靑莊館全書/卷六十六
入燕記上
[編輯]正宗朝上之二年戊戌三月十七日丁丑。風。自京發行。高陽四十里宿。○余與朴在先齊家。願欲一見中原。齎志未果。至是。沈蕉齋念祖。充謝恩陳奏使書狀官。與余有雅。要余偕行。在先亦隨上使蔡公濟恭而入焉。連袂並轡。萬里跋涉。足爲友朋之韻事。亦不負男兒四方之志也。啓行前一日夜。朴燕巖趾源，李薑山書九，族姪光錫。話別。至鷄鳴廼罷。○朝飯後。乘馬歷訪徐汝五常修。與在先至弘濟院。坐東阜金莎之上。朴燕巖，朴聖彥齊道，柳運玉璭，柳惠風得恭，李有一儒東，尹曾若可基，元監察綮鎭，元僉知命述，洪舜徒秉善，洪德友柔燮，元子裕好問，趙子昇秀凡，族姪光燮，光先，金宋瑞啓祥，尹顔樂所基，兒子重駒，童子李葵誠，學童崔尙嵋。皆來別。亦有持酒勸飮。日晡時。皆握手緖語。遲回怊悵。余亦慨然不忍發。廼毅然上馬。兒子拜於馬頭。淚落簌簌。余不覺含淚。疾驅不顧。訪書狀官幕中。與在先先發。宿高陽。○弘濟院遇朴注書奎淳。初見也。要與我談藝。出示別上使序及詩。皆奇崛。不作腐陳語。
十八日戊寅。風。午後。到坡州四十里宿。○坡州。自古供億較他州郡踈卛。而多盜竊。象胥皆掉頭苦之。○陪持來。傳婦翁留安州書。
十九日己卯。風。朝淒寒。長湍三十里午餐。開城府四十五里宿。○訪鄭童子慶三。壁間墨畫。濛濛不可辨。在先曰。此瞽畫。余曰。臨津發船。銃藥火發。而無聲。此啞銃。滿座胡盧。慶三之叔文淵。贈尹判書淳所書行草一大軸。要傳中原。○與在先。到書狀所館。鄭進士湜。在座。書狀忽吟一聯曰。誰自稱綠瞳之仙子。孰不曰碧眼之。因問余曰。之字下。著得何字。堪與仙子爲對。余意謂嘲在先之眼綠色也。對曰。胡兒二字甚妙。在先曰。請改以胡僧。書狀曰。在先則許稱胡僧。鄭進士則改稱胡雛。諦視則鄭亦綠眼也。蓋鄭先自稱綠瞳仙子。胡嘲之也。○士人梁浩孟，梁廷孟。夜邀余及在先。張燈飛觴。鷄鳴而歸。時鄭耳玉琇。亦淹留在此。爲詩贈行。共談燕岩之恨不在坐也。歸時乘月。登淸香閣。○松京城中。堆阜包絡。到處成局。全盛時。想多名園。
二十日庚辰。大風。金川四十里午餐。平山六十里宿。○靑石洞口。築一字城。則眞銀山鐵壁。不可攻之大防。絶勝臨津關之齟齬。自麗朝至今。尙不築城可恨。書狀詩若使一夫當劒外。奚由萬馬入凾中。○金郊察訪李壽岱。相話移時。
二十一日辛巳。大風。䓗秀三十里午餐。瑞興五十里宿。○白注書師謹。留平山衙內。朝日往見。要余批府人科詩。○到䓗秀。李察訪。脫袍贐之。○時天氣淒寒。風埃漠漠。䓗秀溪山。無寸綠銖碧。意想索然。世傳石上刻朱蘭嵎像。余仰面諦視。則觀音大士影也。前日過此有詩曰。花鬘觀音石影圓。靈泉如乳滴涓涓。攀蘿若測峯高遠。恰想垂猿百臂聯。甘溜泉岩竇之口。皆花斑石也。○洪載寧元燮。風采映發。有安仁叔寶之美。相與談詩。○付陪持安州書。
二十二日壬午。大風。劒水四十里午餐。鳳山三十里宿。○劉銀泰。鳳山瞽人。談命者也。往往奇中。名滿國內。媚悅機詐。人多惑焉。
二十三日癸未。大風。黃州四十里宿。○洞仙嶺。在鳳山西十里。古之岊嶺也。脩峰巨壑。獮猴桃藤。纏絡古木。令人危怖。石如樺皮。平薄堪書。關門路右石。黃色疊積。累砌突起。不可攀如。以硫黃筆作側勾勢。名舍人岩。亦海西之奇觀也。關左有峯削拔。辛卯歲三月。陪家大人與族姪和仲。攜黃州妓張樂鏗轟。山鳴谷應。心目䧺快。至今不可忘。○登月波樓。廣野莾宕。遙山錯落。
二十四日甲申。風。査對留黃州。○金若九。鳳山人也。工於唐擧之術。見余㒵以爲鳴鳳之形。寫字官洪慶運。年少而㒵不揚。以善書資一品。雜坐於十譯官之中。藏其玉圈。若九歷視之。指慶運曰。此至貴之相也。已躋崇品。滿坐愕然。○咨文。著大國所與之寶。文曰。朝鮮國王之印。右方芝英篆。左方滿州書。甞案會典金印龜鈕。與親王世子同。而安南琉球諸國銀印，駞鈕，大方篆。可知其優待我國也。○登太虛樓。朱蘭嵎之蕃。題額。字甚肥。亦有大國使臣阿克敦書山諸詩版。
二十五日乙酉晝陰。夕雨徹夜。中和五十里午餐。平壤五十里宿。○府使李得永上京。金祥原致九。以兼官來。余同閈也。相逢甚欵。○生陽館牆外。始見杏花。○夕入刺楡林中。雨勢益急。江光瑟然而碧。馬鳴蕭蕭。爲之工步登練光亭。在先先到。憑檻。黃大厚。西京文士也。初見余。誦余前日遊浿上詩。解佩刀沽酒。勸飮。因示贈行上使詩。筆勢奇峻。余曰。平壤城。直如引繩。城下閭閻一重。江一重。沙一重。楡林一重。靑白綠墨。直直齊齊。此是異觀。○冒雨疾馳。留宿五詢亭。亭徐判書命膺所建。取周官五詢之義。亭臨半月池。作記揭之。成士執大中。爲雲山時。撰試士記。○元郞廳啓葳。餉熊掌。又贐靑組轡。頭黑絹扇。綿布袷袴。
二十六日丙戌。大風。順安五十里宿。○三使以査對。留二日。余則先發。出自七星門。宿順安。
二十七日丁亥。風。肅川六十里午餐。安州六十里宿。○拜外舅於安州。○夕登百祥樓。時夕氣蒼蒼。江山俱成遠勢。懷乙支之壯圖。攬七佛之靈蹟。徘徊眺望。慨然有鳴劒之想。雖處西道之要衝。而山淺城仄。恐不如鐵甕城之仍舊爲節度營也。○外舅贈布衫袴各二。風眼鏡一。
二十八日戊子。風。寧邊六十里宿。○時宗兄敬懋爲寧邊。我老親西遊妙香。留衙中。是日拜謁。將向寧邊府。外舅別余於�水之上。執手有悽然之色。蓋其性慈仁而情勝故也。○北入鐵甕城。長岡短阜。重回複抱。距南門十里。水忽委曲。沙亦映帶。極靑而至素。眼爲之醒。神爲之爽。西來後一初瀟灑之觀也。○都護公集府內文士。方設白日長試。使其壻鄭雅士國輝。考批。又使余攝考。余固辭。不得已考之。入夜。呼中設宴饗之。前日李節度觀祥之爲此州也。朴在先以女壻。留衙。余移書戒其不可爲試官。今余犯戒。可謂言易而行難。賦或有入品。詩則多紕繆。不堪觀。
