離騷草木疏 (四庫全書本)/全覽

離騷草木疏　全覽



　　欽定四庫全書　　　　　集部一
　　離騷草木疏　　　　　　楚詞類
　　提要
　　〈臣〉等謹案離騷草木疏四巻宋吳仁傑撰仁傑有古周易巳著錄是編末有仁傑慶元丁巳自序謂梁劉杳有草木疏二巻見於本傳其書巳亡杳疏凡王逸所集者皆在焉仁傑獨取二十五篇疏之其大㫖謂離騷之文多本山海經故書中引用每以山海經為斷若辨夕攬洲之宿莽句引朝歌之山有莽草焉為據駁王逸舊註之非其說甚辨然騷人寄興義不一端瓊枝若木之屬固有寓言澧蘭沅芷之類亦多即目必舉其隨時抒望觸物興懷悉引之於大荒之外使靈均所賦悉出伯益所書是澤畔行吟主於侈其博贍非以寫其哀怨是亦好奇之過矣然其徴引宏富考辨典核實能補王逸訓詁所未及以視陸璣之疏毛詩羅願之翼爾雅可以方軌並駕爭騖後先故博物者恆資焉跡其賅洽固亦考證之林也此本為影宋舊鈔末有慶元庚申方燦䟦又有校正姓氏三行蓋仁傑官國子學録時屬燦刋於羅田者舊板散佚流傳頗罕寫本僅存亦可謂藝林之珍笈矣乾隆四十六年二月恭校上
　　總纂官〈臣〉紀昀〈臣〉陸錫熊〈臣〉孫士毅
　　總　校　官〈臣〉陸　費　墀



　　欽定四庫全書
　　離騷草木疏巻一
　　宋　呉仁傑　撰
　　蓀荃
　　荃不察余之中情兮王逸註荃香草以喻君也惡數指斥尊者人君被服芬香故以香草為喻洪慶善曰荃與蓀同莊子得魚忘荃崔音孫雲香草可以餌魚疏曰蓀荃也九歌蓀橈蓀壁皆一作荃蓀不察余之中情蓀何為兮愁苦數惟蓀之多怒蓀獨宜兮為民正蓀詳聾而不聞願蓀美之可全皆以喻君也沈存中雲香草之類大率多異名所謂蘭蓀即今菖蒲是也東坡先生石菖蒲贊引本草註雲生下濕地大根者乃是昌陽不可服韓退之雲訾毉師以昌陽引年欲進其狶苓也不知退之即以昌陽為菖蒲耶抑謂其似是而非不可以引年也仁傑按本草菖蒲久服輕身不忘延年不老一名昌陽謂石上菖蒲花也漢武帝內傳雲九疑仙人聞中嶽有石上菖蒲食之長生故來採之抱朴子云韓藂服菖蒲十三年身上生毛日視書萬言皆誦之冬袒不寒菖蒲須得石上一寸九節紫花尤善故李衛公平泉草木記有芳蓀詩自註雲茅山溪中謂之溪蓀其花紫色又寄茅山孫錬師詩云石上溪蓀發紫茸陶隠居乃雲樂閒溪側有名溪蓀者根形氣色極似石上菖蒲而葉正如蒲無脊俗人誤呼此為石菖蒲詩詠多雲蘭蓀正謂此也又雲生下濕地大根者名昌陽陳藏器雲水菖蒲一名昌陽一名白昌即今之溪蓀也根色正白陶以菖蒲昌陽溪蓀為三物陳別出菖蒲而以昌陽溪蓀為一物皆誤也圖經雲菖蒲葉一二尺長中心有脊狀如劔無花實此與抱朴子李衛公所云不同蓋石上菖蒲無劒脊而有紫花者為昌陽昌黎蓋曰引年當用溪蓀若進稀苓則謬矣本草別說雲今陽羨山中生水石間者其根上略無少泥土極𦂳細一寸不啻九節二浙人家以瓦石器種之旦暮易水則茂近方多用石菖蒲必此類也其池澤所生肥大節疎恐不可入藥唯可作果盤蓋氣味不烈耳雷公雲勿用泥菖夏菖二件根如竹根鞭氣穢味腥又陳藏器雲水菖生水畔與石上菖蒲都別大而臭則知菖蒲種類甚多生下濕地者曰泥菖夏菖生溪水中者曰水菖生石上者為石菖蒲而石上者又自有三種焉經所載生蜀地葉作劒脊而無花一也別說所載生陽羨山中不作劒脊有花而黃二也衛公所載生茅山溪石上亦不作劒脊而花紫三也抱朴子以紫花為尤善即所謂昌陽溪蓀者也如溪蓀自是石菖蒲一類中尤頴耳藥有君臣佐使而此為君離騷又以為君喻良有以也諸家以此種葉不作劒脊遂謂非真其實不在此如泥菖雖復葉作劒脊亦安所用耶大抵菖蒲生溪石上自然根硬節宻暴乾堅實而辛香與泥菖水菖不可同日而語也昌陽名謂彼烏足以當之越繇王閩侯遺江都王荃葛服䖍曰荃音蓀細葛也臣瓉曰荃香草也顔思古謂字本作絟音千全切又千劣切今筩布之屬服䖍二說皆非此誤以絟為荃耳
　　芙蓉
　　製芰荷以為衣兮雧芙蓉以為裳王逸註芙蓉蓮華也言已進不見納裁芰荷合芙蓉為衣裳被服愈潔修善益明爾雅荷芰蕖其莖茄其葉蕸其本蔤其華菡萏其實蓮其根藕其中的的中薏郭璞註芙蕖別名芙蓉江東名荷莖下白蒻在泥中者為蔤房為蓮邢昺雲今江東人呼荷華為芙蓉北方人便以藕為荷亦以蓮為荷或用其母為華名或用根子為母葉號此皆名相錯習俗傳誤也陸璣雲蓮青皮裏白子為的的中有青為薏味甚苦本草藕實一名水芝舟一名蓮圖經雲葉名荷圓徑尺餘其華未發為菡萏已𤼵為芙蓉其根藕幽州人謂之光旁惟苦薏不可食葉中蒂謂之荷鼻其的至秋表皮黑而瀋水者為石蓮惟鹽鹵能浮之仁傑按蘇鶚演義雲芙蓉花之最秀異者一名水白一名水華色有紅白青黃大者至百葉濂溪先生雲陶淵明愛菊世人愛牡丹予獨愛蓮之出淤泥而不染濯清漣而不夭中通外直不蔓不枝香逺益清亭亭浄植可逺觀而不可䙝翫焉菊花之隠逸者也牡丹花之富貴者也蓮花之君子者也
　　菊
　　夕飡秋菊之落英又春蘭兮秋菊王逸註英華也言已食菊之落英以香淨自潤澤也五臣雲取其香㓗以合已之徳洪慶善引魏文帝雲芳菊合乾坤之純和體芳芬之淑氣故屈原悲冉冉之將老思飱秋菊之落英輔體延年莫斯之貴仁傑按山海經女幾之山其草多菊爾雅蘜一名治蘠郭雲今之秋華菊本草雲菊一名日精一名女節一名女華一名女莖一名更生一名周盈一名延年一名隂威陶隠居雲菊有兩種一種莖紫氣香而味甘葉可作羮食一種青莖而大作蒿艾氣味不堪食者名薏圖經雲南陽亦有兩種白菊葉大似艾莖青根細花白蕋黃其黃菊葉似桐蒿花蕋都黃然今服餌家多用白者南京又有一種開小花花瓣下如小珠子謂之珠子菊入藥亦佳正月採根三月採葉五月採莖九月採花十一月採實潁川人呼白菊為囘蜂菊汝南名荼苦蒿上黨及建安順政郡並名羊歡河內名地薇髙齋詩話載東坡跋王荊公詩云秋英不比春英落而荊公自謂取離騷經落英之意按落英固有意義然以為飄零滿地金則過矣東坡詩又有謾遶東籬嗅落英之句亦用騷經語者落之義非隕落之落爾雅釋詁文俶落權輿始也郭璞引訪予落止為證蓋成王訪羣臣扵廟中謀始即政之事邢昺乃雲落者木落隕墜之始失義矣西溪叢語引宋書符瑞志沈約雲落英也類篇雲英草榮而無實者此言食秋菊之葉耳其說恐亦未然爾雅華荂榮也榮而不實者謂之英月令仲夏木堇榮謂扵此時著花也菊葉固可食然按本草採葉在三月今雲秋菊則非食葉之時矣著花在八九月落英雲者謂始華之時故沈存中雲採藥用花者取花初敷時菊性喜寒惟寒則開早唐太宗詩云細葉抽輕翠圓花簇嫩黃東坡亦云菊黃中之色香味和正花葉根實皆長生藥也北方隨秋之早晩大約至菊有黃花乃開獨嶺南不然至冬至乃盛𤼵嶺南地暖百卉造作無時而菊獨後開考其理菊性介烈不與百卉盛衰須霜降乃發而嶺海常以冬至㣲霜故也其天性髙潔如此宜其通仙靈也近世菊品最多有金鈴珠子桃花等種類不同東坡取朱遜之之說雲當以黃為正餘皆可鄙蓋本之月令也今服食家多用白菊然遜之之說亦自有理抱朴子云南陽酈縣山中有甘谷谷上左右皆生甘菊菊花墮其水中水為變居民食甘谷水無不夀考故司空王暢太尉劉寛太傅袁〈闕〉為南陽太守縣月送甘谷水四十斛西京雜記雲九月九日飲菊花酒令人延夀菊花舒時並采莖葉雜黍米釀之至來年九月始熟就飲焉圖經雲河內以八月合花収暴乾浸酒中服之今諸州菊花酒其法得扵此
　　芝
