承𭥍榮祿大夫𦤺仕次忻都資善大夫上都

守兼本路都緫管府逹魯花赤後公十八年次怯來資善大

夫同知宣徽院事孫男六人亦老荅而䦨遺少監哈八失同知

河東都轉運塩使司事不蘭奚黒驢王家馿木八刺魯孫男八

人臣溍奉　　詔書詞謹悉取前史臣𠩄述公平生大槩備著

之而申之以銘於以昭示

聖天子之追録舊㓛不以久近爲間百世之下何日而忘之㢤

銘曰

惟皇建極立賢無方左右侍咸懐忠良猗歟㝎公啓家西域

肇自髙魯歸於有徳奉其𠩄事共惟　　帝臣荷天之寵傳及

子孫逮公而昌懐林自𡚒出征伐入陪頋問宻勿吿猷連柱

大姦不以𠩄長守夫一官乃位列卿乃居政路乃贊徽綴班

台輔身後之榮赫其龍光惟

帝念功雖逺弗忘屬辭比事儒臣之𥋏是不一書薦以新刻

　　遼陽等處行中書省左丞亦輦真公神道碑

故遼陽行省左丞亦輦真以至正七年冬十月二十有二日薨

於位年五十有二訃聞

天子為之嗟悼不巳知樞宻院臣老章亦輦真之弟適𪧐衛禁

中　上弔慰之詔有司護送其喪還𦵏遂以八年春三月二

十有四日𦵏於真㝎欒城先塋之次而神道之碑久未有銘其

年冬十月十有三日　　上御眀仁殿樞宻臣僚入對殿中知

院事臣阿吉刺臣忽先臣也先帖木兒等皆老章之同列乃代

為奏請　　上既可其奏遂傳　　𭥍翰林命侍講學士臣溍

為文學士承𭥍臣起巖書丹別勑禮部尚書臣泰不花其額

臣溍謹按公諱亦輦真偉吾而人上世為其之君長中有

兩𣗳合而生癭剖其癭得五癭兒四児死而第五兒獨存以為

神異而敬事之囙妻以女而譲以約為世㛰而秉其政其

主即今髙昌王之𠩄自出也公五世祖之官為的斤必里傑

忽提譯言智福大相也四丗祖小雲失脫忽憐之官為吾魯阿

烏只譯言大臣也父子俱其主來歸於我

太祖皇帝小雲失脫忽憐尤見親幸未嘗去左右西征有

㓛令侍

睿宗皇帝扵藩邸

荘聖皇后子視之以為㫁事官真㝎

睿宗分地遂以為逹魯花赤㑭世其𥋏曾祖諱八丹銀青榮

祿大夫大司徒祖諱刺真事

世祖皇帝為榮祿大夫中書平章政事考諱察乃事

仁宗皇帝為金光祿大夫陜西行御史䑓御史大夫至治中

入為通政使用新制捵榮祿大夫泰㝎間終扵光祿大夫中書

平章政事公㓜敏慧不喜與群兒狎長者偶見其飲酒責之曰

是兒少嗜飲它日可覬其成立乎公聞之即絶飲而深自飭厲

年逾二十為

英宗皇帝御位下必闍赤泰㝎𥘉為內八府相髙麗嗣王阿

難荅失里既襲位其父弟完者䔍愬於　　上曰我父兄也

彼父弟也烏得為王阿難荅失里來朝遂畱弗遣而収其印章

至是有　　𭥍命公以阿難荅失里復公具宣徳意以告其

人闔境之內無不恱服𥘉公弟老章

明宗皇帝北狩間關虎口調護　　聖躬親𦍒無與為比

大駕還自朔漠公與一二大臣奉

皇帝蠒綬逺迓於傑堅察罕　　上大恱奬諭之曰卿祖父克

有勲烈兄弟𬾨殫勤勞忠孝萃於一門惟予一人汝嘉即除翰

林學士資善大夫䝉古教官之選壅滯巳久俾幕僚閱其牘而

一清之故事藩王入朝翰林求進止餽遺交錯悉拒弗受遣

使諸王必慎擇其人未甞辱命

今天子嗣位之𥘉擢資政大夫河東山西道肅政㢘訪使召還

除通政院使奉詔廵視驛傳公不憚險逺　　歴荅失八刺哈

孫抵晃火兒目連之地事有當更革隨宜處置人咸便之大同

東勝州之吳灤永興馬牛三驛牧馬草地為諸人𠩄侵冐訟乆

弗決公　　𭥍按問得其實十二郷之人百有餘家冐耕其

