鶴谷集/卷八
神道碑銘二首
[編輯]長溪府院君芝川黃公神道碑銘幷序
[編輯]若稽我宣祖大王。作其卽位。以國系被誣。列聖奏辨不得理。爲至痛。單誠亟號。至於二十三年。式迓天休。昭洗復正。乃眷前後奉使之臣。奔走效勩。敍功盟府。元勳維三。其一。長溪黃公是已。公諱廷彧。字景文。別號芝川。惟長水之黃。肇顯於新羅侍中諱瓊。乃其始祖。厥後。或仕或不仕。而世不乏聞人。至麗季。有諱君瑞。官判江陵府事。寔生諱喜。入國朝。相英陵致太平。諡翼成公。配享廟庭。翼成生諱致身。判中樞院事。諡胡安公。胡安生諱事長。慶尙左道兵馬節度使。於公爲高祖。曾祖諱蟾。防踏鎭僉節制使。贈兵曹判書。祖諱起峻。薦任造紙署別提。贈議政府左贊成。考諱悅。登文科。官折衝將軍行虎賁衛副護軍。累贈純忠積德秉義補祚功臣，議政府領議政，長源府院君。妣貞敬夫人陽川許氏。以皇明嘉靖壬辰四月二十六日戌時。生公。在弱而弄。特自異。不混群兒。王父贊成公甚奇之曰。此兒氣度不凡。終必爲國器。及長。聰明絶人。沈潛經傳。超詣言外之境。不事口耳而已。壬子。中司馬試。戊午。登大科。選隷承文權知。入藝文館。爲檢閱待敎奉敎。移拜侍講院說書。辛酉。陞戶曹佐郞。俄改禮曹。出補海美縣監。移本道都事成均館直講。乙丑春。拜司諫院獻納兼知製敎。自是。常帶三字銜。旣而。選入弘文館副修撰。陞校理。轉司憲府持平掌令。時明廟常多疾恙。儲位久虛。朝野憂之。莫有言者。公在臺端。請選文行之士。訓誨宗室近屬。如韓允明，尹希廉，鄭芝衍諸人。乃宣祖龍潛時舊學也。洎在玉堂。與辛白麓應時。倡議以爲。今日大計。正在國本。擬進建儲箚。首席持難。未果上。未久。明廟昇遐。公之所論。雖不盡施。其深慮遠識。人不可及者類此。及宣廟入承大統。公未嘗以此語及於人。雖子弟。亦罕有聞者。宣廟初年。廣延名儒。日三聽講。公長侍經帷。據經論事。明透剴切。上輒傾聽不倦。時盧穌齋守愼。起自謫所。竝跱僚席。亟稱爲講官第一。奇高峯大升。嘗與公討論經傳。服其詳確。謂門人曰。當今吾輩中。講學精密。無如黃某。爾等他日。入都求其師。卽其人也。丁卯冬。充書狀官赴京師。戊辰春。由校理。陞副應敎。己巳。陞執義。遞司成兼春秋館編修官。參修明廟實錄。移拜司諫。庚午春。還爲校理。曾以文字言語失同僚意。竟被中傷。遞爲直講。未幾夜對。上問入侍講官曰。黃某久在予左右。未嘗見有過失。胡斥之遽耶。眷眷有嗟惜之意。歷司成，軍資司僕等正。癸酉。丁許夫人憂。服闋。便養。乞補楊州牧使。無何。又遭議政公喪。戊寅。制除。正軍資寺。轉右通禮。病免。爲內資正。差宗廟大祀執禮。時國恤未畢。祝文。書哀子國王諱某雲。公上疏請釐正曰。殿下於太祖。稱孤哀曾孫。是以新喪事太祖也。吉凶異施。不可着得悲哀之辭。以淆亂其誠敬之心。自是。定下孝字爲常式。己卯春。朝家以晉州習俗。豪橫難治。須得重望坐鎭。啓請授之。旋換海州。庚辰夏。罷還。敍授禮賓正。又畀以晉州。以疾不赴。言官論罷。壬午。太學士李栗谷珥建白筵中曰。黃某以實病未赴官。至坐準期律。其文翰。當今罕比。可惜。上卽命敍。復除左通禮。栗谷雅重公文學。評騭國朝以來詩家曰。黃某之詩。發於經學。重以自得義理之文也。當與佔畢齋竝驅。餘人不可及也。及黃，王兩詔使之來。栗谷爲擯相。請公爲從事相助。公辭不赴。癸未春。上御春塘臺。試文武通政以下。命題長律。刻漏爲限。公應製作。傑然獨超格。一世爭相傳誦。陞資通政。授掌隷院判決事。俄擢拜忠淸道觀察使。前此。我國以璿系辨誣。節次陳奏。皇朝或許改正。而猶未明降。甲申春。