　　采三秀兮扵山間王逸註三秀謂芝草也爾雅苬芝邢昺曰瑞草名也一歳三華一名苬一名芝論衡雲芝生扵土土氣和故芝草生思𤣥賦冀一年之三秀近時王令逢原作藏芝賦序雲離騷九歌自詩人所紀之外地所常産所同識之草盡矣而芝後獨遺說者遂以九歌之三秀為芝予以其不明又其辭曰適山而采之芝非獨山草蓋未足據也洪慶善曰本芝引五芝經雲皆以五色生於五嶽又淮南雲紫芝生扵山而不能生於盤石之上則芝正生於山間耳逢原之說豈然乎仁傑按禮記芝栭庾蔚雲無華葉而生者曰芝栭盧氏雲芝木也王肅雲無華而實者名栭皆芝屬也庾又雲芝栭應是一物今春夏生於木可用為葅賀氏以為二物雲栭軟栗芝木椹也孔頴達以賀氏為非按爾雅栵一名栭郭璞雲子如細栗江東呼栭栗則芝自芝栭自栭也本草五芝之外別出紫芝雲唐本註雲多黃白稀有黑青者諸方所獻白芝未必華山黑芝又非常岳然紫芝最多非五芝類陶隠居雲芝皆似草俗所稀見其族種甚多形色瓌異並載芝草圖中今狀所用紫芝是朽木株上所生狀如木檽抱朴子云赤者如珊瑚白者如截肪黑者如澤漆青者如翠羽黃者如紫金而皆光明洞徹如堅氷也又雲木芝者松栢脂淪地千歳化為茯苓萬歳其上生小木狀如蓮花名曰木威喜芝夜視有光持之甚滑爇之不焦本草赤芝生霍山陶隠居雲南嶽本是衡山漢武帝始以小霍山代之非正也此則應生衡山按尚書大傳爾雅諸書皆以霍為南嶽仁傑嘗扵兩漢刋誤辨正其事
　　蘭
　　紉秋蘭以為佩王逸註行清潔者佩芳言已修潔乃取江離芷蘭以為被服博採衆善以自約束也又滋蘭之九畹言行仁義勤身自勉猶蒔衆香也又蘭藉則以薦肴蘭湯則以潔濯蘭旌蘭枻則以為居室器用之餙皆以自喻也本草有蘭草澤蘭二物蘭草一名水香一名水蘭澤蘭一名虎蘭一名龍棗一名虎蒲顔師古註司馬相如賦雲蘭即今澤蘭也陶隠居雲蘭草都梁是也水經雲零陵郡都梁縣西小山有渟水其中悉生蘭草緑葉紫莖盛洪之荊州記亦云都梁縣山下有水生蘭草名為都梁因山為號也洪慶善雲澤蘭如薄荷㣲香荊湘嶺南人家多種之此與蘭草大抵相類但蘭草生水傍葉光潤尖長有岐隂小紫花紅白而香五六月盛而澤蘭生水澤中及下濕地苗髙二三尺葉尖㣲有毛不光潤方莖紫節七月八日開花帶紫白色此為異耳詩方秉蕑兮陸璣蕑即蘭也其莖葉似藥草澤蘭廣而長節中赤髙四五寸漢諸池苑及許昌宮中皆種之可著粉中藏衣著書中辟白魚文選雲秋蘭被涯汪雲秋蘭香草秋時盛也近時劉次莊樂府集雲離騷曰紉秋蘭以為佩又曰秋蘭兮青青緑葉兮紫莖又曰春蘭兮秋菊今沅澧所生花在春則黃在秋則紫然而春黃不若秋紫之芬馥也由是知屈原真所謂多識鳥獸草木而能盡究其所以情狀者歟三劉漢書刋誤雲蘭今管城多有之澤蘭自別一種草非蘭也蘭苗如麥門冬而長大花黃紫兩色山谷雲蘭生深山叢薄之中不為無人而不芳含香體潔平居與蕭艾同生而不殊清風過之其香藹然在室滿室在堂滿堂所謂含章以時發者也然蘭蕙之才徳不同蘭似君子蕙似士大槩山林中十蕙而一蘭也離騷曰予既滋蘭之九畹又樹蕙之百畝招魂風光轉蕙泛崇蘭以是知楚人賤蕙而貴蘭矣又畦留夷與掲車兮雜杜蘅與芳芷仁傑按說文畹三十畝也畦五十畝也如此則蘭為畝者二百七十蕙百畝留夷以下五十畝蓋蘭為上蕙次之留夷之屬為下所貴者不厭其多而所賤者不必多山谷言賤蕙貴蘭之意則是其所以為貴賤之意則失之矣蘭俗呼為燕尾香煮水以浴療風故又名香水蘭夏小正五月蓄蘭為沐浴也故曰浴蘭兮芳蘭固可用浴而不可食頃聞蜀士雲屢見人醉渇飲瓶中蘭花水吐利而醒者又峽中儲毒以藥人蘭花為第一乃知甚美必有甚惡蘭為國香人固服媚之又當愛而知其惡也離騷以蘭為不可恃亦不為無說
　　石蘭
　　疏石蘭兮為芳被石蘭兮帶杜蘅折芳馥遺所思王逸註所思謂清潔之士若屈原洪慶善曰蘭草生水旁澤蘭草生水澤中山蘭生山側似劉寄奴葉無稏不對生花心㣲黃赤楚有秋蘭春蘭石蘭王逸皆曰香草不分別也仁傑按石蘭即山蘭也蘭生水旁及水澤中而此生山側荀子所謂幽蘭花生扵深林者自應是一種故離騷以石蘭別之又一種曰馬蘭生澤旁如澤蘭氣臭本草註雲楚詞以惡草喻惡人北人見其花呼為紫菊以其花似菊而紫也按東方朔七諫雲蓬艾親入御於床笫兮馬蘭踸踔而日加本草註所引蓋謂是也
　　蕙
　　豈惟紉夫蕙茝既替余蕙纕兮荷纕兮蕙帶凡此皆以為服飾也薜茘栢兮蕙綢擗蕙櫋兮既張此則以為屋飾也皆取香潔自修飾之意蕙肴蒸兮蘭藉則取其芬芳以為俎羞也又植蕙之百畝則以喻賢人君子欲其衆也洪慶善引本草雲潔草一名蕙草山海經雲薫草麻葉而方莖陳藏器雲此即是零陵香黃魯直說與此異仁傑按山海經天帝之山下多菅蕙又升山其草多藷藇蕙郭璞註蕙香草蘭屬或以蕙為薫葉失之則蕙與薫葉本非一種廣雅雲蕙草緑葉紫花今蘭葉與花亦然故景純以為蘭屬如山谷謂蘭蕙叢出蒔以沙石則茂沃以湯茗則芳是所同也至其𤼵花一幹一華而香有餘者蘭也一幹五七華而香不足者蕙也蕙雖不若蘭其視椒榝則逺矣然則蘭蕙蓋略相似但以著花多少為別耳本草扵薫香外別出蕙實雲生魯平澤五月花味辛香正應是蘭蕙之蕙此說是也
　　芷芳
　　扈江離與辟芷兮王逸註扈被也言已修潔乃取江離辟芷以為衣被采衆善以自約也畦留夷與掲車兮雜杜蘅與芳芷王逸註言雜植芳芷徳行彌盛也芷葺兮荷屋以芷覆屋也又浴蘭兮沐芳洪慶善曰白芷一名芳香以此沐浴潔濯之謂也李白亦有此作曰沐芳莫彈冠浴蘭莫振衣處世忌太潔至人貴藏暉與此意異仁傑按本草白芷名芳香又名澤芬陶隠居雲東閣甚多道家以此香浴又用合香也嘉祐圖經雲今所在多有之吳地尤多根長尺餘白色枝幹去地五寸以上春生枝葉婆娑紫色闊三指許花白㣲黃入伏後結子立秋後苗枯按集韻芷渚市切香草也同音茝字草名蘼蕪也今離騷茝多作芷蓋茝有芷音讀者亂之茝音芷者謂蘄茝也蘄茝又見本草
　　茝葯
　　豈惟紉夫蕙茝洪慶善曰茝白芷也又攬木根以結茝慶善引荀子蘭槐之根為芷註謂苗名蘭槐根名芷然則木根與苗皆喻本也又辛夷楣兮葯房王逸註葯白芷也五臣雲以馨香為房之飾善慶曰本草白芷楚人謂之葯博雅曰芷其葉謂之葯又劉向九歎莞芎棄扵澤洲王逸註莞苻蘺也慶善引本草白芷一名莞一名苻蘺爾雅莞苻蘺註雲蒲也仁傑曰芳草固多異名白芷一物而離騷異其名者四曰芷曰芳曰茝曰葯按本草朱字神農本經雲白芷一名芳香此固不疑至黒字雲一名䖀一名苻蘺葉名蒚蔴乃諸毉以爾雅蒚而益者也是豈足據哉郭璞註爾雅莞苻蘺其上蒚雲今西方人呼蒲為莞江東謂之苻蘺用之為席其上臺別名蒚說文茝字解雲䖀也䖀字解雲楚謂之蘺晉謂之䖀齊謂之茝又山海經號山草多葯䖀𡸯山草多葯郭璞註葯即䖀蓋謂之蘺者苻蘺也䖀茝特齊晉方言之異而葯與蒻䖀文有詳畧耳如苨一名茋苨苕一名陵苕也則知離騷所謂茝葯者指莞蒲言之非白芷別名審cq=7矣陸徳明詩音義雲莞草叢生水中本草註雲白芷生下濕地則茝葯與芷判然二物抑又可見諸家之説非也顧野王蒿字解雲蒲蒚今蒲頭有臺臺上有重臺中出黃即蒲黃也本草有香蒲及蒲黃條即所謂莞苻蘺茝葯者也香蒲一名睢一名醮唐本註雲此則甘蒲作薦者山南名此為香蒲而謂昌蒲為臭蒲也春嫩葉未出水時紅白色茸茸然周禮以為葅生噉之甘脆至夏抽梗扵叢葉中花抱梗端謂之蒲釐花中蘂屑細若金粉謂之蒲黃篩其粉後有赤滓謂之蒲萼又敗蒲蓆條陶隠居雲人家所用席皆是莞草而薦多用蒲唐本註雲席薦一也晉齊間人謂蒲薦為蒲蓆亦曰蒲蓋謂藁作者為薦爾山南江右以機上織者為席席下重厚者為薦仁傑按莞蒲有大小二種爾雅莞苻蘺之外又有𦸣鼠莞註雲亦莞屬繊細似龍鬚可以為席蓋唐本草所謂香蒲可為薦者莞苻蘺也機上織者鼠莞也鄭康成詩箋下莞小蒲之席孔頴達詩疏謂康成雲莞小蒲也者以莞蒲一草之名而司几筵有筦筵蒲筵則有小大之異為席有精麤故得為兩種席也設席麤者在下美者在上諸侯祭祀之席以莞加蒲明莞細而用小蒲也陸徳明莞草江南以為席形似小蒲而實非蓋以莞加蒲者謂莞苻蘺為蒲謂𦸣鼠莞為莞也鼠莞小扵苻蘺故別之曰小蒲下莞上簟者謂莞苻蘺為而不倫鼠莞也徳明謂莞莖圎即鼠莞耳又謂似小蒲而非何哉山海經亦有大小蒲之別孟子之山其草多蒲又賈超之山其中多龍修郭註龍鬚也似莞而細出山石穴中莖倒垂可以為席是也又太行無逢之山祠用丹藻苗瘞之郭註藻聚藻苗香草蘭之類以山海經他文推之如曰祠用一璋玉或曰用一藻玉或曰用一璧或曰用一璧一珪使藻苗為二物當如珪璧之文雲用一藻一苗可也又郭註藻玉雲玉有符彩者或曰盛玉藻藉也謂玉有藻彩良是如或人之說則藻藉與玉為二物矣按泰冒之山浴水出焉其中多藻玊觀此則或人之說不攻自破例以藻玊則藻苗當是一物郭說失之藻為茝曰藻茝者以其生扵水中又爾雅有蘄茝故以別之耳集韻茝字諸市切雲草名蘼蕪也又昌𤣥切雲草名䖀茝音訓當如是別曹憲博雅以葯為芷葉按註南唐書雲舞者身如秋葯之被風則葯至秋猶茂今白芷立秋後即枯故東方朔七諫雲捐芷葯與杜蘅王褒九懷雲芷室兮葯房以芷葯齊稱而並舉之其為二物明甚憲與逸其失同科