地巳十六七年一旦同聲辭服願返𠩄侵地公為正其經界而

緩其年之租賦公家三世領通政院事每以扶殘極弊為務

遇災沴必奏請加恤之後使者牽扵𫝑而不䏻行其𠩄欲為

皆歎服曰非刺真平章子孫世其官不可也感公徳者相與𣗳

碑扵灤陽驛以頌羙焉𨗇山東東西道宣慰使鈔法之不通塩

法之為民病者悉建白而更張之𡻕旱有禱應形扵歌謡事

間有　　詔奬諭俾仍舊職而升其位序扵帥座之首未幾淮

潁羣盜𥨸發鄰郡騷然沂莒滕嶧四州當其衝民害尤酷

上命公捕治之時同僚悉移疾避去父獨任閫事使至即行不

𪧐命於家若豫𬾨然宣靖王㝷遣怯薛丹十人與諸郡郡兵來

至邳州境內遇海寕賊兵二百官軍皆觧散公僅與十二人

當其首賊且撃且射賊衆披靡追奔逐北十餘里斬首七十餘

級其黨皆創殘而潰公亦以矢盡廽沂州収兵復出徃來逐捕

殺𫉬不可數計俄拜遼陽等處行中書省左丞公曰代者未至

我安可辭其責諜知盜在州整兵行至沂水而代者至乃還

後人頼公區畫素㝎故不勞餘力而掃除其遺孽遼陽久不雨

民間公至曰是在山東䏻𦤺雨者吾屬無矣公視事之日果

禱而雨民飢則為之設法以𭄿分薄關市之徵以通商旅米

價頓平人無艱食之患公才智出扵天性操守得扵家傳遇事

立決嚴不失扵苛寛不失扵縦𠩄以至有聲在遼東三年鎮之

以靜識者以為得大臣體以一不起人尤痛傷焉夫人⺊

顔金貴族完顔氏陜西行中書省右丞教化的之女累封范陽

郡夫人柔嘉貞順克盡婦道見扵𡛸族公兄弟十人兄曰孛

孛實中奉大夫河東山西道宣慰使曰老漢弟曰老章光祿大

夫知樞宻院事曰草地里中奉大夫真㝎路総𬋩府逹魯花赤

曰烈禿資善大夫宮傳曰荅刺海曰羅羅中奉大夫江東建

康道肅政㢘訪使曰撒馬䔍　　大夫中書參知政事曰伯顔

帖木兒朝散大夫光祿少卿孛孛實老漢荅刺海羅羅皆前

夫人以公喪至知院公率諸弟逆於通州而殯於亰城南佛舎

摧慕號泣哀動路人其既𦵏也夫人自真㝎使來告於知院公

曰茲幸獲㐮大事而公歿無遺㣧恐其行勞烈久遂湮沒盍

思𠩄以圖其不朽扵是知院公諗於僚友以聞夫人可謂賢有

識矣龍光下賁炳耀泉壌公其庶㡬無憾矣乎銘曰

聖神受命萬來同群木雲合咸在彀中惟公之先夙陪禁近

地官之貴䟽榮一品積慶𠩄鐘䔍生後賢再世辨章相業是傳

公方盛奉峻躋內相升華文苑為時雅望出持使莭風采振

昭宣　　皇度肅正官常奉貢修𥋏布徳施令傳置𠩄逹

之大政総以專使患夫才難夫孰如公克世其官來旬來宣

保茲東𡈽潢池弄兵〈公𡚒〉厥武以寡敵衆莫我敢嬰餘威𠩄加氛

祲廓清簡在　　上𠂻進位丞弼殿於大藩民用寕一盍遄其

歸使秉事樞奄其逝矣當寧欷歔公不有子公多兄弟承

詔勒銘垂示無止

　　宣徽使太保㝎忠亮公神道苐二碑

至正八年夏四月九日臣溍承　　詔撰故宣徽使太保㝎

忠亮公神道碑銘公之嗣人歴官行事法當附見而其詳有不

可勝書者冬十二月二十有五日翰林學士承𭥍臣拜拜臣岳

柱復爲　　奏請而命臣溍勒銘茲碑臣溍謹按㝎公荅失

蠻有子三人其二人皆已惟今翰林學士承百買奴榮祿公

謝事而食一品祿公字徳卿㝎長子也年十二入見

世祖皇帝命平章政事刺真教以𫎇古衛兀兒文字越二年乃

命宣徽使速渾察児習治御膳爲寳兒赤

成宗皇帝不豫公㝎入侍至康復而退逮

成宗賔天㝎迎

武宗皇帝入正大綂至大中以積勞授御藥局逹魯花赤升太