二十九日己丑。風。留鐵甕。○衙軒號爲望美。趙公重晦所建。棟宇甚壯麗。○金雲山聖猷。三和府人也。適客遊鐵甕。訪余誦其詩。金工於賦。登魁科。㒵甚昂藏。先王甞以爲酷類尹領相。今見之果然。可謂知臣莫如君也。
三十日庚寅。天氣淸和。留鐵甕。○余以爲此日。送春日也。可以一登藥山。都護公率府中諸客。歷登天柱寺。棲雲寺。在府衙藥山之間。林石淸幽。軒檻間曠。與金雲山拈韻飛觴。羣妓誦陶菴先生代李太白魂。誦傳竹枝詞詩。淋漓跌宕。遵松磴。上藥山東㙜。㙜突起四五丈。可坐數十人。東眺妙香山。如白練絡山。此冬雪未銷也。西則鴨江羣山如蟻垤。南臨大海。接於靑齊。北望山勢。來從靺鞨。綿綿漠漠。都護公又使之爲詩。余得七律。金雲山不勝醉。載之藍輿。送於天柱。是日天晴風溫。飮酒樂甚。都護公性簡重。不喜遊覽。而此遊蓋爲余而發也。余詩有云。秀拔孤峯鐵甕中。閭閻撲地一州䧺。二年三月逢晴景。萬水千山入遠空。邃古封疆檀荇刱。直西分野冀幽通。乾坤眼力初窮處。吸盡杯心落照紅。都護公大詑以爲人言汝工詩。吾未之深知。今目擊。眞大家也。密陽雲心。名妓也。李節度殷春之守寧邊。以其甞爲大人所眄載來。時心已老白首矣。登東㙜。眺望之良久。忽慷慨語曰。後世若曰。密陽雲心。登藥山東㙜。不勝其樂。擲死於㙜下。豈不壯哉。因攝裙迅奮而投。左右愕然挽之而免焉。傳以爲勝事。日旣夕。登南將㙜。放砲發神機箭三枝。馳馬到進樓府中。軍校猛如虓虎。魚貫而鳥萃。蓋聞砲響。急來應變也。歷登六勝亭。亭在池中。板橋迤邐。池水湛淸。池邊林樹。翳然會心。前聞在先爲詩。以鐵筆烙而書之於板。人皆駭矚。前年有一京中士。忽大怒拔而碎之雲。
四月初一日辛卯。雨。留鐵甕。○讀寧邊府誌。不記何人所著。有曰。東明王未刱國之前。稱曰高將。故有地名高將㯖。又曰。朱蒙生於四月八日。又曰。漢龔遂渡淸川江。勺而甞之。此水上流。必有菩薩。因名�水。龔遂何甞來東。西漢之世。安有所謂菩薩哉。○平安都事朴長燮。陪行正使。到安州。落後。因入鐵甕。轉遊香山。前所未知也。要余相見。余往訪談藝。一見如相知。品甚醇厚。
初二日壬辰。朝霧。留鐵甕。○吉仁和。冶隱先生之裔也。居於寧邊少林。磊落有長者風。甞遊京師。多交結一時宿儒豪傑。辛壬之間。黨禍甚熾。時官典牲署別提。棄官揭一詩於崇禮門。浩然西歸。詩曰。先祖當年注書退。孱孫今日別提歸。敢言盛世見機去。正憶鱸魚秋正肥。終其世不更入京。年踰八十而終。宋雲坪甞過訪。恭執弟子之禮。其子衍。同樞階。㒵甚塊偉。寬洪有過人之識。與余婦翁甚善。今爲府中軍。其子尙中。方爲御營校。與余相好。
初三日癸巳。風。留鐵甕。○是日。家大人周甲晬辰也。都護公爲設盛饌。率諸客以樂之。縱不得與家人相慶。千里來拜。亦足以爲喜。而老親則引程子生日當倍悲痛之義。有時含涕。
初四日甲午。風。博川四十里午餐。嘉山五十里宿。○前聞三使臣。二十九日到安州。留一日。査對。初一日發向嘉山。故余則是日發行。直爲馳到義州。朝日拜辭家大人。心懷不禁。黯然而傷。出北門。泉石絶勝。門有緩帶樓。跨於水門之上。窓櫳虛明。水音石氣。逼人毛骨。成士執作記揭之。○大定江。博川嘉山之境也。海潮往來。舟楫輻湊。人居富庶。魚腥逆鼻。船制立短檣於船頭。而船腰立船檣。下碇則偃爲篷樑。船上皆覆板。穹然如龜背。雖遇風。無缺漏之患。帆繩。絞人髮。鴟柄外揷。余甞居江干。頗知舟楫之類。此船最爲便利。○自入嘉山境。路多嶺上行。○郡守韓善養伻訊。將來訪。余先往見之。
初五日乙未。大風。定州七十里午餐。郭山三十里秣馬。宣川四十里宿。○日未出。踰曉星嶺。陵谷出沒。松林蓊蔚。淒淸有峽氣。往往村落。屋頭籬角。杏花蒲柳。隱映悅目。自入定州境。山阜平遠。田疇沃衍。男駕兩牛而耕。女執鴉觜而種。隱然有卜居之想。定州城堞。雖不堅壯。人家富盛。亦一都會也。聞登文科者四十七人。○郭山官衙。不臨大道。雲興館。村落頗盛。而野陋不足觀。○納淸亭。在嘉山定州之間。村閭迤邐。有林樹川渠之勝。○宣川地。皆良沃。海錯如土。亦可居之地。
初六日丙申。風。鐵山四十五里午餐。龍川三十里秣馬。所串四十里宿。○距宣川府二十餘里。有山城如解帶委於地。淺狹不可守。城倂女墻。僅高三丈。又有關。號鎭西關。林木茂密。頗有幽趣。又西林山城。如窶藪殘戶數三十而已。○鐵山官府。亦不臨大道。車輦館供客。甞見明朝使臣詩。必詠車輦館蟠松。我國儐相諸鉅公。亦必酬和。蓋關東數里許路傍。有蟠松。赤榦翠葉。可一丈餘。偃枝幢幢。可坐二十人。閱歷中國人之多。無如此松。慕中華者。表章之可也。自皇華集以後。無人識此松。余始發其幽光。龍川官亦不臨道良策館供客。
初七日丁酉。風。義州三十五里宿。○義州山水淸姸細膩。頓無邊塞之荒絶。城內東西高而中凹。號爲舞鶴形。
初八日戊戌。風。留義州。○戚兄許星。戚弟李珀。適留府中。俱邂逅邊城。勸酒歡甚。朴同知守仁。兪察訪華。亦在幕府。是日浴佛日也。夜來攜酒。同登東城門。逍遙而歸。
初九日己亥。雨。留義州。○觀官妓投壺。選蕉硏齋詩鍊字陶句。嚴若精沈。〈蕉硏齋。書狀沈公號也。〉