　　杜蘅
　　雜杜蘅與芳芷王逸註言已積累衆善以自飾復植杜蘅雜以芳芷芬香益暢也又芷葺兮荷屋繚之兮杜蘅謂以荷為屋以芷覆之又以杜蘅繚之也又被石蘭兮帶杜蘅折芳馨兮遺所思五臣雲所思謂君也喻已被帶忠直又以嘉言而納扵君仁傑按山海經天帝之山有草狀似葵臭如蘼蕪名曰杜蘅爾雅杜一名土鹵郭璞雲杜蘅也本草杜蘅香人衣體三月𤼵根陶隠居雲根葉都似細辛惟氣小異耳唐本註雲葉似葵形如馬蹄故俗雲馬蹄香生山之隂水澤下濕地根似細辛白芷等今俗以及已代之及已獨莖莖端四葉開白花殊無芳氣有毒不可亂杜蘅也圖經雲杜若一名杜蘅或疑是杜若據郭註雲似葵而香故知是此杜蘅也江淮間皆有之今人用作浴湯及衣香甚佳根麤黃白色春初於宿根上生苗蒿二三寸莖如麥藁粗細窠每上有五七葉或八九葉別無枝蔓又如葉莖間罅內蘆頭上貼地生紫花結實如豆大窠內有碎子苗葉俱青沈存中雲東方南方所用細辛皆杜蘅也黃白拳跼而脆乾則作團非細辛也細辛出華山極細而直深紫色味極辛嚼之習習如椒其辛更甚扵椒本草雲細辛水漬令直是以杜蘅偽為之也
　　蘼蕪
　　秋蘭兮蘼蕪五臣雲皆喻懷忠潔也洪慶善引爾雅蘄茝蘼蕪郭璞雲香葉小如萎蔫狀管子五沃之土生蘼蕪仁傑按山海經洞庭之山其草多蘼蕪號山其草多芎藭本草芎藭一名胡藭一名香果其葉名蘼蕪似蛇牀而香騷人藉以為譬又蘼蕪條雲一名薇蕪一名江離芎藭苗也陶隠居雲今出歴陽節大莖細狀如馬銜謂之馬銜芎蕪蜀中亦有而細苗名蘼蕪蜀本圖經雲苗似芹胡荽軰呉氏雲葉香細青黒文赤如藁本冬夏叢生五月華赤七月實黑莖短兩葉唐本註雲此有二種一如芹葉一如蛇床香氣相似嘉祐圖經雲其苗四五月間生其葉倍薌或蒔扵園庭則芬馨滿徑七八月開白花關中出者俗呼為京芎惟形塊重實作雀腦狀者佳謂之雀腦芎扈江離與辟芷王逸註江離香草名洪慶善雲司馬相如賦被以江離揉以蘼蕪乃二物也本草蘼蕪一名江離江離非蘼蕪也猶杜蘅一名杜若也杜蘅非杜若也顔師古註引郭璞雲江離似水薺張勃雲江離出海水中正青似亂髪郭恭義雲離赤葉未知孰是今無識之者仁傑按說文江離蘼蕪也郭璞山海經註芎藭一名江離則芎藭也江離也蘼蕪也三者異名而同實慶善以相如賦疑之按淮南子云夫亂人者若芎藭之與藁本蛇床之與蘼蕪亦以芎藭與蘼蕪並稱相如賦又雲芎藭昌蒲江離蘼蕪泥則此芎藭蘼蕪亦不得為一物矣
　　杜若
　　采芳洲兮杜若將以遺兮下女王逸註女喻以已之儔匹言已願徃芬芳之洲取杜若以與忠正之人思與同志也又搴汀洲取杜若將以遺夫逺者逸註逺者謂髙賢隠士言已猶求髙賢之士以香草遺之與共修道徳也華采衣兮若英逸註若杜若也言衣此以自潔清洪慶善雲爾雅榮而不實者謂之英本草杜若一名杜蘅一名杜連一名白連一名白苓一名若芝陶隠居雲今處處有之葉似薑而有文理根似髙良薑而細味辛香又絶似蔙蕧根殆欲相亂葉小異耳唐本註雲苗似廉薑生隂地根似髙良薑全少辛味陶所註旋復根即真杜若也蜀本圖經雲苗似山薑花黃赤子赤色大如麻子中似豆蔲嘉祐圖經雲此草一名杜蘅而中品自有杜蘅條杜蘅爾雅所謂土鹵者也杜若廣雅所謂楚蘅者也其類自別然古人多相類引用九歌雲采芳洲兮杜若又離騷雜杜蘅與芳芷王逸軰皆不分別但云香草也仁傑按華若香草名此言以華色之草為衣而以杜若為飾耳也善以榮而不實為釋亦非是詩二毛重英毛註英飾也集韻以羽飾矛曰英又詩朱英緑縢言以朱為英飾羔裘晏兮三英粲兮此謂英為裘飾如上文羔裘豹飾耳毛公以三英為三徳其說恐誤歐陽公曰三英當時述羔裘之美程氏曰三英若五紽之類自是衣服禮儀制度鄭景望少卿謂英者出縫綫之飾雲
　　芰
　　製芰荷以為衣王逸註芰菱也秦人曰薢若仁傑按爾雅蓤一名蕨攗字林楚人名蓤曰芰可食國語屈到所嗜俗雲䔖角是也本草有芰實蜀本圖經雲生水中葉浮水上其花黃白色嘉祐圖經雲花落而實生落向水中乃熟一種四角一種兩角兩角中又一嫩皮而紫色者謂之浮䔖王安貧武陵記兩角曰䔖三角四角曰芰通謂之水栗杜牧之晩晴賦雲復引舟扵深灣忽八九之紅芰奼然如婦斂然如女今䔖花色黃白而葉緑故反離騷雲衿芰茄之緑衣又三都賦雲緑芰泛濤而浸淫牧之所云似誤以芰為芙蓉花也周官聚斂疏財鄭康成雲疏財百草根實可食賈公彥雲百草或取根謂若䔖芡之屬取實謂若榛栗之屬按芡實可食根亦可作蔬茹呉中謂之離頭菜至䔖則可食者實耳非根也
　　蘦
　　微霜降而下淪矣悼芳草之先蘦王逸作零雲古本作蘦揚子雲反離騷雲愍吾纍之衆芬兮颺𤍞𤍞之芳苓遭季夏之凝霜兮慶夭顇而䘮榮顔師古曰苓香草名仁傑曰以反騷文意考之古本作蘦為是悼芳草之先蘦言㣲霜之降未及惡草而芳草中先及蘦也反騷字作苓者詩采苓毛公苓大苦也爾雅苓一名大苦郭璞註作甘草也蔓延生葉似荷青黃莖赤有節節有枝相當或雲似地黃邢昺疏引詩云采苓采苓首陽之顛是也蘦與苓字雖異而音義同本草有甘草條謂為國老雲一名蜜甘一名美草一名蜜草一名虂草生河西川谷陶隠居雲今出蜀漢諸夷中赤皮斷理看之堅實者是又有紫甘草細而實國老即帝師之稱雖非君為君所宗嘉祐圖經雲春生青苗髙一二尺葉如槐葉七月開紫花似柰冬結實角子如蓽豆根長者三四尺麤細不定榦下有橫梁梁下皆細根也首陽山在河東蒲坂縣乃今甘草所生處而先儒所說苗葉與今全別豈種類有不同者乎沈存中雲本草註引爾雅蘦大苦甘草也蔓生葉似荷青赤此乃黃蘗也其味極苦故謂之大苦非甘草也甘草枝葉悉如槐髙五六尺但葉端㣲大而糙澁似有白毛實如相思角四五角作一本生熟則角拆子如小扁豆極堅齒嚼不破按本草黃蘗根味苦藤生髙三四尺根及莖似小桑存中意以大苦不味甘耳然先儒亦自有說爾雅齧一名苦堇邢昺疏曰本草雲味甘此雲苦者古人語猶甘草謂之大苦也












　　離騷草木疏巻一



　　欽定四庫全書
　　離騷草木疏巻二
　　宋　呉仁傑　撰
　　荼
　　故荼薺不同畝兮王逸註荼薺不同畝而俱生以言忠侫亦不同朝而俱用也爾雅荼苦菜邢昺疏菜味苦而可食者也本草苦菜一名荼菜一名選一名㳺冬生益州凌冬不死桐君録雲三月生扶疎六月花從葉出莖真黃八月實黒實落根長生冬不枯陶隠居雲今茗極似此疑即是茗一名荼又令人不眠亦凌冬不彫而嫌其止生益州益州乃有其菜正是苦⿱耳又巴東間別有真荼火煏作巻結亦令人不眠恐或是此又白英條一名榖菜陶雲益州有苦菜土人專食之皆壯健無病疑或是此唐本註引詩云誰謂荼苦又堇荼如飴皆苦菜異名也陶謂之茗茗乃木類殊非菜流爾雅釋草雲荼苦菜釋木雲檟苦荼二物全別又顔氏家訓按易通卦騐元圖曰苦菜生扵寒秋經冬歴春夏乃得成葉似苦苜而細斷之有白汁花黃似菊此則與桐君略同所在有之苦⿱乃龍葵耳俗亦名苦菜非荼也蜀本圖經雲春花夏實至秋復生花而不實陳藏器雲苦⿱葉極似龍葵但龍葵子無殻苦⿱子有殻蘇雲是龍葵其考據誤也人亦呼為小苦㲨顔師古刋謬正俗雲苦菜主療諸病功力甚多茗草豈有此効桐君所說正得體狀今呉蜀謂苦菜者即爾雅所謂⿱黃蒢耳仁傑按詩采苦正義曰此荼也陸璣雲苦菜生山田及澤中得霜味脆而美所謂堇荼如飴者按此菜諸家之說不一謂味似苦苣者是也陶所云苦⿱蓋苦參別名顔所云⿱葉似酸漿江東以作葅食者⿱與堇不同又本草唐本別出茗苦⿱條爾雅荼檟二釋此以荼與薺合言之則荼薺皆當為草東坡詩周詩記苦荼茗飲出近世似亦誤指荼為苦荼耳夏小正四月取荼以為君薦蓋荼薺所以異者荼始苦而終甘薺則初食便甘又孟夏當陽長陰消之極而是月苦菜秀薺麥枯則知荼陽物也薺隂物也是又不同畝而俱生之義又爾雅委葉味辛且苦亦謂之荼周頌以薅荼蓼荼蓼即委葉也蘇鶚演義雲紫葉者為香荼青葉者為青荼又茅蒐亦謂之荼詩有女如荼國語望之如荼皆與此名同體殊也孫氏齊民要術音義雲苣今葉皺而圓者謂之苦⿱葉長而光者謂之生菜畦種之甘脆勝野生者