儒臣進言。請極擇一代文章士。專差爲使。俾盡敷奏。期得請乃已。於是自湖臬召還。入銀臺爲承旨。朝筵。上謂公曰。今此奏請。朝廷得人。予惟卿是仗。旣擎奏入京師。皇上只例下原奏。公面愬於禮部。卽具長書呈進。尙書於愼行。再三披讀曰。好文字好文字。備載呈文於奏本中。一無增削。皇上特命刊正。幷將祕傳所載謄示。專勑賜諭。宣勑時。進陪臣於皇極門內。使翰林學士將禮。蓋異數雲。竣事還。上嘉甚。告宗廟。赦死罪以下。特命加階嘉善。拜同知中樞府事。賜田宅，奴婢。解新御錦裘以寵之。遷刑曹參判兼五衛都摠府副摠管。病免。移授戶禮兵三曹參判，同知敦寧漢城府左尹。而於度支再貳焉。戊子。奏請使兪杞城泓。回自京師。得會典一冊而來。其書我國宗系筆法。與公所齋勑。相符無異辭。上命超杞城資三級。慰諭公曰。兪泓得成書一冊。予故顯其功。非卿先着鞭。能雪二百年受誣之辱乎。今日之功。卿實爲首。予未有以報卿。俄而特陞戶曹判書。遞爲漢城判尹刑曹判書。己丑。再長地曹。尹海平根壽以奏請如京。得會典全帙。捧勑而回。上敎曰。黃某曾有大功於國家。可特授崇政，判中樞府事。公再控辭以道途微勞。不敢累膺重賞。上答諭曰。只恨卿功之大。而予賞之小也。時逆賊鄭汝立。出於從班。人情莫不憤鬱。草野之士。爭上章論事。語激而不知所裁。公上箚言。政在草野。非國家美事。雖有可施之語。留中無下。只體念繹用可也。且故相朴淳。曾於上前。面斥汝立夸誕不靖。不容於時議。遯荒野而卒。極可憐愍。請依張曲江故事。賜祭以慰。朝野韙之。庚寅。拜禮曹判書兼知經筵事。公以廟享奏樂。只以國初詞臣所撰若而章。分侑列聖神位。其事功各異。不相合着。請一室各撰一章。宣廟有意張施而未遑。因循至今。識者慨恨不已。俄特除兼弘文館提學。其年秋。築壇歃血。賜輸忠貢誠翼謨修紀光國功臣之號。自長溪君超二級。進封府院君。仍行本曹事。病遞。爲府院君兼判義禁府事。辛卯春。拜兵曹判書。一日朝筵。通信使黃允吉密狀馳到。幷達倭酋秀吉書。明有射天之語。上引問諸臣以處之之策。大司憲尹斗壽曰。殿下至誠事大。今日之事。不容不奏。公繼進曰。尹斗壽言是。臣亦以爲當上聞。後日。上又問曰。日本事。廷議異同。卿見定何如。對曰。此繫國存亡。依前所請。上達中朝。整飭兵馬。日新待變。上曰。卿言是。勉之。退而抄選京外雜色軍兵。分秩別錄。以便應卒之用。如元均，李舜臣。可合閫寄。協議大臣。不次擢用。卒收其效。時文衡缺。廷臣會圈。文望有歸。卽拜兼弘文館大提學藝文館大提學。公屢辭不敢當。年且衰暮。早晩詔使之臨。必被嗤點。上答以予雖不學。知卿邃學高才久矣。若使華人見之。尤足以知其年高德卲。終不允。是年秋。一番人用事。張甚斥逐。士林殆盡。公遭彈罷官。屛居永平村舍。其冬。赴京使臣回自京師。皇上以陳奏倭情。降勑褒嘉。欽賜銀絹。上於是命收敍復封爵。仍題給未受常祿。上箚力辭不受。壬辰夏。賊鋒長驅。公自田裡。疾馳入衛乘輿。次東坡站。命公護王子順和君。入關東。仍號召四方勤王。以圖恢復。公承命直趣東路。刑牲誓士。傳檄八道。時賊勢滔天。人心波蕩。不可支吾。又聞慶州之賊。沿海直上。以咸鏡一道深阻。轉入會寧府。叛賊鞠敬仁。與城裏徙民作亂。執兩王子一行及節將守令。纍纍縛致於賊。公謂子赫曰。吾父子鬚髥美好。不可幷此受傷。潛以小刀截去。將自裁。被賊黨覺知。防之轉密不果。倭將淸正。遇兩王子。稍存禮貌。而其俗尙少賤老。金議政貴榮。陪護長王子。亦在拘幽。以公及金相俱犴邁。別置一所。使無與於可否事。癸巳春。淸正拉兩王子。就京屯駐。