初十日庚子。雨晴。淒寒似秋。留義州。○欲登統軍亭。自古使行。以拘忌不敢登。九龍淵亦然。開城滿月臺。平壤浮碧樓。亦坐俗忌。不敢遊。蓋行期悤悤。恐其遲延。地主及同行之人。托而禁之也。○許李二戚人。邀余及在先。朝設煖爐。煮肉侑飯以餞。
十一日辛丑。風。留義州。○府尹李公命植。設饌餞三使及余與在先。李公索余詩觀之。謂余曰。見詩。可知其工於文。
十二日壬寅。風。辰量發行。午量渡鴨綠江。晡時渡三江。九連城二十五里午餐。金石山三十五里宿。○府尹設餞江上。分三所。搜檢訖。登舟渡三派江。日已晡矣。鴨綠江源出白頭山。古之馬訾河也。水勢悍急。風又不利。天劃長江。爲兩國之界。故江之東西。風氣殊異。江邊往往有甲軍戍幕。放馬蘆中。已堪入畫。江以西。山水秀麗。林樹䓗倩。可耕可居。極目堪娛。絶勝於平壤江上。○九連城。古靉陽城。而明朝設鎭江堡。有城基可辨。溪邊設行廚。野飡潔精。月中到金石山下。梨花逈白。淸香撲鼻。恠鳥磔磔。時響空山。夜已三更。處處火堆裡。人馬野宿。圍張虎網。夜有霜而月色益佳。設㡩幕而宿。
十三日癸卯。天氣淸和。䓗秀三十二里午餐。柵門外二十八里宿。○距金石山八里。路南有溫泉。石甃宛然。又十餘步。有天生石井。口廣底尖。句股形。弦長各二周尺。三方甚勻。底尖處。有一竅容菽。泉出如魚眼。盈科而流。赫然霞蒸。以手探。熱不可耐。攪之尤熱。旁近盤石俱烘。而雜草靑靑。涵演於泉。○路中北望松鶻山。峯巒如火焰。恰似我國冠岳山。而秀潤則過之。距金石山三十里。地名湯站。路左右。壞礎破垣之中。往往有雕花石磑。亦有眢井。路北三五十步。有崩城。高廣一二丈。甓築灰縫。副房乾糧官趙明會。使馬頭剝取城灰曰。年久之灰。無過於此。瘇醫林國瑞甞以爲年久灰。拌藥傅瘰癧。則生竅。而旁近纍纍之痰。皆從竅中出。蓋有吸取之功。湯站。疑古者湯氏遺墟。故城北小山。亦名湯山。○從湯站行二里許。路南長川活活。川邊小山陡起。石壁嶙峋。有樹䓗倩。故名曰䓗秀。䓗者。靑也。我國䓗秀。亦類此。故倪文僖謙過瑞興而名之。但此則踈姸。而我國所有。則濃厲耳。設網捕魚。○路中望見鳳凰山。縹緲如雲朶。夕陽到柵門外。北峙高峯。南流長川。西設木柵。僅丈許。中設大板門。蓋以秸甲軍。黑衣紅帽。身榦偉壯。列立柵內。時出門外。初見怖殺。前期一日。送淸譯一人。馳告使臣當到。則門御史通於凰城將。城將來然後開門。此日不來。故又野宿。日將夕。牧者一人。持杖騎馬。叫呼一聲。馬騾牛犢。散在平蕪。聞聲來集。若將聽命。牧者又叫聲疾馳。則羣畜隨行。颯如風雨。畢入柵門。此亦我國所無也。
十四日甲辰。雨。晡後。寒風淒緊。若秋日。鳳凰城三十里宿。○柵門北畔樹下。馬頭輩。分贈章京甲軍禮物紙扇。朝食後。鳳城將普政始來。政。宗室也。不卽開門。舌人詰難。政以爲開門。則當宿柵內。今日不必往鳳城。蓋操縱之也。上使決棍淸譯李惠廸。須臾開門。一行入柵。甲軍又攔道。上使駐轎。杖義州小通事安淑。及上通事張潛。馬頭甲軍。始解去。淑最姦黠。中間用事。可謂不可無一。不可有二者也。旣杖淑。一行皆稱快。彼人則嘖舌嗟惜。時漂人。領去賫咨官金弘喆。回來留柵。○安市城。距柵門十里。城在鳳凰山上。山三面周抱。峯皆戌削刺天。超邁欲飛。南一面稍平可門。高句驪方言以鳳凰爲安市。故名安市城。唐太宗動天下兵。親征。爲城主所射。眇目而還。足爲黷武者之炯戒。老稼齋以爲此東明所築。非安市城。安市城獨非東明所創乎。案一統志。此眞安市城。故距五里有駐蹕山。路旁有徐宗孟墓舍。柳樹陰翳。墻垣鞏固。安市城主世傳姓名楊萬春。三淵詩亦用之。然尹月汀謾錄。已辨其出於唐書演義。不足取信。○鳳凰城。雖無城池。閭閻繁庶。物貨山積。邊裔之一都會也。副使所館主人王綍。貢生也。稍識字。以筆代舌。有書六架。聞馬頭靑童言。則以爲綍。乃王順昌之子也。家甚富。近年稍減敗。綍長子進士。早死。第二子前年坐採蔘罪死。其奴婢皆素服。綍與副使鄭公。俱辛丑二月生。鄭公餽飯。綍不辭讓。纔下一筯。謝曰。夕旣飽餐。不能加食。
十五日乙巳。微雨。晡大風淒寒。松站五十里宿。○王綍。朝日餽酒及餻餹於書狀官沈公。酒器僅盈握。白銅鑄成。狀如酒煎子。底有柱。中空如筆管。蓋有穴而貫柱。又有㙜中。立小管。揷燈心。灌油爇火。置酒器於㙜上。則火氣通於柱中。煙出於蓋穴。柱烘而酒溫。可盈五小盃。眞妙品也。綍曰。此名火壺。産杭州。杭州有友送一雙。書狀官要買其一。不許。花斑石爲盤。畫以錦鷄牧丹。邊欄以花棃作嵌空形。盛以橘餠，氷餹，閩薑，乾葡萄。餻子如圖章石。或方或圓。雕壽福草花。書狀報以淸心丸。○朝出遊市肆。馬姓人勸茶。有挖耳匠。坐於高凳。置一人於卑凳。控其耳有器八件。挖之夾之。刺之䟽之。一垢不留。控之者。天下之細人。受控者天下之懶人也。有寺一座。爲龍鳳寺。布袋和尙金像。皤腹呀口。極其精巧。○伯顔洞。距鳳城三十里。左右岡阜甚狹。舌人言此元伯顔營屯之地。洞接麻姑嶺。伯顔營屯於此。則麻姑亦採藥於此耶。未可信也。○松站月色甚佳。訪上使所館而歸。失路入一村舍。主人爇炕。婦人少兒。喃喃嗔責。猛犬狺狺向前。余甚驚怖。言語莫通。小兒呼犬止吠。余始屛息出門。此余平生最窘廹處也。
十六日丙午。大風陰霾。八渡河三十里午餐。通遠堡三十里宿。○歷小長嶺大長嶺。至八渡河。三使招童子曾天成。使讀詩簡兮章。天成。田家子也。年方十四。面姸白。性甚穎慧。使臣俱贈筆墨。天成行再拜。三叩頭於煖床下。閒雅可念。書狀官問曰。爾讀書。將何爲。天成對曰。要做官。書狀曰。要做官。勤讀書。我歸時畢讀毛詩可也。天成點頭而諾。○通遠堡主人王姓。漢軍也。漢軍。一年受官銀二十四兩。淸軍。三十兩。騎步皆同。而騎兵。自備戰馬。若有敵則出戰而已。步軍。平時。烽燧擺撥雜役。俱不免焉。一夫若治田四方各一里。則荳菽下一斗。薥黍下五升。平年。可收五碩。五碩較我國十碩。稅一日耕。一升五合。○典當舖。有山西人張丕訓兄弟。身皆九尺。設層架。典當衣服器什。書年月及債錢幾兩。貼標。期以二年。過期則因爲己有雲。