　　薜茘
　　薜茘柏兮蕙綢王逸註薜茘香草柏插壁也言已居家以薜茘搏飾四壁以香潔自修飾也㒺薜茘兮為帷言已為帷帳也貫薜茘之落蘂逸註貫累此香草執持忠正也五臣雲貫拾也仁傑按山海經小華之山其草萆茘狀如烏韭而生石上亦縁木而生郭璞註萆茘香草也蔽戻兩音本草有絡石嘉祐圖經雲今在處有之僧寺及人家亭圃山石間種以為飾葉圓細如橘正青冬夏不彫其莖蔓延節青處即生根鬚包絡石上以此得名花白子黒薜茘木蓮地錦石血皆其類也薜茘與此極相類但莖葉麤大如藤狀木蓮更大如絡
　　蓮房地錦葉如鴨掌蔓著地上隨節有根石血極與絡石相類但葉頭尖而色赤又藥性論雲土鼓藤小兒取扵地打作鼓聲李邕名為常春藤日華子云常春藤一名龍鱗薜茘或以揚雄反騷言巻薜芷與若蕙漢書房中歌言都茘遂芳疑薜與茘本二物故爾雅有薜山蘄而山海經有萆茘萆字與薜音義不同按離騷雲令薜茘以為理兮憚舉趾而緣木則薜茘固一物耳廣雅以山蘄為當歸非緣木而生者也
　　女蘿
　　被薜荔而帯女蘿王逸註女蘿菟絲也爾雅唐䝉女蘿女蘿莵絲又䝉王女邢昺疏唐也蒙也女蘿也莵絲也玉女也一物五名詩蔦與女蘿施於松栢毛傳雲女蘿菟絲松蘿也本草松蘿一名女蘿陶隠居雲東山甚多生雜木上而以松上者為真此外又出兔絲子條雲一名兔蘆一名唐䝉一名玉女一名赤網一名兔虆蔓延草木上陶隠居雲田野墟落中甚多皆浮生草苧麻蒿上言下有茯苓上有兔絲今不必爾抱朴所云兔絲初生根形如兔又雲兔絲之草下有伏兔之根無此根則絲不得生於上然實不屬也日華子云莵絲苗莖似黃麻線多附田中草被纒死或生一叢如席草開花結子不分明如碎黍米粘顔師古急就章註雲黃而細者為兔絲麤而色淺者為兔蘆仁傑按爾雅以女蘿為一物本草以為二物古詩與君為新婚免絲附女蘿白居易詩君為女蘿草妾作兔絲華二詩皆用本草之説秦少㳺詩女蘿覆石蔓黃華按松蘿正青兔絲黃而有華則少㳺即以兔絲為女蘿自用爾雅詩傳之説耳淮南子云下有茯苓上有兔絲許氏註雲茯苓千歳松脂也兔絲生其上而無根一名女蘿陸璣雲今兔絲蔓連草上生黃赤如金今藥兔絲子是也非松蘿松蘿自蔓生松上枝正青與兔絲殊異則許氏陸璣之説又相背馳按茯苓兔絲皆出扵松則松蘿一名菟絲王逸之説為是若藍苧麻蒿上所生疑自是一種如杜若與杜蘅也山海經姑媱之山帝女化為莖草其葉胥成其華黃其實如菟丘郭註菟丘菟絲也則菟絲又謂之菟丘矣
　　菌
　　雜申椒與菌桂王逸註菌蕙也葉曰蕙根曰薫洪慶善曰博雅雲菌薫也其葉謂之蕙則菌與蕙一種也下文別言蕙茝又雲矯菌桂以紉蕙則菌桂自是一物本草有菌桂正圓如竹菌一作箘其字從竹仁傑按山海經有桂山榣山郭璞註山多桂及榣木因名雲爾又有衡山菌山桂山郭雲菌音芝菌之菌又雲衡山有菌桂桂圓似竹見本草按菌與桂為兩物如桂與榣也山海經孟子之山其草多菌蒲蓋桂之似竹者曰菌桂其字從竹菌蒲之菌其字從草渠可強牽合而一哉陳藏器雲本草菌桂字本作筒故方有筒桂後人誤書為菌九歎雲菀蘼蕪與菌若九懷雲菌閣兮蕙樓皆以菌蕙為一物七諫雲飲菌若之朝露兮結桂木而為室又以菌與桂上下句分使逸以為薫草良是然不當以葉為蕙郭璞註山海經蓇蓉葉如蕙雲蕙香草蘭屬或以蕙為薫葉失之蓋謂是也山海經浮山有草曰薫草麻葉而方莖赤華而黒實其臭如蘼蕪今按本草薰草一名蕙草陶隠居雲俗呼燕草狀如茅而香者為薰草陳藏器雲蕙即蕙根一名燕草又香蒲條陶隠居雲是薫草又雲是燕麥然香蒲不作麻葉唐本雲薫草不載為藥録雲薫草葉如麻兩兩相對按本草別出零陵香條雲生零陵山谷葉如羅勒南越志名燕草又名薫草引山海經薰草雲即零陵香也圖經雲生下濕地常以七月中旬開花至香古方但用薫草而不用零陵香蓋山海經所謂菌與薰草離騷經所謂菌皆此物也雖一名蕙草諸家或以根或以葉為之其實不然本草別有蕙實正如杜若一名杜蘅而別有杜蘅不相似也本草當合薰草零陵香為一條而蕙實自為一條可也沈存中雲蕙即零陵香葢循陳藏器之誤耳王度記雲諸侯鬯酒以薰大夫以蘭芝則薫草之貴在蘭之上
　　茹
　　攬茹蕙以掩涕兮王逸註茹柔耎也五臣雲茹臭也蕙香草以喻忠正洪慶善雲玉篇茹柔也一曰草茹五臣以茹為香誤矣呂氏春秋曰以茹驅蠅蠅至而不可驅則茹之又為臭販之名非香也周少隱雲茹之為食也詩曰柔則茹之崔駰達㫖辭曰或木茹而長饑與上古未有火化飲血茹毛則茹為食明矣此言茹蕙猶言食秋菊耳蕙可茹蘭可食皆取其中心懷服忠正如嗜草木之芳香也曰攬茹蕙以淹涕者言攬所茹之蕙傷已中心嗜好惟盛德之馨香而不見知於時也仁傑按茹香草名也本草名柴胡一名地薰一名山菜其葉名芸蒿辛香可食呂氏春秋雲菜之美者陽華之芸淮南子云草可以死復生陶隱居雲今出近道如前胡而強倉頡解詁雲芸蒿春秋有白蒻長四寸圖經雲二月生苗甚香莖青紫葉似竹葉稍紫亦有似邪蒿亦有似麥門冬而短七月開黃花根赤色蘆頭有赤毛如鼠尾月令仲冬之月芸始生皇氏雲陽氣而出雜禮圖雲芸蒿也葉似邪蒿夏小正十二月采芸為廟采也顔師古急就章註雲芸蒿生熟皆可啖沈存中雲中人藏書用芸今人謂之七里香者是也葉類豌豆作小叢生其葉極芬香葉間微白如粉汚辟蠧殊驗南人採置席下能去蚤蝨曽得數株於文潞公家移植秘閣按存中所云與本草小異爾雅疏雲權一名黃華郭註雲今謂牛芸草為黃華葉似苜蓿説文亦云芸草也似苜蓿然則牛芸雲者亦芸類郭以時驗而言之存中之言殆此類耳
　　紫
　　蓀壁兮紫壇王逸註紫貝為室壇仁傑按山海經闞澤多茈羸註紫色螺也固可用紫貝解然與上下文所云荷室椒堂桂棟蘭橑葯房蕙槾不類九歌魚鱗屋兮龍堂紫貝闕兮珠宮扵此用紫貝則宜紫壇之紫蓋紫草也山海經勞山多茈草註雲一名茈戾中染紫爾雅藐一名茈草根可以染紫說文茈草也將此切本草紫草條雲一名紫丹一名紫芙苗似蘭香莖赤節青二月有花紫白色秋實白生碭山及楚地紫石花條雲紫一作茈古紫茈通文苑作紫貝闕兮珠宮今本作朱王逸雲朱丹其宮恐當以珠字為正賈思勰雲種紫宜軟良之地沙地亦善性耐水必須髙田三月種九月刈
　　華
　　華采兮若英仁傑按上下文浴蘭湯兮沐芳華采衣兮若英蘭也芳也華也若也四者皆香草洪慶善以芳為白芷固當至以華采為五色采則因王逸誤而莫之能正山海經單狐之山多華草漨水出焉爾雅葭一名華說文葭葦之未秀者詩葭菼掲掲正義引爾雅葭蘆菼薍雲大車傳以菼為蘆之初生則毛意以葭菼為一陸璣雲薍或謂之荻以今語驗之則蘆薍別草也蘆葦之初生其名為葭稍大為蘆長成乃名葦耳本草蘆根條其花名蓬嘉祐圖經雲其狀似竹而葉抱莖生無枝花白作穗若茅花根亦若竹根而節疏爾雅蘆為葭華郭璞雲蘆葦也謂葭為薕似萑而細髙數尺江東人呼為薕謂葭為薍似葦而小實中江東呼為烏蓲其華皆名葭所謂蘆葦通一物也蒹今作薕者是也菼今以薪㸑者是也今人罕能別蒹葭與蘆葦又北人以葦與蘆為二物水傍下濕所生者皆為葦甚細而長指人家池圃所植者為蘆其幹差大深碧色者謂之碧蘆亦難得其筍味小苦堪食集韻采與彩通文色也詩蒹葭蒼蒼言其色之青華為蘆之未秀蓋尤青嫩之時西京雜記太液池邉皆是彫胡紫蘀之類長安人謂葭蘆之未解葉者為紫蘀雲