醫院經歴舉名醫久次者奏𥙷以官大興醫學以淑後進皇慶

𥘉擢監察御史分廵嶺北平反和林𡨚獄而寘真殺人者於法

出其誣服者五人念民之受役莫重扵站赤奏請官𬾨和林站

首思𡻕増給木連帖干兩站米百石有貧乏而鬻其妻子以

𭛠者贖而歸之沙嶺至上亰十一納缽𠩄須柴薪宜勿科扵民

以紓其力斡耳朶戶求運載和林官物者冝禁止而以雇募之

十萬餘㝎賦扵站戶使𫎇其利　　上皆可其奏贖還其妻

子者仍戶給羊百牛馬各十民瘼既乃撤酒肆以變風興

儒學以崇徳教及為御史䑓經歴以宣徳奉聖諸郡舊𨽻河東

憲司道路廽逺請改令御史分臨按治　　𭥍至西𨹧州鞠

厭鎮大長公主獄止戮一僧餘詿誤者皆薄其罪延祐中出為

山南江北道肅政廉訪使以屬郡𡻕饑聞於朝下其直糴官糧

二十萬石江𨹧有夜入人家為其𠩄傷以死者有司當以殺人

之罪公原其情而出之㝎寢疾革

仁宗皇帝遣中使傳𭥍俾歸侍疾比至家則㝎巳𣳚

詔起復還舊任固辭之服除入中書為右司𭅺中扈至龍

慶州謂儲御膳扵民非𠩄以𦤺敬亟覆以屋於納缽之㫄易

都城木槁以甎石者三百五十𠩄有司估計造馬轎及城壕木

座彩畫官舎用鈔二千一百餘㝎公為撙莭止用四百餘㝎有

𭥍賜一僧金襴袈裟金玉府言當用絲一百二十斤紅花紫草

各六十斤金十八兩公止用紅注𢇁一縑納瑟瑟五尺而𠩄製

未甞不如其法除同僉宣徽院事始公甞計宣徽羊馬増出

羊二萬三千牛二百四十馬四百至是理筭提調尚食生料尚

牧柴塲又減省官價為鈔百五十萬貫復入中書為左司𭅺中

至治𥘉擢江北淮東道肅政㢘訪使通泰二州塩竈毀扵風濤

諭富商捐󠄂鈔七千八百三十㝎以救其災公𥝠咸頼以濟後𫎇

省降鈔四千五百㝎皆弗果用復以歸於官有毒殺人而誣其

祖母自殺之者公究其實𥼶其祖母而下首惡及合謀者於獄

改河北河南道肅政㢘訪使河決原武親詣其䖏視興築用

役夫一萬人稍草六萬束命𢳣夫五百採退灘野生蘆葦得十

餘萬束民不擾而河患息又令汴梁屬邑預𬾨稍草連𡻕𠩄積

至六十餘萬束免具扵臨時人甚便之南陽山西有馬頭堰

堙廢已久命脩復之𠩄溉田千餘頃皆為上設米市以抑岡

利之徒罷檢鈔行人而籍市戶使𡻕當一日役既輕而弊亦去

嚴小倒之禁而鈔法以通建言折収田糧輕賫而民受其惠以

舟代車送亞當𠮷北還而不至扵妨農公三持憲莭𠩄至必繕

治公宇及三皇孔子廟凡為屋以楹計者數百川梁逵路脩除

必時什器之須纎悉畢具種蒔桒果花木至數十萬本事雖㣲

而未甞忽也泰㝎中參議中書省事有　　𭥍扵撫州北安火

車禿之地建殿以𮗚飛放引古之人君竆奢極侈而敗者為

喻以力諌而止以災異乞免𠩄居官　　詔勉諭之曰爕理隂

陽事在宰相非汝之過其起就職㝷𨗇司農少卿天暦至順間

由司農卿𨗇同知宣徽院事除燕王宮相又以大都守兼宮

相都総管府逹魯花赤除吏部尚書上䟽言

聖朝以禮譲為以孝治天下髙麗王子迫其父退居躭羅而

據其位無禮不孝宜令其父還就王位𨚫令其居躭羅宰執大

臣咸歎服其言㝷復為宮相総管府逹魯花赤吏部尚書又以

通政使兼舊職公在通政拯治有法力𭛠均而使客之至如歸

無不胥恱

今上皇帝臨御特授太禧宗禋使都典制神御殿事拜河南江

北䓁䖏行中書省平章政事召入為利用卿受納皮貨𠩄以防

其欺𡚁者甚至不以事之煩為憚也遷翰林學士承𭥍援禮引