十七日丁未。朝陰晝晴。寒風。草河口三十里午餐。連山關三十里宿。○草河口。一名畓洞。此我國人所命。甚無謂。環顧四野。烏覩所謂一頃水田也哉。分水嶺距草河口二十里。嶺下路畔。有觀音寺。棟宇破壞。判官羅剎之屬。只餘眼珠。茫然可怕。有碑四座。文法筆勢。陋拙不堪讀。連山關。雖無城堞。山勢回抱如甕。若築城設關。則爲一路要害。○夜召主人馮姓。問明朝政令何如今朝。對曰。明朝爲政等級嚴截。故勞者雖勞。逸者亦逸。今朝爲政。緩於等威。故無人不勞。或不如明朝。渠祖。曾爲雲南平遙知縣雲。
十八日戊申。朝微雨。晝晴風。甜水站四十里午餐。狼子山十八里宿。○自連山關。至會寧嶺十五里。山路崎嶇。或偃或仰。穹林巨壑。恢胸拓目。橋下玄氷五六尺。多産木賊。孝廟。以鳳林大君。入瀋陽也。雨中渡此嶺。製一歌。歌甚悲激。宛想當時。不禁涕泗之橫襟。東北望百里外。有山連綿。積雪皚皚。朝陽照之璀璨焜燿。問諸驅車人連山關李姓。則以爲山名平頂雲。會寧嶺。一名磨天嶺。嶺下茶店。壁上有博晰齋明滿江紅詞一闋。路畔有佛寺。仍設關矦像。滿漢婦女五六十人。花䯻傅粉。供餠果於關矦。燒香拜祝。貌皆武健。或如宦官。無一嬌艶。有一朝鮮人。俯首指點。一處女繡鞵。旁有男子。詬罵以鞭打其肩。○自嶺至甜水站二十五里。主人河姓。家甚富。屋宇精麗。門皆刻牡丹。寡婦踞窓。與馬頭爭房錢。悍厲咽哱。靑石嶺二十里。路絶險。石色靑綠。往往有崩崖削壁。車聲轟轟。如雷如霆。又有大石小石之嶺。逶迤屈曲。旣往而返。如乙如之。嶺路旣訖。山秀野曠。夕氣蒼蒼。村煙抹靑。西望羣山。羅立如我國之三角道峯。乃千山也。
十九日己酉。風。冷井三十八里午餐。新遼東三十里宿。○涉三流河。陟石門嶺。嶺脊左右。靑石夾起如門。至冷井村。村亦繁庶。將宿新遼東。路分西歧。走舊遼東。自冷井以後。山皆平遠。衣以綠莎。䓗倩可染。大野將坼。山勢有漸而卑。使人不覺忽然山盡。大野平鋪。極目無際。一行人馬如玄駒之撲地。至舊遼東城。皆頹圮。只餘甓門虹霓。路如繩直。左右市肆。櫛比鱗次。怳惚玲瓏。無物不有。老少森立。拱手而觀。人皆秀俊。直亘五里。回想漢陽雲從街市。目瞠口噤。茫然自失。舌官曰。若見盛京，山海關，通州，皇城諸處。繁華壯麗。愈往愈勝。見此一邊縣而傾倒乃爾耶。出西城門。訪關矦廟。結搆華盛。金碧炫目。柱皆硃紅。纏以金龍。關矦距坐像。幾二丈。貌甚豊厚。戴冕旒。衣綠錦袍。侍立諸將。瞱然如活。右廡趙雲。貌甚白。左廡張飛。彪猛驚絶。有憤慨之狀。一手據膝。一手握拳。前有猛士。縛一裸衣人。或雲嚴顔。或雲范彊。大門外。設石屛五六間。內外俱雕雙靑龍及佛像。廟北牛鳴地。有廣祐寺。寺中。有白塔十三層。八稜高三十六丈。圍可十七八間。下層嵌石佛。八面皆同。中簷八面。俱架木椽。一面三十五椽。每椽懸鐵磬口。十三層八稜亦然。総三百九十磬。風動則丁東之音。徹於雲外。塔皆甓築。居人云。塔層嵌銅碑。近者墜地。詳記塔長爲三十六丈。其碑今在知縣衙中雲。世以此塔。爲丁令威華表柱。非也。此尉遲恭所建也。而石碑以爲不可逆探其爲何代。明正德四年。御馬太監賀榮。重修。撰碑。人。字缺不可考。灤陽許莊書碑。逢劉姓人。問之。答曰。敬德塔。此言是也。華表石柱。在城西北民家。今失之。夕渡太子河。水悍疾。及馬腹。此蓋燕丹走死之處。古之衍水也。東國人。亦以此爲送荊軻之水。可謂不分東西。只博一笑。新遼陽。有永壽寺。多旅櫬舌官忌。勸余不入也。○向舊遼陽時。望見新遼陽。太子河邊。積大木。彌滿七八里。馬頭輩以爲此木從渾春地方來。積於此。無處不走。爲棟樑之用。書狀謂余曰。吾前年爲御史歷江界楚山等地。彼人入廢四郡。伐大木作筏浮江而下。卽此是也。晉用楚材。良足慨歎。○遼陽知州衙門。在舊遼陽。知州羅秀。乃江南省人。到任已三年雲。遼陽。卽秦時所設。金之東京。努兒赤之所據也。
二十日庚戌。朝陰風。爛泥堡三十里午餐。十里堡三十里宿。○發遼陽。路乍向北。而東北遙山撲地。西南莾宕無際。目力所及。白氣漫漫。空明虛逈。如煙如水。林木村落。微茫演漾。作汀洲浦漵之勢。此蓋野氣所積。野馬流絲之類也。其映發之處。炯如銀汞。來牛去馬。歷歷倒影。矮樹亦能秀拔低屋。無不高聳。田中忽看蓊然而起裊如香煙。驅馬而及則寂然無有。蓋遠人望見吾行。則亦應羨吾沿洄於銀海宕漾之中也。遼野淸明之日。到處皆然。非獨薊門煙樹。有名於天下也。○十里堡。一名十里河。亦名虎皮驛。有關廟一座。階下有題名碑。崇德壬午建。懷順王孔有德。公順王耿仲明。治順王尙可喜。列名於碑陰。其下列書諸將佐。有朴仲先者。似是我國被擄人也。
二十一日辛亥。風。白塔堡四十里午餐。瀋陽二十里宿。○白塔堡。有甓塔八稜六層。各層有四圓門。混河距瀋陽城一里。廣如我國臨津。而水才及馬腹。通官雙林。烏林咘之子也。自柵門卛甲軍。指揮蒿工。艤舡渡人馬。瀋陽南門外。有關矦廟。三使各乘馬入南城門。門樓三簷。市肆如遼陽。而城皆甓築。四丈餘。堅緻無比。瀋陽將軍弘晌。皇帝之再從弟也。行宮有大政殿。周以紅墻。禁人不得入。道上望見八稜閣。覆黃瓦。南城內。有孔子書院。院中諸生。金科豫等七人。來見三使筆談。夜深乃罷。科豫筆勢翩翩。酬應如流。頃刻成二詩。甚踈率。