　　
　　設梁只王逸註苽梁蔣實謂彫胡也言有梁之飯芬香且柔滑也仁傑按本草菰根註雲蔣草也江南人呼為茭草蜀本圖經雲生水中葉似蔗荻久根盤厚夏月生菌堪噉名菰菜三年已上心中生臺如藕白軟中有黑脈亦堪噉名菰梁也陳藏器雲菰菜雜鯽魚為羮解酒毒生江東地澤菰葑上呂氏春秋雲菜之美者越路之菌是也晉張翰見秋風起思之菰首生菰蔣草心至秋如小兒臂更有一種小者擘肉如墨名烏鬱人亦食之嘉祐圖經雲葉如蒲葦軰春生筆謂之茭白歳久者生臺如兒臂謂之菰手今雲菰首非是爾雅出隧一名蘧蔬郭璞雲似土菌正謂此也南方人謂蘭為菰亦緣此義其臺中黒者謂之茭鬱兩浙下澤處菰根結久則並土浮於水上謂之菰葑刈去其葉便可耕蒔其苗有莖梗者謂之菰蔣草至秋結實乃彫胡米也古人以為美饌今饑嵗人猶採以當糧西京雜記雲太液池邉皆是彫胡紫蘀緑節蒲叢之類菰之有米者長安人謂之彫胡菰之有首者謂之緑節是也廣志雲菰以作席涅扵蒲賈思勰炊菰米法雲菰榖盛葦囊中𢷬瓷器為屑勿令作末納韋囊中令滿版土揉之取米一〈闕〉可用升半炊如稻米按髙誘註呂氏春秋雲越簵之箘謂竹筍也與陳藏噐所云意味頗差
　　蓴
　　膾苴蓴只王逸註苴蓴蘘荷也又九嘆蘘荷註蓴苴也洪慶善曰蓴普各匹沃二切或作蓴非是仁傑按說文蘘荷一名葍蒩博雅蓴苴蘘荷也集韻平聲蒓殊倫切水葵也通作蓴又入聲蓴字二切如上蘘荷也劉氏漢書刋誤論上林賦巴苴雲苴蓴苴也此文雲苴蓴者苴謂葍苴蓴謂水葵蓋二物也蘘荷自許叔重以前一名葍蒩至齊梁間猶呼覆葅覆葍音同俚俗訛耳逸作楚詞章句在説文後不知何縁以葍為蓴曹憲博雅乃在隋世遵用逸說而已就逸說言之蘘荷一名蓴苴而此以苴蓴為文蓴為水葵明矣本草蓴味甘三月至八月名絲蓴霜降以後至十二月名瑰蓴味苦澁取以為羮猶勝雜菜蜀本圖經雲生水中葉似鳬葵浮水上採莖堪噉花黃白子紫色莖細如釵賈思勰種蓴法雲近陂湖者可扵湖中種之近流水者可決水為池種之水深則莖肥而葉少淺則葉多而莖瘦性易生不耐汚糞穢入池即死又有石蓴生南海石上南越志雲似紫菜色青
　　蘋
　　白蘋兮騁望與佳期兮夕張五臣雲以喻張設忠正以待君命又烏萃乎蘋中仁傑按集韻薲或作蘋大荇也山海經崑崙之丘有草曰薲其狀如葵其味如蔥呂氏春秋曰菜之美者崑崙之薲爾雅苹一名萍其大者蘋注水中浮萍江東謂之薸本草水薸條陳藏器雲水萍有三種大者曰萍葉圓闊寸許葉下有一㸃如水沫一名芣菜陸璣草木疏雲其麤大者謂之蘋季春始生可糝蒸為茹蘇恭雲大曰蘋中曰荇菜即鳬葵也小者浮萍生溝渠間丘光庭雲湖州圖經謂為不滑蓴謬矣爾雅蘋大萍左傳蘋蘩薀藻之菜然則蘋為萍類根不植泥生於水上今之呼為浮萍者是也此文今本作白蘋者非是蘋蘩薀藻之菜孔頴達雲薀藂也薀藂生故謂之聚藻按薀音溫自是一種水草今淛西之人謂之薀草取以糞田者是也集韻平聲薀烏昆切薀水草也宋玉風賦起扵青萍之末此雲白蘋者丘光庭謂入夏有花其花正白故云或曰蘋花夏生而栁惲詩云汀洲採白蘋日莫江南春何也曰以此花色白故花時亦可呼為白蘋也
　　蒿
　　吳酸蒿蔞王逸註蒿蘩草也爾雅藩皤蒿邢昺疏雲皤猶白也詩於以采蘩於沼於沚孔頴達正義引孫炎曰白蒿也然則非水菜言沼沚者謂於其傍采之也本草唐本白蒿註雲此蒿葉麤扵青蒿從初生至枯白於衆蒿欲似艾者所在有之又雲葉似艾上有白毛麤澁俗蓬蒿掌禹錫雲蓬蒿可以為葅故詩箋雲以豆薦蘩葅陸璣雲凡艾白色為皤蒿今白蒿春始生及秋香美可生食又可蒸一名〈闕〉胡北海人謂之旁勃故大戴禮夏小正傳曰蘩㳺胡旁勃也孟詵雲春初蒿最先諸草而生
　　苴
　　膾苴蓴只王逸註蓴苴蘘荷也仁傑按說文蘘荷一名葍蒩本草有白蘘荷陶隠居雲今人呼赤者為蘘荷白者為覆葅同一種耳藥用白者蠱中者服其汁並臥其葉即呼蠱主姓名亦主諸溪毒沙蝨輩人家種白者亦云辟虵蜀本圖經雲葉似初生甘蕉根似薑牙其葉冬枯嘉祐圖經雲今荊襄江淮間多有之春初生其根堪為葅其性好陰在木下者尤美潘岳閒居賦雲蘘荷依隂時藿向陽是也史㳺急就篇雲蘘荷冬日藏荊楚嵗時記亦云仲冬蓋藏蘘以備冬儲干寳搜神記雲蔣士先中蠱家人密以蘘荷置席下忽笑曰蠱我者張小也乃収小自此解蠱藥多用之周禮庶氏以嘉草除蠱宗懍謂嘉草即蘘是也赤者堪噉及作梅果用之蘇鶚演義雲蘘荷似⿱苴而白⿱苴色紫花生根中花未散時可食久置則銷爛不為實矣賈思勰曰蘘荷宜在樹隂下二月種之一種永生不須鉏微加糞以土覆其上八月初踏其苗令死不爾根不茂
　　蔞
　　呉酸蒿蔞王逸註蔞香草也爾雅購一名蔏蔞郭璞註蔏蔞蔞蒿也生下田初生可啖江東用羮魚詩翹翹錯薪言刈其蔞陸璣雲其葉似艾白色長數寸好生水邉及澤中正月根牙生旁莖正白食之香而脆美其葉又可蒸為茹也
　　薠
　　薠蘅槁而節離王逸註薠草秋生今南方湖澤皆有之洪慶善雲薠音煩淮南子云路無莎薠註雲薠狀似葴上林賦薛莎青薠張楫曰青薠似莎生江湖雁所食南都賦草則藨薴薠莞李善引郭璞山海註雲薠青薠似莎而大又七𤼵掩青蘋㳺清風蓋引呂氏春秋崑崙之蘋又引張楫子虛賦註曰青蘋似莎而大仁傑按山海經隂山其草多茆蕃郭璞註蕃音煩青蕃似莎而大蓋蕃即薠也薠蘋字相近易亂故白蘋兮騁望一作薠此薠蘅文亦或作蘋按莎草莖葉都似三稜生下田蘋葉似荇菜生水中與莎不類似莎者薠也七發註引用良誤鄭氏周禮巾車註棼蔽雲棼讀為薠薠麻以為蔽則薠又為麻類
　　胡
　　索胡繩之⿰⿰王逸註香草言紉索胡繩令澤好以善自約世也仁傑按胡謂葷菜也爾雅蒚山蒜說文蒜葷菜也一雲菜之美者雲夢之葷菜生山中名蒚本草葫味辛陶隠居雲今人謂葫為大蒜謂蒜為小蒜以其氣類相似唐本註雲此物煮為羮臛極俊美圖經雲今處處有之人家園囿所蒔也每頭六七瓣初種一瓣當年便成獨子葫至明年則復其本矣其花中有實亦葫瓣狀而極小爾雅說文所謂蒜葷菜者乃今大蒜也蒚乃小蒜也陸法言切韻曰張騫使西域得大蒜誤矣江南有山蒜又有一種似大蒜而多瓣者有葷氣彼人謂之⿱子江北則無夏小正雲十有二月納卵蒜也者本如卵者也納者何納之君也蘇鶚演義雲卵蒜俗謂之小蒜有十許子共一株二籜幕裹之名胡蒜尤辛又呼大蒜賈思勰雲蒜宜良輭地九月初種五寸一株二年科皆如拳蘇鶚雲者二月揠之否則獨科而黃中旬鉏之三遍無草亦鉏三遍蓋古人虀臼用此洪慶善雲胡繩謂草有莖葉可作繩索者按離騷如以蕙為綢杜蘅為繚皆借香草寓意雲爾必曰莖葉可為繩索則其說拘矣
　　繩
　　索胡繩之纚纚王逸雲繩香草而不能名其物仁傑按繩者繩毒也爾雅盱一名虺床郭璞註蛇床一名馬床廣雅雲一名繩毒一名思益一名棗棘一名牆蘼本草一名蛇粟陶隠居雲蛇床子近道田野間甚多花葉正似蘼蕪嘉祐圖經雲似小葉芎藭花白子如黍粒黃白色三月生苗髙二三尺葉青碎作叢似蒿枝每枝上有花頭百餘結同一窠似馬芹類四五月開花又似散水
　　芭
　　傳芭兮代舞王逸註芭香草名也洪慶善曰巴且草一名芭蕉仁傑按集韻芭字雲芭蕉草名本草有甘草蕉陶隠居雲本出廣州今東間並有根葉無異惟子不堪食耳蜀本圖經雲俗呼芭蕉名生江南葉長丈許闊二尺餘莖虛軟嘉祐圖經雲今出二廣閩中川蜀者有花閩廣者實極美可噉他處雖多而作花者亦少近歳都下徃徃種之甚盛皆芭蕉也蕉類亦多甘蕉乃是有子者葉大抵與芭蕉相類但其巻心抽幹作花初生大蕚如倒垂菡萏有十數層層皆作瓣漸大則花出瓣中極繁盛紅者如火炬謂之紅蕉白者如蠟色謂之水蕉其花大類象牙故謂之牙蕉其實亦有青黃之別可曝乾寄逺北土得之以為珍果閩人灰埋其皮令錫滑績以為布