倡義使金千鎰適遣軍校。起居王子。仍探都城賊勢。淸正請兩王子會同。狀聞行朝曰。本國方倚平行長。與天將沈惟敬媾和。若獨與我媾。則便可解歸。不者。關白殿下領兵渡海。魚肉朝鮮矣。王子使公子赫。依伊言執筆爲辭。而潛以蠟書。具陳賊勢。王子亦別爲書倂齎。傳達於行朝。先是。賊中馳啓之時。率用眞僞二狀。僞以示賊。眞以傳行在。以成行權之例。臨遣。軍校丁寧屬之。而軍校恇撓失措。幷與眞僞兩本及王子書。致之於倡義。倡義亦泛傳於體察衙門。體察乃盡去王子諸狀。獨謄寫僞狀。請罪於朝。時乘機修郤之說。喧然不已。噫。士之能坦懷於纖芥之嫌者。亦云難已。及賊捲還釜山。荷天朝威靈。倭酋歸王子一行於行在。三司交章。論以極罪。上命流配于吉州。丁酉。特命放釋。而又遭執讞之人深文沮格。只令田裡閒住。上下敎曰。黃某。乃太祖之功臣。非予之功臣。再命放釋。輒爲言者所阻。由關海抵畿內。遷移棲泊。不一其所。上隨其所在。賜米穀藥餌不絶。又遣太醫視疾。上箋以謝。有曰。長安北望。幸近天日之光。淸渭東流。益注終南之戀。見者以爲一字一淚雲。丁未八月十四日。病卒於京口露梁之僑舍。春秋七十有六。葬於交河縣北金蠅里先塋震坐兌向之原。公器局峻整。風度凝遠。望之知其爲偉人。不施畛域。而人自敬憚也。學術深奧。而透悟於章句之外。禮學精密。而不拘於俗儒儀章度數之末。文章，詩。規老杜而自立門戶。尤以警拔神解爲主。爲文。本諸六經而出入諸書。骨氣雄峻。機軸自別。不爲蹈襲故常。居常憂國如家。苟有裨益於國事。則一意當之。不以身上利害。有所商量也。其於奉先追遠之道。克盡誠孝。先祖翼成祠宇頹圮。捐俸重新。必以每年臘月。會祭於宗家。仍與諸宗飮福講好。此實近世士大夫家所未行之事也。瑞鳳弱冠。贅於公門。日覵其事爲。其奉伯氏參判公。友敬篤至。人不可企及。收卹宗黨。曲有恩情。有以窮乏呼救。則雖裘馬。立與之。公沒之翌年戊申。宣祖大王棄群臣。光海嗣位。越四年壬子。大開告密。刑發惟腥。公之胤子赫。爲仇家申慄所搆。闔門被禍。言之慘矣。今上反正卽祚之元年。渙渥肅刑。唯國言是徇。首雪公家壬子之冤。贈官承旨學諭。有差。俄復公爵。信乎天理昭昭。無往不復。公之配貞敬夫人淳昌趙氏。陽城縣監詮之女。婦德克備稱其大家之閨範。生二子一女。長卽赫。文科狀元。有文章雋才。官承政院右承旨。贈吏曹參判。季奭。登文科。官成均館學諭。贈司諫院司諫。女適鳳山郡守贈戶曹判書李郁。側室女。爲訓鍊院判官朴由新妻。承旨。初娶戶曹佐郞尹儼女。生一男二女。男坤厚。秀而夭。女長適敦寧府都正尹天衢。次卽瑞鳳之室。後娶議政府舍人趙廷機之女。生二女。長卽宣廟第六子順和君𤣰之夫人。次適高城郡守辛喜業。學諭。娶咸悅縣監李錙女。生一男二女。男坤載。登司馬試。早歿。女長適兵曹佐郞李性恆。次適利仁察訪金益烈。鳳山有三子。長厚載。軍器寺僉正。次厚培。礪山郡守。次厚源。江華府留守。坤厚有一男。裳。死於壬子獄。裳之子別坐爾徵。主公之祀。瑞鳳有一男一女。男命一。執義。女朴潢。大司憲。順和有一女。吏曹判書李景曾。喜業有四男。𣉞，㫾，𪰲，㬘。坤載有一男。裒。監役官。性恆有一男。坖。厚載有一男。迥。都事。厚培有一男。迪。厚源有三男一女。男長週。次選。餘幼。外此內外曾玄男女。幾四十餘人。銘曰。