二十二日壬子。日氣稍熱。留瀋陽。○朝鮮館。在南城內衚衕。丁丑以後。質子所居。孝廟所舍。卽今衙門。只餘破屋十楹。彷徨躑躅。不勝悲憤。瀋陽書院。在其傍。孔子塑像。眼稍圓唇褰而齒現。面黃赤。傍有子路立像。恐涉猥褻。嘉靖間。以位板。易塑像。甚得其正。金時孔子塑像。皆薙髮左袵。天下之大變也。此像則儒衣儒冠。儼然而坐。當時建設者。可謂有識。康煕朝。道州周元公後裔。逋官糓。知州枷鎖。濂溪書院元公塑像。督徵之。與金時孔子像。薙髮左袵。俱爲斯文之厄會。
二十三日癸丑。天陰熱。晡後晴風。永安橋三十里午餐。邊城三十里宿。○瀋陽西門外五里。有宲勝寺。崇德願堂也。棟宇侈巧。滿庭丁香。芬馥可愛。崇德昭陵。距城西北十里。黃瓦殿脊。隱映於林木之中。山名隆業。自渡鴨江。不見松樹。路邊望見宲勝寺。有松林靑翠堪玩。永安橋方毀掇更造。以皇帝七月。幸行瀋陽故也。大房申距橋十五里。閭閻繁華。邊城亦大村也。○留瀋陽日。舌官趙明會。問諸副使所館主人。則城中民家千餘戶。通計滿漢軍人。則五六千戶。幷計商賈店舖。爲萬餘戶。人口不下五六萬人。問如此大都會。應多墳墓。而沿路所見。絶無而僅有。無乃棄而不埋乎。答墳墓之離大道。或十里二十里。問路傍。棺多露置。白骨縱橫。或寄在佛寺。竟不掩土。何也。答此係貧富不等。若無子孫。親戚。則隣里朋友。捐財備棺。放在閒地。遠方客人。死於他鄕。則寄置廟堂。其親屬載歸故土者。亦多矣。問富貴家葬祭之法。答父母之喪。停柩七七四十九日。每七日。請僧誦經。衆親戚隣里朋友。皆賻錢帛。亦饋茶飯。墳墓之制。上下四方。築之以甎。外以土掩土上塗白灰。祭之之禮。正朝，淸明，七夕，十月朔日及忌日。祭以豬羊鵝鴨魚鷄餠麵。而節日則上墳。忌日則祭於家廟。問皇陵之制。答墓後圍以紫垣。墓前排白石床卓，香爐，燭㙜。建一大殿。殿前左右。有碑閣。又其前。設石人羊馬象駞之屬。
二十四日甲寅。陰大風。孤家子二十五里午餐。周流河堡十七里宿。○邊城周姓人。遭喪。以蘆簟設棚屋。作樂演戱。棚上設繡帳。一人紗帽，蟒繡袍，綠鞓。頤懸白假髯。踞椅主壁。二人紗帽，紅袍。左右踞椅。中設卓子。執事者二人。繡袍，金幘獻盃。三人仍又唱詞。音節多呀呀。而淸婉可聽。有時打話。此蓋淨丑外末。各樣打扮。而所演。爲郭令公宴對淮蔡兩帥也。髯者。知爲令公。三人俱下椅盤旋。錦衣男子。各執金銀瓜。圍繞而入。進退周旋。容止可觀。傳曰。禮失而求諸野。漢官威儀。盡在戱子。若有王者起。必取法於此。可悲也已。○自孤家子。至周流河堡。皆黃沙。是日大風。終日沙漲連天。人幾不得行。巨流河距孤家子八里。一名遼河。截沙而流。水甚渾濁。僅容一舟一刺棹而已。抵於彼岸。箕子所封。以此河爲界。○舌人問村人。則以爲民人不許設舖店。滿人所耕之田。皆有定價。不得加減。漢人之田。互爲買賣。價有增減。
二十五日乙卯。大風。大黃旗堡三十三里宿。○是日風大起。較昨日不翅十倍。飛沙擊面。人皆眯目。咫尺不辨。馬爲之退步。一行上下二百餘人。齊言一生刱見如此大風。行二十里新民店。歇於藥舖。主人請書。上使寫五律一七絶二。書狀寫七絶一。至大黃旗堡。舍館窄陋。移寓於旁近佛菴。三使同舍而宿。
二十六日丙辰。朝微雨。午晴風。白旗堡三十八里午餐。一板門三十里宿。○白旗堡炕前。列置花盆。有白石榴花未開花。又有花簪花。白者。爲玉簪花。紫者花簪花雲。到一板門。通官朴寶樹。率濟州漂海人等十三人來。皆着淸人衣鞵。只不剃頭耳。自言前年九月。遇大風漂到浙江省玉環島。郡縣遞送至錢塘。轉達於山東。因到北京。將至本國。及見使臣一行。莫不欣喜。問所經山川形勝。則皆鶻突。不能詳對。自言岳鄂王墳甚盛雲。余問墳前尙有鐵人跪坐否。對曰。果有鐵人。而肢體壞折。此蓋鑄秦檜及其妻與丂俟卨跪像於墳前。見者憤惋。去來之人。俱擲瓦礫。弊又改鑄。是夜三使及從人。俱以訓民正音。作家書付之。傳致於義州。
二十七日丁巳。朝陰大風。二道井二十里午餐。小黑山五十里宿。○自邊城至新店一百九十三里。皆雨則沮淤。故路左右培土稍高。一板門，二道井尤沮洳。今則天旱路甚燥凈。二道井新店之間。西北望。始見天末遙山如眉。此毉巫閭山餘麓也。平蕪連天。畜牧遍野。大抵遼野三里五里。村堡聯絡。煙火通望。鷄犬相聞。無不墾之田。多使車之家。寓井田保甲之意。可謂全盛之國也。距二道井三十里。卽新店。距新店一里。始有阜陵。名曰土子井。登阜陵東望。則眼界通濶。距土子井十五里。渡小溪則路折而南。始有煙臺。高五六丈。以甓圓築。上設女堞。星羅碁置。至於山海關。以禦蒙古女眞。又於海旁列置。以禦海冦。此袁崇煥所營。一臺之費。銀五百兩雲。小黑山。屬廣寧縣。