年遂以本官𦤺仕階自承務郎八轉至榮祿大夫𠩄服犀玉帶

皆　　上𠩄賜先是

武宗皇帝命以故宋太后湯沐地悉歸千大崇㤙福元寺平章

政事伯顔持不可　　上震怒猶抗論不巳暨

仁宗皇帝以鈔法詰責前宰相執政公言伯顔在　　先朝

犯顔進諌可謂盡忠不宜例加罪譴　　上乃𥼶之後二十餘

年伯顔事

今上皇帝以師臣位上相公未甞一言及扵前事人以為難公

歴事　　累朝以㳟謹見稱𠩄治　　御膳尤精扵烹飪前後

賜珠㡌珠衣只孫金玊馬腦車渠七寳諸束帶及它衣幣服

用之物以十數鈔無慮數十萬貫上樽𤤽膳鞍馬之屬不與焉

公性孝友㝎之世賞及田廬貲蓄皆以譲其弟至奉㐮大事

又獨任其𭛠費既告老賜鈔萬五千緡悉用増葺其先塋娶卜

蘭奚氏封博𨹧郡夫人

仁宗又妻以宮女陸氏

昭獻元聖太后為治匳具賜宴於興聖宮命太傅帖哥司徒伯

順送至其𥝠苐後封　　郡夫人娶禿滿倫氏脫脫尼氏弩

哈出氏弩罕氏王氏並封薊夫人子男二人長亦老荅兒⺊

蘭奚氏出也奉政大夫䦨遺少監

仁宗妻以朶兒別台氏娶阿兒溫的斤氏次不蘭奚孫男■

人故上都㽞守忻都資善公㝎苐二子也由寳児赤為典膳

署令累遷司農少卿章佩監同知通政院事由僉宣徽院事為

其副使天暦間拜雲南行中書省左丞至順𥘉叛王禿堅與伯

忽䓁率衆來攻城平章政事帖木而不花守北門公守東門叛

兵乗間由它門入遂刼去省印公亦見執問何以不走公曰奉

天子命為行省官安敢棄城去伯忽欲殺之禿堅不可而止乃

命其黨忽哥皃兀馬兒以五十人護送入城囚之公與兩人相

䖏既久囙說以逆順禍福刺血撓金為誓謀共殺反者未㡬豫

王引大軍至伯忽遣忽哥兒兀馬兒徃拒之行次占兾州兩人

如公𪧐約徑囬金馬山殺伯忽兄弟三人得其𠩄刼省印以授

公復立行省公遣使以三人首級獻於亰師尋出迎豫王至麻

隆縣將還行省次𠋣隆州豫王𠩄領漢軍復陷𣳚公欲奉䂊王

至烏撒而諸王啜思班巳入雲南豫王乃命公馳報於

朝廷　　上嘉其㓛賞賚甚厚即除上都留守兼本路都総管

府逹魯花赤階自奉政大夫六轉至資善大夫前後賜珠衣

玉束帶各一白金千兩鈔六萬貫它衣敝諸物稱是扵元綂

三年九月十七日享年五十有七娶㝎哥察氏封咸陽郡夫人

忙哥氏伯顔哥氏並封范陽夫人子男一人哈八夫　　大夫

同知河東都轉運塩使司事孫男■人故同知宣徽院事怯來

資善公㝎苐三子也𥘉為寳兒赤用伯兄𠩄譲㝎授器

𬾨庫提外除同知建徳路総管事入為度攴少監𨗇利用少

監遂為其太卿除大都守𨗇同知宣徽院事階自武徳將軍

𠕂轉改中憲大夫又四轉至資善大夫前後被賜珠㡌珠衣各

一隻孫四白金百兩鈔二萬五千貫它衣幣諸物稱是扵至

正七年五月十日享年六十有二娶脫脫尼氏封咸陽郡夫人

醜醜氏完者的斤氏並封范陽郡夫人子男三人黒驢王家驢

木八刺孫男■人由㝎而上其行勞烈臣溍既序次而登

載於前碑茲不復出銘曰

古之名家曰萬石君人臣尊寵舉集其門孰如㝎𩔖其㳟謹

父子同時列於貴近職親地要

天子𠩄毗惟才之豐靡適弗冝恂恂長公際逢熈運奉宣憲度

叅陪　　廟論出居屏翰入侍燕間踐𫾻中外踰四十年行止

以時委蛇而退便蕃錫予流㤙未艾萬石之㳟二踈之賢公兼

有之庶㡬夫全偉㢤仲氏致位丞轄設竒制變茂著勲烈季亦

競爽克友其兄譲行於家遺澤是承　　天覆日臨罔間存歿

以石章用焯其實

金華黃先生文集苐二十四終