翼成之相。房杜吾東。際遇贊襄。鴻毛順風。種德詒後。傑出玄孫。文章天得。六經爲根。黼黻斯煌。浩浩詞源。宗派少陵。頡頏黃陳。排雲叫愬。虎關回春。璿系昭洗。日星之光。上曰乃功。旣茂旣章。惟祖宗臣。豈予私嘉。予酬之薄。無賞可加。旌之有典。肖形閣中。主盟騷壇。望實俱隆。恬嬉啓戎。歲値龍蛇。兵戈崩迫。世路褒斜。睚眥挺刃。市虎成咻。白而受涅。疇燭其幽。伸屈惟物。顯晦惟時。陽開陰闔。上天之爲。鐵券依舊。宗社之勳。萬古不廢。江河之文。以此較彼。孰誰成虧。不爽者存。天道如斯。
補遺
[編輯]漢平君趙公神道碑銘幷序補遺
[編輯]某幼而鞠於外家。習聞外王母閔氏諭諸孫之言曰。老身外曾祖漢平君之子孫蕃昌。近世罕有。比看諸大家之事。始而勃焉奕赫。傳子若孫。至累世而能業其家者。尠矣。如吾祖之種德詒後。積之厚而發之大。其惟逾久而無止者乎。汝曹其識之。徵之來世。吾言方驗矣。某時年尙少。俯而受焉。不復詳問其所以也。癸未秋。高城郡守趙溭。將之任。來致辭曰。先祖恭肅公之下世。經今百許年。墓道無顯刻。在後子孫。烏得免其責焉。日者。諸族群聚相議曰。當世之號能文傳後述作者。不乏其人。而孰若出於子孫之追遠之誠者乎。見在諸孫。唯相公齒爵最尊。而屬秉文衡。舍之而求諸人不其謬。而相公其圖之。以塞諸族之厚望。自惟不才。恐無以較焯德業於文字。累辭不獲。謹按草狀。公諱益貞。字而元。其先漢陽府豐壤縣人。始祖諱孟。佐高麗太祖。官至統合三韓壁上開國功臣，上柱國，三重大匡，門下侍中平章事。自後才賢令望衣冠繼繼。有諱炎暉。右副代言。生諱愼。淮陽府使。淮陽聘門下侍中杏村李喦女。生諱安平。工曹佐郞。贈兵曹參議。卽公祖考也。娶開城尹許貴龍女。生諱溫之。龍津縣令。贈純忠補祚功臣，兵曹參判漢山君。漢山娶判禮賓寺事知製敎海州吳軸女。生公於正統元年丙辰十月初九日。公年十八。中景泰癸酉進士。登成化元年乙酉文科。丁亥。薦入翰林。移拜承政院注書。戊子。策翊戴功臣三等。己丑。超拜侍講院文學司憲府持平。歷敭淸顯。及登宰列。例封漢平君。出爲慶尙右道南北道節度使江原道觀察使等職。成化癸卯拜司憲府大司憲吏曹參判。戊午。燕山政亂史禍作。左遷工曹參判而卒。諱辰則九月初七日也。禮葬於楊州古州內廣巖里某坐某向之原。太常議易名。執心堅固曰恭。剛德克就曰肅。贈諡恭肅。公儀容秀雅。鬚髥美好。性度淵純。操履儉素。早登科第。聲譽藹鬱。中年以後。低回於閫外者久矣。及至成廟。有意嚮用。擢亞東銓。而弓劍忽遺。世道大變。公亦年踰周甲。遽爾厭世。嗚呼痛哉。公娶安東權氏。別提關女。判官尙良孫。高麗都僉議左政丞文坦公漢功六代孫也。生二男四女。男長曰彭。中弘治乙卯進士一等。名聲藉甚。不幸早歿。次曰耳。亦中乙卯進士。仕止刑曹正郞。女長適參奉羅世傑。次適郡守申命羲。次適崔崇漢。次適贈參判權福生。進士。娶縣監李嗣孫女。生二男三女。男長曰宗敬。正德庚辰文科。弘文館典翰。淸名直節。見重一時。先察金安老之奸。力沮其再入。爲其黨所忤。退處鄕曲而終。次宗敦。軍資監僉正。女長適縣令曹益脩。次適縣令韓守溫。次適奉事嚴用恭。典翰生三男。長廷楗。奉事。次廷樞。成均館司藝。次廷機。弘文館應敎。僉正生三男四女。長廷榦。義禁府經歷。次廷權。次廷樑。進士。女長適李廷老。次進士金應生。次韓介壽。正郞。娶郡守南祚女。無子女。廷楗女二。適別坐金獻光，學生李東顯。廷樞一男二女。男守彝。襲封漢豐君。女適安汝誠。次典籍尹弘立。守彝男溭。高城郡守。次沃。縣監。女適洪碩老，金相臣成潤，鄭昌後，崔泰望，縣監洪再亨。廷機生三男二女。男長守倫。佐郞。次守翼。弘文館校理。次守寅。文魁正郞。女長適承旨黃赫。次適盧敬直。守倫男長滌。次溢。次涑。郡守。女長適司圃權鎭。次觀察使李德洙。次僉正李厚載。守翼男長瀹。次潝。靖社功臣，尙衣院正。