二十八日戊午。晝微雨。夕晴。中安堡三十里午餐。新廣寧四十里宿。○離小黑山十二里。渡羊膓河橋行四十里。入舊廣寧。廣寧東有阜陵。陟其上。則毉巫閭山山根始現。重複蹲蹙。如屛張戟卓。䧺秀峻拔。不可名狀。眞天下之壯觀也。廣寧繁麗。不下遼陽。人戶之多。如我國三門之外。城堞廢而不修。出城門五里。有大陵。陵上有北鎭廟。廟㒵弘敞。皇明列朝。及康煕朝及今時所立碑。磊落相望。毉巫閭山。見於周官職方氏。舜卽位。分冀州東北爲幽州。此山爲幽州之鎭。而舜所封十有二山之一也。唐開元間。始尊爲北鎭。而封其神爲廣寧公。金時尊爲王。元大德間。加封眞德。明初創廟。列朝重建致祭。正殿覆以靑瓦。繞以紅墻。殿中安廣寧公塑像。冕旒繡袞。面白口小於眼。踞坐之形。幾二丈。前列文臣武將各二。殿後。有靑瓦殿。二神幷坐。一如廣寧公。一則夫人像。似是廣寧夫人也。殿東有會仙亭。可以盡攬廣寧城人家。逶迤如一字。亭北有岩可三四丈。鑿開石磴。可見毉巫之北支。殿西有覽秀亭。可以對巫閭之桃花洞諸勝。距七八里。殿南有三虹門。門南有五石門。中一門最高。高可五丈。上層橫欄。雕鏤奇妙。門南極望大野。渤海連天。目力不能逮。覽秀亭西有石陡立。可一丈半。下有三稜竇。透穿如門。石面嵌置石板。橫可周尺三尺。皇帝所製七律手書。有小序。字大如含桃。飄逸可愛。左方刻御畫偃松。扶踈離奇。乾隆甲戌。躬祀此廟。廟中有松。仍詠詩畫松。石面又嵌金鼐，苗君稷，陳易三詩。石前立一碑。前面大書屹鎭幽方。沈荃書。沈之筆法。康煕朝天下第一。華亭人也。碑陰大書。當境神三字。康煕辛丑。廣寧知縣滇南象山人王立憲書。石名翠雲岩。今廣寧知縣爲伊湯安。奉天府人也。日旣晡。三使欲訪桃花洞。通官雙林挽止。使轎攔路不得行。自言皇帝七月。當幸行於此。欽差官來廟中修刱。耳目甚煩。使臣若入桃花洞。此言一出。吾當死矣。此蓋姦人假託之言。不勝駭憤。三使不得已。直向新廣寧。
二十九日己未。風。閭陽驛四十里午餐。十三山四十里宿。○自新廣寧。歷興隆店，雙河舖，壯鎭堡。堡距新廣寧十七里。城皆崩頹在路北。老稼齋自燕京歸時。路由此入桃花洞。所歷店舖堡驛。亦頗繁盛。十三山在路南野中。山皆蒼黑。石踈秀可愛。峯巒只六七。如廣庭列置太湖石。本名石森山。石與十。華音相同。故今名十三山。非謂其十三峯也。
五月初一日庚申。風。大凌河店三十里午餐。生陽店二十二里宿。○今日。先王禫日也。淸晨。三使率譯官及諸從者。設帳於原頭廢垣中。東向痛哭四拜。脫淺淡服。着鶴𫌑油綠團領。又四拜。不勝悲感。○大凌河廣如混河。兩岸立橛係索。緣索行舟。七月。皇帝將幸盛京。沿路發軍民修治。斬岸塡塹。路直如繩。不避田疇。路必堆土略爲界。凡五條。中條甚廣。皇帝所行。左右兩條稍狹。妃嬪王子所行。又側畔兩條狹如之。此百官軍馬之所行也。人若有故不赴役。則一人一日出錢五百。一百爲十六錢。五百爲八十錢也。各執鍬鍤爲役而無喧譁。可見風俗之齊整。東方之人所不可及也。盛京工部侍郞奉天府尹。以董督治道。向山海關去雲矣。
初二日辛酉。大風。松山店二十八里午餐。高橋堡三十八里宿。○小凌河距生陽店八里。水淺。才沒馬踝。小凌河店，松山杏山兩店，十里河店，高橋堡店，較所經堡店。彫殘零星。小凌河則蒙古有時掠婦女而去。故人不聊生。松杏兩店。自明師覆沒。至於今。不復蘇完。松山路中望見紅螺山。而松杏之間。南不及十里。有山曰官馬。蓋自明至今。爲牧馬之所。明師敗績於此。故路傍十里之間。有二大塚。乃戰後京觀也。○丙申年。皇帝命瀋陽將軍相地於靉陽門外。將以奠居皇族之貧窘者。將軍以不可耕牧告之。靉陽卽木柵之門。與我國昌城等地相對。今見沿路。往往多積大木。皇帝七月幸陵時。作橋。渡軍。還京後撤其材。搆屋於松店之南。以處皇族。皇族繁衍而貧窘。不無他日之慮。故有此設置雲。○盛京靈京塔。每年貢人蔘一萬斤於皇帝。則必發賣江南等地。收其利。盛京蔘丁。每丁納蔘五錢。靈古塔納一兩。靈古塔及瑟海地方。亦有珠丁，貂丁。古來稱北珠之爲寶。卽此是也。○渡小凌河有十字大路。南走海州。北走錦州。錦州路二十許里雲。○丙申。告訃使宿高橋堡班姓人家。班蓋與徐姓人同室。而定州人方次同。齎不虞備銀隨行。是夜。置銀於徐炕。臥睡其上。夜半。次同驚覺。大呼有盜入室。徐姓人。宿於炕下。驚起檢視。則失銀一千兩。炕窓微開不遂闔。班姓人。適自外入。次同詰其狀。班大譁曰。俺寧能偸爾銀哉。仍與次同。持燈追尋。同隣鄭姓人家。茄子田在兩家之間。朝鮮人油衣笠帽麻屨。落在籬間。銀𮖐牛皮。脫落於鄭姓之門。次同直入鄭家。則草蓆繩索。盡在鍋底。燒痕宛然。衙譯領送護送等官。目見此事。陳其狀於錦州府及寧遠州。錦州知府縛班，徐，鄭三人。傳致於奉天府將軍。將軍詰其偸竊之情。考掠嚴酷者數月。俱不服。徐姓者言。失銀之夕。班姓人妻黨某眇一目者。倐然而來。夜半逃去。不復見也。於是將軍。又捕三家隣里若干人。囚之。又譏詗班姓妻黨於蒙古地方。竟不得焉。皇帝特命錦州寧遠盛京等官。出銀一千兩。以與朝鮮使者。拿致三家婦人於皇城刑部。以皇旨詰問。則婦人等以爲雖萬死。寔不知竊銀之人。但爲室女時。淫奔某男子。惟有此罪。寔不敢竊銀也。皇帝憫其無隱。命放班徐鄭。送歸其婦人。使之乘車賜衣及食。以不善緝捕。停奉天將軍俸一年。使臣還獻所與銀。則不許之。其銀至今留置於義州。今聞徐班兩人。聞朝鮮人來。閉門不敢出。鄭姓則日夕驅牛而歸。適見朝鮮人。睥睨而去雲。
初三日壬戌。大風。連山驛三十二里午餐。寧遠州三十八里宿。○距高橋堡十二里。南望大海。波濤黝黑。風帆渺然。有島凡五峯。傳以爲田橫島。黃海道白翎島。可望此島雲。未可信也。距連山驛十二里。路左。有長春橋三虹門。峙於野中。川渴而久廢不行。距寧遠城五六里。路南有弩兒赤歐血㙜。山高差小於我國之岐峯。北有臺低而廣。南有臺高而狹。狹者。煙臺也。山下路傍。有永寧寺。入寧遠城。外城門曰春和。內曰東寧。城堞崩毀。而閭閻稠密。南大路中間。有祖氏牌樓三間。略如北鎭石門。而高大雕鏤殆過之。若鬼工然。椽榱甍簷。俱用石材。不藉一木。上刻玉音二字。中刻元勳初錫四字。後面登壇駿烈四字。下刻橫書誥贈榮祿大夫云云。祖鎭次橫書如之。祖仁次又如之。祖承敎次曰。特署榮祿大夫云云。大樂兩柱內外。各有聯。只記前聯松檟如新。慶善培於四世。琳琅有赫。賁永譽於千秋。南距數十步。又有牌樓。石材制度。稍遜於大樂。列書四世官如前。而祖大壽之所建也。祖仁之子曰承訓。承訓之子曰大壽。大壽與大樂。爲再從兄弟也。橫書廓淸之功。南面書忠貞膽智。下層內外書四世元戎小保。因出南城門。門名永淸。蓋如乾淸永昌之爲讖也。