　　藑茅
　　索藑茅以筳篿王逸註藑茅靈也按爾雅釋草雲葍藑茅仁傑按説文藑字解雲茅葍也一名舜又舜字解雲草也楚謂之葍秦謂之藑藑地連隂〈闕〉則藑茅又謂之舜矣詩顔如舜華陸璣以為木槿者按說文舜字之外別出蕣字解雲木堇也古文省故詩即用舜為蕣木堇之舜與夐茅之舜不同也賈思勰雲葍一名蔓根幽冀謂之燕葍正白可蒸以禦饑漢祭甘泉用之其華有兩種一種莖葉細而香一種莖赤氣臭風土記曰葍蔓生被樹而生味甘一名甘獲夏統別傳註雲獲葍也郭璞曰葍華有赤者為藑藑葍一種耳又註葍雲大葉白華根如芷正白可啖邢昺釋藑茅雲華白者即名葍王彥輔塵史雲退之雪詩疑是屑瓊瑰瓊為赤玉此用之不審又晏元獻有揚州后土廟玉蘂花詩序雲此花因王元之更名瓊花按李善文選注瓊赤玉也蓋王之誤晏公拒霜花詩用瓊房字紅蓼詩用瓊粒字正用此說仁傑按瓊與璿同有葵營旬宣二切詩報之以瓊琚毛公註雲瓊玊之美者孔頴達曰瓊是玉之美名非玉名也書在璿璣孔安國註璿美玉說文於璿字亦云美玉也至瓊字乃雲赤玉許叔重在毛公孔安國之後不知赤玉之說何所本郭氏爾雅註以藑為赤華亦並縁瓊玉之義耳按葍為白華其曰藑者秦楚方言之異非必赤華為瓊也推此則后土祠花亦固可以名瓊晏公所據李善文選蓋本說文之解如此詩言采其葍雲惡菜也此雲香草者始是賈思勰所分兩種白香而赤臭郭氏言赤白花良是顧不當以赤為藑耳
　　掲車
　　畦留夷與掲車爾雅掲車䒗藇仁傑按山海經景山北望少澤多萆藷藇郭璞註根似羊蹄可食今江南單呼為藷音儲又劉氏漢書刋誤論上林論諸柘雲諸山芋字當作藷集韻藇香草䒗藇然則藷為山芋藇為掲車本二物也本草拾遺雲掲車味辛生彭城髙數尺白花
　　留夷
　　畦留夷與掲車王逸註留夷香草也洪慶善曰上林賦雜以留夷張楫曰留夷辛夷也顔師古曰留夷香草非辛夷辛夷乃木耳一雲留夷藥名












　　離騷草木疏巻二
<集部,楚辭類,離騷草木疏>



　　欽定四庫全書
　　離騒草木疏巻三
　　宋　吳仁傑　撰
　　橘
　　後皇嘉植橘徠服兮受命不遷生南國兮王逸註言橘生江南徙種北地則化而為枳屈原自比志志如橘亦不可移洪慶善引廣異志雲橘為木白華赤實皮既馨香又有善味仁傑按山海經荊山多橘櫾櫾與柚同尚書厥包橘柚錫貢孔安國註小曰橘大曰柚本草橘柚條唐本註雲柚皮味甘橘皮味辛而苦柚肉如橘有甘有酸酸者壺甘俗謂橙為柚非也呂氏春秋果之美者有雲夢之柚郭璞雲柚似橙而大於橘橘柚皆為甘也陳藏器雲橘柚類有朱柑乳柑黃柑石柑沙柑朱橘乳橘榻橘山橘黃淡子以乳柑為上永嘉譜又有沙橘緜橘荔枝橘穿橘油橘金橘自然橘凍橘狗橘朱欒香欒包橘蜜覃鄭康成說書厥包橘柚乃三物包音普膠切或雲蜜覃是也又黃橘早黃橘緑橘嘉祐圖經雲木髙一二丈葉與枳無辨刺出於莖間夏初生白花六月七月而成實至冬而黃熟可啖今醫方用黃橘青橘兩物不言柚豈青橘是柚之類乎然黃橘味辛青橘味苦今之青橘似黃橘而小與舊說大小苦辛不類別是一種耳又有一種拘櫞如小𤓰狀皮若橙而光澤可愛肉厚味短而香氛大勝甘橘置衣笥中則數日香不歇閩廣江西有之謂之香櫞沈存中雲本草註橘皮味苦柚皮味甘此誤也柚皮極苦不可向口皮甘者乃橙耳陳藏器雲舊說江南為橘江北為枳今江南俱有枳橘江北有枳無橘此自是種別非關變也仁傑按周官橘踰淮北為枳地氣使然又晏子曰橘生江北為枳水土異也今江北有枳無橘則其說驗矣陳氏之說恐未之思也張勃吳録建安郡有橘冬月於木上覆裹之至明年春夏色變青黒味絶美上林賦盧橘夏熟盧黒色也
　　桂
　　雜申椒與菌桂兮豈惟紉夫茝王逸註椒桂皆香木蕙茝皆香草以喻賢者洪慶善雲言賢無大小皆在所用又雲箘字從竹仁傑按本草有菌桂杜桂桂三種菌桂條雲生交趾桂林山谷巖崖間無骨圓如竹陶隠居雲仙經用菌桂三重者良唐本註雲菌者竹名古方用筒桂者是葉中三道文理𦂳宻薄如竹蜀本圖經雲葉似柿葉而尖狹光浄花白蘂黃四月開五月結實木皮青黃薄巻若筒者名筒桂厚硬味薄者名板桂又牡桂條陶隠居雲今俗用牡桂狀似桂而扁薄皮色黃脂肉甚少氣如木蘭味亦類桂不知當是別木抑猶是桂之老宿者唐本註雲古方用木桂或雲牡桂即今木桂及單名桂者是也此桂花子與菌桂同惟根倍長蜀本圖經雲葉狹長於箘桂一二倍嫩枝謂之桂枝又名肉桂削去上皮曰桂心其厚皮者名木桂又桂條陶隠居雲湘州有小桂經雲葉似栢葉澤黒皮黃心赤齊武帝時湘州送此木植之芳林苑中今東山有桂皮氣麤相類而葉乖異亦能凌冬恐或是牡桂時人多呼月桂正謂皮赤耳唐本註雲菌桂表裏無毛而光澤牡桂葉長尺許陶雲小桂或雲其葉小者引經雲似栢葉驗之殊不相類不知此言從何而出掌禹錫雲按此有三種菌桂似柿葉牡桂似枇杷葉此雲枇杷葉者陶仕齊為諸王侍讀得見此木而言也蘇恭但知有二種不能細尋事跡而雲陶誤陳藏器雲箘桂牡桂桂心同是一物皮厚者必嫩薄者必老嫩者辛香兼又筒巻老必味淡自然板薄板薄者即牡桂也筒巻者即箘也古方有筒桂字似箘字後人誤書之嘉祐圖經雲牡桂去皮名桂心今所謂官桂也箘薄如竹大枝小枝皮俱是筒人家園圃亦有種者移植於嶺北則氣味殊少辛辣三月四月生花全類茱萸九月結實今人多以裝綴花果作筵具其葉甚香可用作飲中品又有天竺桂雲生西胡國今亦稀有仁傑按爾雅梫一名木桂郭璞註南方呼桂厚皮者為木桂桂葉似枇杷而大白華華而不著子叢生巖嶺冬夏常青間無雜木邢昺雲牡桂是也按箘桂得名正以其緊薄如竹故以箘簵之菌名之以別木桂厚皮者耳箘桂一名筒桂而木桂一名板桂筒不離竹板不離木大抵以竹言薄木言厚也雖箘筒字近寫易誤只用箘字其義亦明陳藏器厚嫩老薄之說正爾相反也小山招隠曰攀援桂枝兮聊淹留白樂天去杭日有別萱桂詩云桂有留人名謂此又至蘇有東城桂詩云子墮本從天竺寺根盤今在闔閭城自註雲舊說杭天竺寺每嵗秋中有月桂子墮樂天所云桂意即今所謂木犀者又謂之巖桂故曽文清詩云團圓巖下桂表表木中犀是亦桂之別種然前輩多即以為桂蘇養直巖桂詩云已是小山來眼界是也惟蘭齋不然賞木犀花有武陵曽識最髙枝之句又長短句雲三閭未識孤妍離騷遺恨千年豈欲三閭於桂之外別樹巖桂如蘭與石芥之比乎
　　椒
　　雜申椒與菌桂又步余馬於蘭臯兮馳椒丘且焉止息五臣雲行息依蘭椒不忘芳香以自潔也仁傑按山海經琴鼓之山多椒柘郭璞註椒為木小而叢生下有萆本則蠚死爾雅檓大椒郭璞註雲今椒木叢生實大者名為檓詩唐風雲椒聊且陸璣疏雲椒似茱萸有針刺葉堅而滑澤今成臯諸山間有椒謂之竹葉椒可著飲食中東海諸島上亦有椒枝葉皆相似子長而不圓甚香其味似橘皮本草有秦椒蜀椒兩種蜀椒一名巴椒一名唐藙唐本註雲秦椒葉及莖子皆似蜀椒但味短實細掌禹錫雲蜀椒出成都秦椒出天水隴西圖經雲今南北所生一種椒其實大於蜀椒當以實大者為秦椒服食藥當用蜀椒蜀椒髙四五尺四月結子無花但生於葉間如小豆顆而圓皮紫赤色此椒及江淮北土皆有之但不及蜀中者皮肉厚氣味濃耳又施州有崖椒閩中江東有黨子淹藏作果品吳越春秋越以甘蜜圓欓報吳則黨之相贈尚矣山海經景山之草亦名秦椒郭註子似椒而細葉是也王逸註申椒雲申重也其芳小重之乃香至九章露申辛夷死林薄兮亦以申為重按申當作柛爾雅木自斃曰柛此與申椒義不同賈思勰雲椒於二三月移之先作熟穰泥掘出即泥封根埋之又熟時收取黒子四月初畦種之方三寸一子篩土蓋其上常澆令潤生髙數寸連雨時移之性不耐寒若陽中之樹冬須草裹不裹即死其生隂中者少稟寒氣則不用裹一木之性寒暑異質所謂習與性成者離騷於椒不能無感亦以此歟
　　松