次㴶。縣監。黃赫生二女。長適王子順和君𤣰。次郡守辛喜業。順和君有一女。適吏曹判書李景曾。廷榦男守一。別坐。女適縣監李沚，郡守洪龜祥。廷權男守元。次守準。文科牧使。次守憲。副正。次守規。守元男濈。承旨。女李元忠。守準男。渫，湜。女楊林，宋廷澤，進士李祥吉。守憲男。濯，澈，澳，泌。女李格，曹益脩。有一女。適左參贊洪曇。生男宗福，宗祿。直提學。女郡守崔德峋，別坐南璜，佐郞辛宗遠，判書吳億齡。韓守溫男。曰顯。縣監。曰頎。曰顒。司諫。曰顗。奉事。女適縣監兪灝，生員崔舜民。羅世傑生四男一女。長沃。次湜。參奉。號長吟亭。名重士林。次淑。副提學。與湜竝被丁未禍。死非命。次瀷。典籍。女適宗室金馬守。申命羲無子女。崔崇漢生四男三女。男世光，世弘。監役。世雄，世龍。女長適贈參判許銓。次郡守尹澤。次監察睦諴。權福生生一男一女。男有慶。府使。女適參奉閔褘。羅淑男允平。女奉事李迪春。羅瀷男允忱。成均學諭。崔世光男。濟，潑，澄，涉。女適李渭，蘇潾，李彥慶。世弘男。淵，濩。參奉。女適宗室淸風守，禹貞臣，金貴一。許銓男。長贈判書昱。次晟。世雄男。渫，渡。世龍男汲。參奉。女適尹起莘，許系，縣令柳泳。權有慶男。徽，徵。女適僉知兪必毅，縣監李極。閔褘有一男三女。男匡世。女長適主簿柳樘。次都正李調，掌令洪仁健。柳樘男。夢獅。監役。夢彪。副正。夢熊。生員。女適都承旨洪天民。羅允忱男級。輔德。姓孫時存者五十餘人。中表群支。殆將千數。而多不能悉擧。就其表著顯揚於朝者言之。洪參贊曇之孫憲。承旨。曾孫振道。靖社功臣，南陽君。振文。靖社功臣，行護軍。外曾孫沈東龜。司諫。吳判書億齡子長翊。承旨。次靖。參議。竱。校理。辛宗遠子啓榮。參判。兪灝子大祺。同知。大禎。參判。孫曰昔曾。觀察使。晉曾。承旨。守曾。掌令。洪仁健之子遵。承旨。韓顒子震胤。獻納，兵曹佐郞。羅允忱之孫萬甲。參議。崔崇漢之曾孫忠元。獻納。外曾孫許徽。判書。徽之子啓。參判。權福生之外玄孫林堜。承旨。林墰。觀察使。柳潚。大司諫。柳㴒。承旨。柳活。檢詳。某之慈親。實爲權參判之外曾孫。如某之薄劣最出人下。起自布衣。位冠百僚。一子命一。忝在從班。官弘文館應敎。何莫非蒙被先祖蔭庥之致乎。居常追惟外王母見諭之言。仍遡公之重德勞謙。受天眷祐。垂裕後裔。若玆之盛。益信其積之厚而發之大。逾久而無止者也。嗚呼。外王母之遠識明鑑。讀書士夫之未易到。而婦人能之。不可槩以通塞論也。曾前公之孫典翰公。請銘於一時主文之人。未及樹立。而原本失於壬辰兵火。使立朝事蹟。官爵除拜。詮次無憑。可勝嘆哉。銘曰。
粵惟侍中。於麗拓源。訖五百祀。瀰瀰渾渾。有美恭肅。振翮重騫。鳴於昭代。盟府功存。天昭厚餉。代有聞孫。簪紱如雲。爾公爾卿。或國之器。或邦之楨。各襲先訓。克紹家聲。維公之澤。江深河廣。散作百派。安流無障。朝滿夕除。無根之水。旣興旋踣。滔滔皆是。遠哉鴻慶。雖古誰亢。刻石眎後。以敎無忘。
墓碣銘七首
[編輯]贈左贊成李公墓碣銘幷序
[編輯]星州之李。爲國大姓。有諱悤言。在羅季爲碧珍太守。歸麗祖。贊成統壹功。厥後子孫。世濟其美。與麗相終始。金紫光祿大夫諱實。銀靑光祿大夫諱雍。特其盛位而尤章者也。入我朝。有諡平靖公諱約東。官至知中樞府事。文武大才。廉名治行。載在志紀。平靖生諱紹元。文科。刑曹佐郞。佐郞生諱有蕃。典獄署奉事。贈通禮院左通禮。通禮生諱碩明。德川郡守。贈承政院左承旨。於公寔爲皇考。承旨公娶晉州河氏。健元陵參奉繼雲之女。文孝公演之後。以嘉靖庚寅三月。