初四日癸亥。大風。沙河所三十三里午餐。東關驛三十里宿。○歷路皆沿海。自沙河所以後。路不沮洳則多崎嶇。風沙茫然。村堡彫殘。多不足觀。○東關驛。古海濱縣也。只有破虹門一座。而村家野陋。有古寺。名曰海濱。金主璟明昌七年創建。卽宋之慶元二年。有萬曆年間重修碑。寺壁。揭印虛官師影。近世中書舍人北平楊文郁所寫也。筆勢精纖。
初五日甲子。天氣始熱。時有淸風。中後所十八里午餐。涼水站四十里宿。○朝日。見海棠於店房。葉如梔子。花如躑躅而小五瓣。榦白無香。我國所謂海棠。有香多刺。卽紅薔薇。亦名玫瑰者也。○中後所人戶。幾如廣寧。市肆不下遼陽。有關矦廟。前年中修。丹碧侈奢。立碑列書布施人。有朝鮮首堂官朴道貫。首堂者。首譯也。比丘衣色黑。恰似我國道袍。廟內有佛堂。亦有文昌神廟。戴軟角唐巾。㒵甚豊秀。美鬚髯。主天下文章之神也。一名榟潼神。
初六日乙丑。風。中前所四十五里午餐。紅花店四十五里宿。○姜女廟距中前所二十五里。有石突起大陵之上。緣甓級而上。有廟。廟中有貞女踞坐像。頭冒棊子布巾。衣白綾衣。面白而帶悲苦憔悴之色。令人憐憫。前立二童。一持雨傘。一持帶。按碑以爲秦時潼關危七郞。築城於遼東。久不返。妻許氏孟姜。辛苦跋涉。來此得夫骸骨。背負入遼海。此其大略也。又曰。遼海有三石人。一立二臥。立者。貞女也。亦有其墳。又有一碑以爲范郞之妻許孟姜。未知孰是。兩柱有文文山所題。秦皇安在哉。萬里長城築。怨姜女未亡也。千年片石猶貞。廟北有佛祠。佛皆金身。綠長髯。北有岩。世所云望夫石。有貞女足跡。有皇帝御題七言律刻於岩上。又別書其一聯於廟柱。千古無心誇節義。一身有死爲綱常。岩北刻振衣亭三字。有亭繚以磚垣。極望羣山連綿蟠地。長城繚繞曠野。田疇皆赤埴。䧺大中帶平穩之意。眞奇絶之觀也。○距廟四五里餘。有一座將臺。甓築高六丈。南有小圓門。入其中。中空而四壁鐵削凹如仰釜。四面成臺。四隅有甓堦。涉級連步而上。南有大海襯天。西望長城。起自海邊。截然如繩。北接大山。因其勢屈曲逶迤而築。關門在中間。門南數里。有吳三桂毀城迎淸兵處。或曰。汗所築。亦曰。吳三桂所築。故曰吳王城。又曰。烏言城。一名烏煙城。俱未可知也。此㙜所覽。爲天下之壯觀者。渤海，遼野，長城，羣山四大物。湊合均齊。無所偏倚故也。日晡。入關城。凡四重。所歷入門。第三門。層樓之西。揭天下第一關五字。橫板洽滿樓之中一間。則可測其字之大小也。世傳此爲李斯所書。齊東之言也。徐中山始設山海關。秦人李斯。安得以楷書書之哉。此明蕭顯所書。第五門東。揭祥靄榑桑四字。此今皇帝所書。八門之間。俱有市肆。男女皆錦緞衣裳。焜耀輝煌。目爲之眩。入第二門。門內有戶部官人。據椅而坐。使人數朝鮮人。使臣皆弛轎於馬。若下馬然。從人皆下馬。
初七日丙寅。風。范家店二十里午餐。楡關五十五里宿。○關內外爲臨楡縣。大抵今之山海關。徐中山所創。秦時通遼東之門。名曰楡關。距關八十五里。而名楡關者。蒙舊名也。西北羣山圍繞如偃月。風氣頓殊。關外野稀靑色。關內野樹靑蔥。黍稷盈疇。平如綠茵。往往大村落。灰屋甎墻。隱映於高柳之間。男欣女悅。旣庶且富。行者謳謠。但未知敎之之如何也。
初八日丁卯。風。背陰舖四十五里午餐。永平府四十三里宿。○楡關西距二十里。撫寧縣。平地方城。稍廣於我國景福宮城。東門曰古驪城。市肆北畔。卽徐鶴年家也。屋宇宏敞。自古東使必入觀。鶴年字鳴臯。進士也。爲人長者。家富好客。今已沒。有二子。長曰紹芬。字詠香。次曰紹薪。字樵丹。樵丹時在皇城。詠香在家。待客中堂。器玩位置蕭閒。可以留連。揭守訓堂三字。中門柱聯。海東絶域皇華使。天上仙官碧落卿。中堂兩聯。兄弟式相好矣。子孫勿替引之。〈缺缺〉室門揭曺命采詩。室中揭尹淳詩。堂右有小衚衖。衖之北。有小亭曰會心。凈幾明窓。瀟灑出塵。庭中𮢶長池。旁列怪石名花。籠中養蠟嘴。○背陰以西。陵阜出沒。如我國形勢。驅馬入永平府。夕氣蒼然。村煙如畫。夜召彈絲唱歌人。彈月琴唱踏莎行。一人引拏琴。拏琴。卽我國之嵇琴也。夜深乃罷。
初九日戊辰。大風。夷齊廟五里午餐。沙河驛六十里宿。○出永平府西門五六里。路南𡵫上。有李將軍射虎石。石白頗似虎頭。岸下有碑曰。飛將軍射虎處。傍書綏遠將軍蔡毓榮重建。仍復向東。又折而北。從田間路。向夷齊廟。又有三折碑臥于田塍。有大草書飛將軍三字。下有小書范題二字。下有二圖章上不可辨。下曰范志完題。○灤水。一名漆河。河之東岸。有孤竹君廟。塑像袞冕。靑面皓鬚。渡河。河西有石壁陡起。方創建行宮。有樓有㙜。亦有廊閣。而窓櫳玲瓏。以楠木紫檀花梨。刻牧丹卍字。棟宇塗二靑泥金朱紅。極其奢麗。而雕刻之。皆江南巧工也。瓦匠石匠木匠刻匠。総一百七十人。刻匠日食銀三錢。他匠二錢五分。役夫四百餘人。日銀二錢。上匠三人。日銀一兩五錢。諸匠又日給米一升。出內帑銀五萬兩。通州稅銀七萬兩。永平府督造材木之價。不與於十二萬兩之數。今年正月二十六日。營建。六月三十日。當訖工雲。南有夷齊廟。亦重修。而二塑像。紙冒全身。以防塵埃。庭列五六碑。明商輅所撰。最爲雅健。亦有元馬祖常伯庸碑。明時。追刻廟壁安皇帝七律及和親王詩。石版各二。廟門前有二大碑。到今稱聖八分。萬曆間。李頤書在右。忠臣孝子半行。崇禎間。陳泰來書。按碑自漢熹平四年。始祠夷齊。宋政和年。加伯夷謚淸惠。叔齊謚仁惠。元世祖加封昭義淸惠公。崇讓仁惠公。明成化年。永平知府王璽。建祠於此。賜額淸節祠。永平。卽孤竹君遺墟也。廟西相望之地。有土山圓而尖。乃採薇處也。○自永平至沙河驛。路皆纖沙。又値大風。人馬俱窘。沙河驛。係遷安縣。卽古之零支縣。