　　飲石泉兮䕃松栢王逸註言己雖在山中猶飲石泉䕃松栢飲食居處動以香潔自修飾也五臣雲飲清潔之水䕃堅實之木仁傑按山海經錢來之山多松本草松節條陶隠居雲比來苦腳弱人釀松節酒皆愈松柏皆有脂潤又凌冬不彫理為佳物但人多忽近易之耳唐本註雲松上緑衣名艾蒳蕭炳雲有五葉者一叢五葉如釵名五粒松嘉祐圖經雲今松實作果品其花上黃粉名松黃山人及時拂取作湯甚佳但不堪寄逺五粒字當讀為鬣音之誤也言每五鬣一葉或有兩鬣三鬣者松久則實繁中原雖有然不及塞上者佳崔寔曰正月自朔暨晦可移植松柏雜木髙麗圖經雲廣錫永三州多大松惟五葉者乃結實羅州道亦有之不若三州之富始生謂之松房狀如木𤓰青潤緻宻得霜乃拆其實始成而房乃作紫色俗雖果肴羮餅亦用之不可多食令人嘔不已又取松之柔條細削成縷搥壓成綫織而為扇上有花紋不減穿藤之巧又有杉扇惟以白杉木劈削如紙貫以采組相比如羽亦可招風
　　柏
　　飲石泉兮䕃松柏仁傑按山海經丹熏之山其上多柏爾雅柏一名椈本草柏實條陶隠居雲柏葉實亦為服餌所重唐本註雲枝節煮以釀酒主風痺蜀本圖經雲此用偏葉者今所在皆有嘉祐圖經雲三月開花九月結子其葉名側柏出宻州者佳雖與他相類而其葉皆側向而生道家靈作柏葉湯古柏葉尤竒今益州諸葛孔明廟中大柏木相傳是蜀世所植人多採服其味甘香於常柏也
　　辛夷
　　辛夷楣兮葯房按本草辛夷一名辛矧一名侯桃一名木房陶隠居雲今出丹陽近道形如桃子小時氣辛香即離騷所呼辛夷者陳藏器雲此花江南地暖正月開北地寒二月開初發如筆北人呼為木筆花其花最早南人呼為迎春掌禹錫按蜀本圖經雲木髙數仞葉似柿葉而狹長花色白而帶紫花落而無子夏杪復著花如小筆又有一種三月花開四月花落子赤似相子花葉與無子者同今苑中有一本髙三四丈花葉一如圖經所説身徑二尺許去根三尺已來便有枝柯繁茂可愛花落復生葉至夏初還生花經秋歴冬葉落花漸大如有毛小桃至來年正月二月始開花是興元府進來經二十餘載方結實以此推之即是年嵗淺者無子非有二種也開花早晩亦隨南北節氣寒溫耳王逸此文註雲辛夷香草以作戶楣洪慶善雲辛夷木大連合抱逸雲香草非也又上林賦雜以留夷張楫曰留夷新夷也顔師古曰留夷香草也新夷乃木耳甘泉賦列新雉於林薄服䖍曰新雉香草也雉夷聲相近顔師古曰新雉即新夷耳為木甚大非香草也其木枝葉皆芳仁傑按韓退之詩辛夷花髙最先開辛夷固木名諸家謂之香草蓋亦有說山海經繡山其草多芍藥郭璞註雲芍藥一名辛夷此與逸說相符第本草芍藥一名白朮一名餘容一名犁食一名解倉一名鋋不著辛夷之名不知郭本於何書又芍藥毛氏以為香草陸璣疏乃雲今芍藥無香氣非是也未審今何草按日華子云芍藥便是芍藥花根今芍藥花亞於牡丹又牡丹亦謂之木芍藥二花不可謂無香氣陸氏之說殊不可曉本草又出新雉木條疑甘泉賦所謂新雉自是一種非辛夷也
　　木蘭
　　朝搴阰之木蘭王逸註木蘭去皮不死以喻讒人困己己受天性不可變也仁傑按本草木蘭一名林蘭一名杜蘭皮似桂而香生零陵山谷陶隠居雲狀如楠皮甚薄而味辛香今益州有之皮厚狀如厚朴而氣味為勝唐本註雲似箘桂葉其葉氣味辛香不及桂也蜀本圖經雲木髙數仞似箘桂葉有三道縱文皮如板桂有縱橫文嘉祐圖經雲此與桂枝全別而韶州所生乃雲與桂同是一種取外皮為木蘭中肉為桂心蓋是桂之一種耳任昉述異記雲木蘭川尋陽江中多木蘭又七里洲中有魯班刻木蘭舟至今在洲中今詩家雲木蘭舟出於此王彥賔雲離騷九歌言蕙蘭石蘭椒蘭幽蘭出草也惟蘭橑蘭栧為木蘭謂以此木為欀及柂也按騷人寓意香草以為屋室舟楫之飾耳如蓀橈葯房荷屋之類皆用此意不可拘酉陽雜俎雲木中一嵗再發花者惟木蘭為然今按木蘭四時著花又有四月著花者謂之夏木蘭雜俎恐誤
　　莽
　　夕攬洲之宿莽仁傑按山海經朝歌之山有莽草焉可以毒魚郭璞雲今用之殺魚又葌山有木焉其狀如裳而赤葉名曰芒草可以毒魚爾雅葞春草郭璞註引本草雲一名芒草按本草莽草一名葞一名春草陶隠居雲今東間處處皆有葉青辛烈者良人用𢷬以和米內水中魚吞即浮出人取食之無妨莽字一作菵字今俗呼菵草也掌禹錫雲今呼菵草郭雲芒草所見本異也圖經雲木若石楠而葉稀無花實一說藤生繞木石開古方皆用菵草今醫家取其葉用之甚效此木也而爾雅釋草雲春草釋藥曰莽草也郭璞雲一名芒草芒菵音近故爾然謂之草者乃蔓生者是也按郭以莽為芒者正以山海經有莽草芒草皆可毒魚故通之耳此正陶隠居所云用以取魚與山海經合三閭所稱草木多出於山海經此為莽草無疑王逸不見山海經以意言之雲草冬生不死者楚人名曰宿莽非也然逸初不指名為巻施草其後郭璞註爾雅巻施草拔心不死乃引離騷雲宿莽也是說蓋祖於逸所謂冬生不死者其實逸說亦自無所本
　　楸
　　望長楸而太息王逸註長楸大梓言已顧望楚都大梓木而悲歎仁傑按山海經虖勺之山其上多梓又堇理之山多美梓郭璞註雲山楸也又陽華之山多苦莘其狀如橚郭註橚即楸字也爾雅小葉曰榎大而皵楸郭註楸細葉者為榎樊光雲木老而皮麤皵者為楸木少而皮麤皵者為榎又椅梓註雲即楸也又楰䑕梓註雲楸屬也陸璣雲其枝葉木理如楸山楸之異者今謂之苦楸本草梓白皮條蕭炳雲木似桐而葉小花紫日華子云梓皮有數種惟楸梓佳圖經雲䑕李一名䑕梓然䑕李花實都不相類恐別一物而名同也梓之入藥當用有子者楸梓官寺及人家園亭多植之賈思勰雲楸梓二本相類白色有角生子者為梓或名子楸或名色楸黃色無子者為栁楸亦呼荊黃楸也楸既無子可於大樹四面掘坑取栽移之兩步一根兩畝一行也韻語陽秋色香韻勝見於杜子美梅聖俞詩要把楸花媚逺天言其色也楸木馨香倚釣磯言其香也紫蓋青幢木聳向白玉墀髙艷不近俗直許天人窺言其韻也義採其葉傅瘡立愈雲
　　黃棘
　　借光景以徃來兮施黃棘之枉䇿王逸註黃𣗥棘刺也言願借神光電景飛注徃來施棘之刺以為馬䇿言其急疾也洪慶善曰言己之所以假延日月徃來天地之間無以自處者以其施黃𣗥之枉䇿故也初懐王二十五年與秦盟於黃棘其後為秦所欺卒客於秦今頃襄任用姦回將至亡國是施黃𣗥之枉策也黃棘地名仁傑按借光景以徃來猶離騷經聊假日以媮樂逸註雲神光電景非是又以黃棘為棘刺而不知所據今按山海經苦山有木焉黃華而圓葉其實如蘭離騷草木多用山海經九章蓋取諸此地名之説誤也本草木部有赤𣗥白棘唐本註引切韻曰𣗥小棗也花葉莖實俱類𬃷嘉祐圖經雲枸杞一名仙人杖而枸杞有針者一名枸𣗥今此所名黃棘以花黃得名又其實如蘭則用為馬䇿者特取其香耳不以刺為嫌也惟椒亦然









　　離騷草木疏巻三



　　欽定四庫全書
　　離騷草木疏巻四
　　宋　呉仁傑　撰
　　薋
　　薋菉葹以盈室兮王逸註三者皆惡草以喻䜛佞盈滿於側薋蒺藜也詩楚楚者薋洪慶善曰今詩薋作茨爾雅亦作茨布地蔓生細葉子有三角薋音甆仁傑按陸法言字書雲薋蒺藜詩作茨說文又作薺本草蒺蔾條雲一名旁通一名屈人一名止行一名材羽一名升推一名即梨一名茨陶隠居雲多生道上子有刺狀如蓤而小長安最饒人行多著木屐軍家鑄鐡作之以布散路易雲據於蒺蔾言其凶傷詩云牆有茨不可掃也以刺梗穢集韻薋津私切引博雅雲苙⿱薋一曰菜生水中按顧野王雲薋菜生水中字從草從貲陸法言亦作薋與集韻不同博雅謂苙為白芷按本草芷無名其葉名蒿宜誤以蒿為苙耶
　　菉
　　菉王逸註菉王芻也爾雅菉一名王芻郭璞雲菉蓐也今呼鴟腳莎詩瞻彼淇澳菉竹猗猗仁傑按本草以為藎草雲葉似竹而細葉薄莖亦圓小俗名菉蓐草
　　葹
　　葹王逸註枲耳也按爾雅巻耳一名苓耳亦云胡枲江東呼為常枲形似鼠耳叢生如盤陸璣詩疏雲葉青白色似胡荽白華細莖蔓生四月中生子如婦人耳璫幽州人謂之爵耳本草枲耳一名葹一名地葵一名蒼耳一名常思菜陶隠居雲一名羊負來者中國無此從外國羊毛中來圖經雲其實多刺俗呼道人頭仁傑按沈約郊居賦雲陸卉則紫鼈緑葹是也永嘉志一名兼絲