生公。公諱喜善。字伯純。少承庭訓。沈潛經傳。因而博洽群書。於詩文最專攻者。中辛酉進士。至丙戌。拜童蒙敎官。時朝議重蒙學之訓迪。必欲得其人。執政以公應副焉。壬辰。避倭寇於關東金化縣。竟罹凶禍。時年六十三。甲午。返葬於楊州佛巖山西麓。粵十六年己酉。因夫人之喪。改卜窆穴而祔焉。公性至孝。晨昏之奉。瀡滫之具。必以養志爲先。淚其執喪。哀毀踰制。孺慕之誠。終身不衰。秉心寬和。接人謙恭。雖橫逆之來。不校而恬如。嘗有同學故人。位至台衡。而絶不跡其門。一日。語及公曰。某乃無恙在世耶。其淸靜自守如此。夫人昌原丁氏。慶尙道都事煥之女。婦儀母道。俱臻懿則。男四人。長尙哲。登文科。卒官平安道兵馬評事。次尙吉。禮曹參判。耆德淸名。爲朝紳之所推重。公之累贈贊成與夫人之貞敬。以參判貴也。次尙迪。亦死於壬辰兵。次尙伋。司憲府執義。尙哲一男二女。男㙉。女適節度使成夏宗。次適鄭以恆。尙吉一男坰。侍講院弼善。尙伋二男一女。堜，𡐔。女適尹溟擧。銘曰。
潛德不耀將壽康。天昭施祐迺其常。雲胡反而斯罹殃。不在厥身於後昌。蟬聯善慶無時亡。
贈左承旨李公墓碣銘幷序
[編輯]韓山李君廷稷晦而。病卒於京師。卜兆於楊根之葛山。窆事甫訖。其孤積。屬余以墓銘。蓋謂知君者。莫余若也。嗚呼。余尙忍銘諸。君遠祖諱穀。號稼亭。諱穡。號牧隱。在高麗。父子兩世繼登制科於元朝。其文章事業。炳烺於方冊。有諱種善。牧隱之第三子。入我朝。官知中樞院事。諡良景。生諱季甸。諡文烈。生諱坡。諡文憲。俱以文顯。連躋峻階。文憲有孫諱淸。京畿觀察使。於君爲曾祖。祖諱公潞。副司果。考諱弘濟。早習擧子業。不成。補官龍驤衛中部將。贈議政府左參贊。妣贈貞夫人洪氏。南陽大姓。成均館司成仁健之女。以萬曆癸酉生君。甲午筮仕。授陵參奉。繼除禁火司圃等別提義禁府都事漢城府參軍。例陞主簿。癸卯。由司憲府監察。拜龍宮縣監。丁未。拜軍威縣監。壬子。丁外艱。服闋。拜通禮院引儀掌隷院司議。見世道日汚。棄官耕於野。逮癸亥反正。首膺甄敍。陞授沔川郡守。未幾罷歸。自後。歷翊衛司翊衛麻田郡守，醴泉郡守掌樂軍器繕工僉正。或入或出。未嘗淹於散地。辛未冬。遘疾不起。得年五十九。君娶李相國元翼之女。淑德懿行。克遵閨範。噫。瑞鳳外祖母閔氏。卽君外王母洪夫人之姊也。君少餘一歲。孩提戲嬉。略相同焉。曁至壯也衰也。相愛之篤。與幼稚不小渝。君雅性恬靜。其視非義而博利祿者。不啻若汚穢物然。居官理民。用繩墨自律。不以假借人。坐此或躓。而守之彌確。於文積攻。累中解試。卒不售於大科。吁亦命矣夫。以曾與扈聖原從功。有今贈。男二人女一人。男長曰𥡦。文科。承文院著作。秀而夭。次卽積。進士。女適生員李裯。亦先歿。𥡦有三男一女。長喜年。次延年。餘幼。銘曰。
溫溫其貌。內整而栗。飭家而官。耿潔不涅。未耇而化。天之莽而。刻石以識。匪諛其辭。
贈吏曹參判獨石黃公墓碣銘幷序
[編輯]公諱赫。字晦之。長水縣人。遠祖諱公有。顯於高麗。七代祖喜。相我英廟。致治平。曾祖諱起峻。造紙署別提。祖諱悅。登文科。累官卒行護軍。考諱廷彧。宣廟朝光國元勳。主文柄。文章雄驁傑特。自成一家。妣貞敬夫人趙氏。公生於嘉靖辛亥九月辛亥。庚午。中司馬試第二。庚辰。登文科壯元。拜成均館典籍。遷稷山縣監。歷刑禮曹佐郞，咸鏡平安兩都事，禮曹正郞，知製敎奉常寺僉正高陽郡守。再入憲府爲持平。庚寅秋。以掌樂院正。陞通政階。拜中樞府僉知，掌隷院判決事戶曹參議承政院同副承旨。轉至右承旨。辛卯士禍作。公削職黜門外。壬辰。島夷構亂。起廢。