初十日己巳。風。榛子店五十里午餐。豊潤五十里宿。○榛子店荒涼愁絶。有古陂。天旱水乾。往往有芍藥叢生。金淸城息菴集。有江右婦人。爲滿州章京所掠。過榛子店。題七絶於壁。詞甚哀怨。使臣所過者。皆有詩。後來磨滅不辨。今不知其爲何家也。豊潤亦一都會。各品扇子。皆産於此。夜。書狀召秀才蕫榮圻，蕫越堃兄弟。榮圻年二十三。字建崶。越堃年十八。字超飛。居蕫家莊。距豊潤城南八十里。十五日遵化州方試士。故明朝將向遵化雲。使持其所業囪稿。二人各持經義四五篇而來。請書狀評。文甚精工。兄愈於弟。書狀各題紙尾數語。二人俱謝。乃餽酒。建崶踈秀散朗。超飛凝雅端詳。儘佳士也。旣罷去。書狀又召主人筆談。此谷霖蒼應泰之五代孫也。問明史紀事本末。則嚬蹙良久。乃曰。先祖坐此書被禍。故毀板。不行於世。蓋直書淸事。爲家僮所告。康煕二十九年。年七十坐死。登順治科。官至浙江提學。書狀屢請詳言其事。其人竟秘諱不言。擲筆而起。
十一日庚午。乍陰風。沙流河四十里午餐。玉田四十里宿。○朝日。從豊潤城南門入。登文昌閣。閣在城西南隅。六稜二簷。有文昌帝君塑像。眺望極目。高樹濃綠。屋脊出沒。如大米澄墨。徘徊久之。穿市路出西門。高麗堡距城十餘里。村家不滿數十。蕭條零星。垣屋制度。頗似我國平安道。有水田。澄明堪映。二千里來初見。可以醒眼。此蓋丙丁之亂。被擄留此。因成風俗。自此至於玉田。野多靑林。連綿不絶。人煙相望。玉田亦瀟灑可居。仙人雍伯種玉之地也。有江姓老人。持王弘撰大字來示。自言家多藏書。余與乾糧官。往其家觀之。則故鎭江府同知江秀山之孫也。藏書三架。塵埃厚一寸。蓋故家之破落者也。借西堂集，通鑑，易知錄，事類𭢡錄而來。
十二日辛未。蠭山店三十五里午餐。薊州三十八里宿。○玉田。有秀才朱述曾。善畫。書狀招之。朝日寫其像。雖無十分之肖。筆勢較我國韓宗愈輩。超超出凡。約以歸時更寫。○西距玉田二十六里。路北土山之凹。有一樹。名曰枯樹。五年一榮。今望見幢幢有葉。蓋未可信也。店名有大枯樹，小枯樹。自此以往。至薊州。山皆土質。石絡橫迤。如水波如木理。屭屭如蝶如鱉。故蜂山以西十里之間。山名曰螺。曰鱉。取其象也。○薊州。人煙連綿不絶。槐柳蓊蔚。蒼翠滴滴。煙樹演漾。煙如銀海。較遼野所見。尤爲奇絶。薊門煙樹。爲燕都八景之一。儘是壯觀。距城十里。田畔有兩石人。一大一小。大者祿山。小者慶緖。行人以石投其面。至目陷鼻塌。狀甚獰醜。山頂有廟。同祀祿山貴妃雲。渡漁陽橋。入薊州城。城大於撫寧。往往有石門若牌樓。跨於街市。南門內路北畔。有寺。寺中二簷樓。宏敞傑卓。高可十餘丈。庭中望樓上人。則眇然如孺童。俯臨城中。大屋高垣。雲樹茫茫。樓底設蓮花座。立丈六佛。金身被黃綿衣。小指之大。如丈夫之臂。他肢節孔竅。可以類推。樓北有室。室中有臥佛。時日昏。持燭而照之。有大佛曲肱而臥。如聞鼾雷。揭其所覆金縷之衾。骯髒可惡。樓東有皇帝所寢之室。花梨雕窓。碧紗旖旎。樓揭觀音之閣四金字。下小書太白二字。傳以爲李太白所書。訛傳以臥佛爲太白醉臥像。而獨不辨頭如細螺旋。眉間毫光如月。是牟尼之像也。出南門。宿於店舍。
十三日壬申。晝大風陰霾。日無光。邦均店三十里午餐。三河縣四十里宿。○西距邦均店十二里。白澗村。有香花菴。明萬曆間重建。王象乾篆書。碑額孫國禎撰文。又一碑。周延儒撰文。又有白石碑。皇帝庚午幸此時。皇太后亦來。故爲之布施。作擅越重修。記其事。只有比丘尼七八人。老尼一人。年今九十一。剃髮斑斑成豹文。日晡。諸尼燒香念諸佛名。擊鑼頂禮。淸越可聽。庭中二松白榦。靑黃相間如玳瑁。葉皆短而踈。蓋數百年物也。佛榻燈爐。尼房甁鉢。皆大內法物。庭有鋼鐵所鑄大鼎。萬曆間造。腹雕牧丹。足饕餮。極其精巧。菴左有七浮屠。菴右有行宮段家嶺店舍。始見槖駞。昂頭細頸。穹背高腳。頭似馬。蹄似牛。身如狵。兩峯如垂槖。蓋奇獸也。距白澗村二十三里。有滹沱河。如混河。舟渡三河。縣城小於撫寧。
十四日癸酉。朝雨晝晴。燕郊堡四十九里午餐。通州二十一里宿。○未及通州十里。已見西南一帶帆檣。矗矗泠然開襟。日晡渡河。時天旱水縮。差廣於混河。一行。同登山東等處督糧道兼管德常，臨淸倉事務加二級何裕城之舟。舟甚精緻。建板屋涼樓暖房。曲折重複。床幾器什。事事新潔。裕城。浙江山陰人。接話申申。請周覽舟中。三使各贈扇一淸心元三。裕城起立俯首而謝。舟尾建金龍旗。帆竿之前。建紅蓋。女壻鮑紫卿。年二十三。亦浙江之秀士也。還館良久。紫卿乘馬而來。書二紙。一趙松雪詩。一詞。筆勢翩翩可愛。㒵亦秀雅。三使設小饌待之。又各贈扇藥墨筆紙。時紫卿。持贈綠紗於三使各一疋。蓋其婦翁。回報舟中所贈扇藥也。去者薄而來者厚。甚不相稱。三使使譯官洪命福。伴紫卿。還其紗於舟中。諭意而來。裕城頗憮然雲。通州路雖狹。市肆逶迤十里。江南雜貨委積於此。四方商賈。繦至而輻湊。