　　艾
　　戶服艾以盈要兮謂幽蘭其不可佩王逸註艾白蒿也言楚國戶服白蒿以為芬芳反謂幽蘭臭惡不可佩以言君愛昵䜛佞憎逺忠直而不肯進也仁傑按王度記大夫鬯酒以蘭芝庻人以艾則蘭艾之分尚矣爾雅艾一名氷臺郭璞註即今蒿艾也逸以艾為白蒿按艾蒿與白蒿不同白蒿詩所謂蘩也詩有采蘩有采艾本草有白蒿條又別出艾葉條嘉祐圖經雲艾初春布地生苗莖類蒿而葉皆白又雲白蒿葉上有白毛從初生至枯白於衆蒿頗似細艾按蒿與白蒿相似耳便以艾為白蒿則誤矣
　　茅
　　蘭芷變而不芳兮荃化而為茅五臣雲茅惡草以喻䜛臣仁傑按説文茅菅也爾雅藗一名壯茅郭璞雲白茅屬邢昺雲茅之不實者也本草茅根條雲一名蘭根一名茄根一名地菅一名地筋一名兼杜陶隠居雲此即今白茅詩云露彼菅茅其根如渣芹甜美嘉祐圖經雲春生芽布地如針俗間謂之茅針亦可噉夏生白花茸茸然至秋而枯其根玉潔白又有菅亦茅類也陸璣草木疏雲菅似茅而滑無毛根下五寸中有白粉者柔靭宜為索漚之尤善其未漚者名野菅詩白茅菅兮
　　蕭
　　何昔日之芳草兮今直為此蕭艾也洪慶善引顔師古雲齊書太祖曰詩人采蕭蕭即艾也蕭自是香蒿古祭祀所用艾即今之灸病者名既不同本非一物詩云彼采蕭兮彼采艾兮是也淮南〈闕〉膏夏紫芝與蕭艾俱死蕭艾賤草以喻不肖仁傑按祭用鬯酒諸侯以薫大夫以蘭芝士以蕭庻人以艾謂蕭艾為賤草固有自來詩正義引爾雅蕭然李巡曰荻一名蕭陸璣雲今人謂之荻蒿或謂之牛尾蒿似白蒿白葉莖麤科生多者數十莖可作燭有香氣故祭祀以脂爇之許叔重以為艾蒿非也郊特牲雲既奠然後爇蕭註以為取蕭祭脂是也
　　葛
　　石磊磊兮葛蔓蔓王逸註言已欲服芝草求之不得但見葛草蔓蔓五臣雲亦猶賢哲難逢諂諛者衆也仁傑按爾雅葛亦名雞齊一名鹿藿一名黃斤唐本註雲葛根入土五六寸已上者名葛脰㣲有毒嘉祐圖經雲春生苗引藤蔓長一二丈紫色葉頗似楸葉而青七月著花似豌豆花不結實根形如臂紫黒色下品有葛粉條即此也又有野葛蔓生出丹州以南葉似柿葉人食之即死嶺表録異雲野葛毒草也俗呼胡蔓草通名鈎吻
　　萹
　　解萹薄與雜菜兮洪慶善引爾雅曰竹萹蓄註雲似小梨赤莖節好生道傍本草雲亦呼為萹竹萹薄謂萹蓄之成聚者按萹蓄雜菜皆非芳草此言觧篇薄而備芳亦猶宿莽以為交佩也仁傑按郭璞註爾雅菉王蒭及竹萹蓄皆引詩緑竹猗猗為證蓋毛公以緑為王芻竹為萹竹也陸璣草木疏雲緑竹一草名其莖葉似竹青緑色髙數尺今淇澳傍生此人謂為緑竹孔頴達雲此說非也詩有終朝采緑則緑與竹別草故傳依爾雅以王芻與萹竹異也按終朝采緑之緑固可指為王芻集韻菉或作⿱雲王芻也詩用緑字古文從省耳至竹字則有兩音萹竹之竹從勅六㔹冬生草之竹從張六切字同音異不可紊也淮南雲淇衛箘簵漢書下淇園之竹故蘇黃門解緑竹詩云今淇上多竹王荊公詩義亦云虛而節直而和皆不用毛氏故訓惟離騷菉與萹則正爾用王芻萹竹二物也本草萹蓄條陶隠居雲布地上花節閒白葉細緑蜀本圖經雲葉如竹莖細如釵股嘉祜圖經雲葉似瞿麥根如蒿根
　　薺
　　故荼薺不同畝兮王逸註言忠佞不同朝也洪慶善雲言荼苦薺甘故不同畝而生也爾雅蒫薺實也又菥蓂大薺郭璞注云葉細俗呼為老薺本草薺條雲味甘陶隠居雲薺類甚多此是今人可食者葉作菹羮亦佳陳士良雲實可呼菥蓂又䓆蓂條雲味辛唐本註引爾雅是大薺然驗其味甘而不辛也蜀本雲似薺菜而葉細俗呼為老薺陳藏器雲大薺即葶藶非䓆蓂也仁傑按爾雅蕇葶郭璞註實葉皆似芥廣雅雲又雲狗薺嘉祐圖經雲葶藶初春生苗髙六七寸有似薺根白枝莖青三月開花㣲黃結角子扁小如黍粒㣲長黃色此草至夏則枯按月令孟夏之月靡草死鄭康成註雲舊說靡草薺葶藶之屬淮南書雲薺冬生夏死董仲舒雨雹對雲建巳之月為純陽不容都無復隂也但陽氣之極耳薺麥枯由隂殺也建亥之月為純隂不容都無復陽也但隂氣之極耳薺麥始生由陽升也此説恐未然月令仲冬芸始生荔挺出皇氏雲以其俱香草故應陽氣而出是月陽氣始萌故也若孟冬之月六隂用事薺特乗隂氣之盛而生耳非由陽升耳至孟夏六陽用事而薺枯焉是又陽極而然亦非隂殺之故若薺生於仲冬而枯於仲夏乃當如前説耳
　　榝
　　榝又欲充夫佩幃王逸註榝茱茰也似椒而非椒喻似賢而非賢也幃盛香之囊以喻親近洪慶善曰爾雅椒榝醜菜註雲榝似茱茰而小赤色仁傑按本草呉茱茰一名藙陶隠居雲禮記名藙而俗中呼為榝子當是不識藙字而呼以榝耳唐本註雲爾雅椒屬亦有榝名陶誤也圖經雲茱茰結實似椒子嫩時㣲黃至成熟則深紫爾雅釋草雲無荑一名蔱蘠本草作⿱塘蘇恭雲字之誤也又釋木雲無姑其實夷郭璞註無姑姑榆也取皮漬之所謂無荑也圖經無荑大氣臭按無荑雖氣臭有蔱名殊非椒類本草有蔓椒條一名豕椒一名豬椒一名彘椒一名狗椒陶隠居雲山野處處有俗呼為椒似椒⿱小不香爾一名柿椒按茱萸一名榝子蕪荑一名榝蘠蔓椒一名⿱榝三者皆有椒名集韻草名或從草說文雲似茱茰許叔重在王逸前故郭璞用許說為正顔師古急就章註亦云茱茰似椒而大則榝但似茱茰耳與茱茰非一物也蔓椒既有狶狗諸名又小不香為此物無疑今呉中謂之臭椒又謂之野椒是也博雅雲柷榝欓越椒茱茰也合四物為茱茰尤非
　　篁
　　余處幽篁兮終不見天路險難兮獨後來五臣雲篁竹叢言己不得見君䜛邪蔽塞也洪慶善引漢書篁竹之中註雲竹叢也竹田曰篁西都賦雲篠簜敷衍編町成篁註篁竹墟名仁傑按爾雅竹有簜有莽有桃枝有鄰有簢有篠有箭戴凱之竹譜有筀有棘有箘簵有籦籠有⿱⿱有篃有雞脛廣志有攡竹𥯨竹⿱竹雲母竹溪竹利竹永嘉譜有慈竹石竹綿筀竹茅竹菡𥬸竹雙竹亶竹慈孝竹粘翠竹苦油竹蘆棲竹大箴竹一曰月竹公孫竹方竹紫竹江南竹斑竹湘江竹本草有䈽竹扁竹苦竹甘竹而篁竹在衆竹中最其下故見斥於離騷比之䜛邪正以其叢薄幽昧蔽塞而巳唐劉寛夫有竹記其略曰有竹叢生日光不透隂氣來凝一庭常昏㤀時失序病其蔽翳因命斤斧有質㣲而葉笨⿱者芟之聚而曲者去之其獨立自持者保之去其邪者存其正者其説蓋祖離騷之遺意雲
　　離騷草木疏巻四
　　離騷草木疏後序
　　仁傑少喜讀離騷文今老矣猶時時手之不但覧其昌辭正以其竭忠盡節凜然有國士之風每正冠歛衽如見其人凡芳草嘉木一經品題者謂皆可敬也因按爾雅神農書所載根莖花葉之相亂名實之異同悉本本元元分別部居次之於槧㑹萃成書區以別矣夫榝似椒蕭艾似⿱與夫紫䕮之似蘭及巳之似杜蘅猶夫大佞之於忠鄉愿之於徳也得是書形見色屈或庶幾焉舉無以亂其真昔劉杳為草木疏二巻見於本傳其書今亡矣杳疏凡王逸所集者皆在焉而仁傑獨取諸二十篇之文故命曰離騷草木疏夫子不云乎詩可以興可以觀可以羣可以怨邇之事父遠之事君多識於鳥獸草木之名班固譏三閭怨恨懷王是未知離騷之近於詩而詩之可以怨也劉勰亦譏三閭鴆鳥媒娀女為迂怪詭異之說又王逸注鴆媒謂鴆食虵羽有毒可以殺人者按鴆有二焉瑤碧之山有鳥如雉其名曰鴆郭璞謂此更一種非食蛇者也離騷之文多怪怪奇奇亦非鑿空置辭實本之山經其言鷖鸞皇鴆鳥與詩麟騶鳯凰何異勰又何足以知之離騷以薌草為忠正蕕草為小人蓀芙蓉以下凡四十有四種猶青史忠義獨行之有全傳也薋菉葹之類十一種傅著巻末猶佞倖姦臣傳也彼既不能流芳後世姑使之遺臭萬載雲歲在慶元丁已四月三日通直郎行國子録河南吳仁傑書









　　跋
　　國録呉先生以淹該之學從政之暇訓釋諸書譬引後進不為不多比以離騷草木疏見屬刋於羅田縣庠吁逺矣哉慶元庚申中秋日河南方燦識
　　州學生張師尹校對羅田縣縣學長杜醇同校正免解進士蘄州學正充羅田縣縣學講書吳世傑校正