膺保護王子之任。趣北路號召。會寧叛民。執王子及諸宰。詣賊降。公被拘。輒與賊抗詞。賊怒刃擬者數。屠孫男以恐之。終不動。曁皇朝通和。公得歸。不悅者摘取在賊時文字。擠置之深文。栫棘理山者七年。量移信川者十四年。當昏朝壬子。廣張羅織。仇奸慄闖幾作孼。受楚毒備具至。絶無一語及亂。癸亥。今上反正。首贈貳銓。特賜祭。嗚呼。公之冤至此而少伸。公性孝友篤至。急人難。不啻若飢渴。於嫉惡。亦已甚。卒用此致禍。爲文華贍豪逸。號獨石。再娶室。前坡平尹氏。佐郞儼女。後豐壤趙氏。舍人廷機女。視公秩。皆封貞夫人。一男四女。男坤厚。早夭。女長適府使尹天衢。次適益寧君洪瑞鳳。尹氏出。次適王子順和君𤣰。次適察訪辛喜業。趙氏出。坤厚有一男。曰裳。同公被禍。天衢無子女。瑞鳳有一男。曰命一。女適正字朴潢。順和有一女。適進士李景曾。喜業有三子。俱幼。裳有一男。曰爾徵。側室男女各一。男坤健。亦死壬子獄。女爲柳燦妾。銘曰。
天旣賦性之淑兮。而胡貽禍之酷奇。已虖置之枉者斯須。申而白之兮示無窮期。
贈貞夫人尹氏墓碣銘幷序
[編輯]岳君黃狀元獨石公諱赫。光國元勳長溪府院君諱廷彧之長子。文章俊才。卓絶一時。官至右承旨。遇害於昏朝羅織獄。聖上反正。首贈吏曹參判。盛典渙降。幽明以聳。公凡再娶。先夫人尹氏。坡平大姓。麗朝功臣莘達之後。佐郞諱儼之女。尹爲世綺紈家。重以夫人婦儀克備。選壻特甚。歸之於黃氏。入其門。言動周旋。一遵禮法。和婉無違。以萬曆四年丙子二月二十三日。疾不起。得年二十四。是年某月。葬於坡州治東惠陰庚坐甲向之原。新卜兆也。後三十七年壬子。葬岳君於交河縣金蠅里。從先藏也。其當襄窆。事劇窘蹙。未暇及於祔合之儀。到今距壬子殆是廿年矣。繄女若孫。謹完改葬之具。將移奉於交河塋次。宗黨之議謂以神道尙靜旣久矣。不可動。竟尼而不果焉。嗚呼。卽此而爲安宅者。其亦無窮期歟。夫人有一男三女。男曰坤厚。業儒。早歿。女長未笄而夭。次適僉知尹天衢。季則瑞鳳妻。坤厚有一男。曰裳。與被壬子禍。天衢無子女。瑞鳳有一男一女。男命一。進士。女嫁校理朴潢。裳有一男。曰爾徵。司果。命一有二男。幼。朴潢有四男。曰世相，世柱。餘幼。爾徵有子女各一。皆幼。銘曰。
捨舊而此就。初非偶然。當遷而遂輟。倘數存焉。刻石而標識。永久之傳。
王考贈領議政南寧府院君府君墓碣
[編輯]公諱春卿。字明仲。號石壁。南陽人。麗祖功臣大師悅之後。曾祖諱敬孫。守同知成均館事。祖諱閏德。奉常寺副正。考諱係貞。藝文館待敎。妣貞夫人彥陽金氏。以弘治丁巳生。中壬午司馬。登戊子文科。魁丙申重試。官止觀察使。得年五十二。歷職弘文館則自正字，修撰至應敎。侍講院則自司書文學至輔德。承政院則自注書至都承旨。禮兵曹。俱以佐郞至參議。諫院則司諫憲府則執義。政府曹則檢詳。工，吏曹則參議。又湖堂賜暇。藝文應敎，佐儐詔使。是文華極選。公皆膺焉。而龔翰林用卿。大加稱賞。一時榮之。公性孝友剛方。淸羸若不勝衣。見義輒奮不顧。屢厄於權奸。幸而得濟。爲文章。不蹈近轍。高古拔俗。非三代兩漢之書。未嘗讀。筆法遒勁。前娶李氏。固城君孟友之女。後娶金氏。學生演之女。男三女二。皆李氏出也。長曰天民。都承旨。次逸民。燕岐縣監。季聖民。大提學益城君。女長適縣監邊愷。次適學生宋尙仁。承旨男。曰瑞龍。金山郡守。曰瑞鳳。禮曹判書。女適學生南格。燕岐男。曰永弼。進士。曰永禧，永壽。學生。女長適忠義衛朴德男。次適忠義衛李澄。側室有二男。永順。生員。永孚。郡守。益城男。曰瑞翼。參議。女適參判金時獻。側室有一男。瑞翰。進士。瑞龍有一子。命顯。別提。瑞鳳有一子。命一。進士。永弼有二子。命元。觀察使。命亨。承旨。永禧有三子。長曰命達。餘幼。瑞翼有二子。命耇。承旨。命夏。生員。公之議政。以益城之再策勳。官一品。推恩有是贈。夫人之貞敬。亦視公爵焉。
贈貞夫人朴氏墓碣銘幷序
[編輯]京畿觀察使尹公。以其前夫人之狀。屬某銘之墓曰。室人之亡。距今三十年所矣。初因事力之弗逮。樹標於塋域者闕如。繼而繫官於州符，藩臬。恆於外。迄不克營焉。今幸按圻節。居轂下。而所藏之原。實在管內。刻石以識。斯時之須不可後也。且閨閤之行。非外人所得而摭焉者。子於吾爲群從親。記著之託。宜無見阻。謹按譜牒。竹山之朴。爲三韓大姓。遠祖諱奇悟。高麗三重大匡。十世而至文匡公諱全之。遂大顯。入我朝。有諱元亨。官領議政諡文憲。以德業文章。稱爲名相。文憲之孫曰諱守緯。司憲府監察諱胤韓。富平府使。贈左承旨。諱文榮。文科。軍器寺正。贈都承旨。於夫人爲父，祖，曾三代矣。妣贈淑夫人杞溪兪氏。判書汝霖之孫。進士綸之女也。夫人以隆慶戊辰八月二十四日生。自幼明敏。通達義理。年十六。歸於尹氏。尹爲世法家。夫人入門。奉舅判書公曁姑趙夫人。克盡孝道。事觀察。敬而無違。宗黨慕之。及其先府君都承旨寢疾。政値寒凍。澡浴冷泉。號泣禱天。每夜不少懈。其至行天性也。歲乙巳。觀察公出守江華。夫人隨之任。嬰疾沈綿。已彌年矣。以十二月十八日。竟不起。得年僅三十有八。方其病革也。觀察公親自扶持救藥。則轉身移就女僕而絶。以不終於男子之手。定於平素者也。明年三月。卽楊州長興里尹氏之兆。而卜得別山辛坐之原以葬焉。夫人在世。未及受封爵。而其淑夫人若貞夫人恩牒。乃於歿後而先後焉。亦可謂哀榮也已。觀察使名毅立。坡平人。夫人生一男四女。男曰仁迪。居夫人憂。毀而夭。女長府使黃瀡。次縣監安鋌。次侍直朴以章。次監役李孝承。府使生二男四女。男曰㦿。兵曹正郞。曰策。女適尹濬慶。餘幼。銘曰。
處塞而能通。事孝而從順。天之所賦者旣豐。雲胡於年而獨吝。楊之山鬱而囿。維其室安且固矣。後人之利宅相是。
知中樞府事尹公墓碣銘幷序
[編輯]公諱昕。字時晦。初諱暘。號陶齋。海平人。領議政諱斗壽之第二子。領議政昉之介弟。海平府院君根壽之猶子。海平之尹。有諱君正。高麗司空。寔爲始祖。自後世有顯聞。入我朝。尤蟬赫莫與京。贈左贊成諱希琳。贈領議政諱忭。卽公之曾大父，大父也。公以皇明嘉靖甲子生。聰悟夙成。七歲。知讀書。壬午。中司馬試。乙未。登文科。其間累魁解試。至是屈始伸。聞者稱賀。選入承文院爲正字。以門功超授典籍。轉刑禮戶三曹佐郞。出平安都事。還正郞於刑曹者再。擢拜侍講院文學司諫院正言知製敎。陞司憲府掌令，司諫院司諫。移司憲府執義。入玉堂爲修撰。歷校理。陞副應敎辛丑丁內艱。癸卯。服闋。授通禮院相禮，軍資監正通禮院左通禮。乙巳。陞通政階。拜驪州牧使。政尙淸靜。民愛戴。吏不忍欺。朝廷褒嘉之。丙午。以事罷。戊申。充賀至副使。朝京。己酉。拜承政院同副承旨。遞授掌隷院判決事。復入政院。爲右副左副。陞右承旨。進秩嘉善階。癸丑。光海政亂。群兇當國。坐妾弟徐羊甲獄事。罷廢七年。庚申。收敍。例授西班職。多稱疾。不就朝請。癸亥。今上改玉。拜中樞同知副摠管漢城府右尹左尹。甲子。賊適犯京。扈駕公山。還都。賞從加嘉義階。丁卯。戎生。上權駐江都。公又從駕。陳疏力斥羈縻之非。士論韙之。亞卿於工禮曹者非一。而於禮最久。至丙子變。公年已望八矣。羸憊甚。蹶然起。隨駕山城。丁丑春。陪從還都。用酬勩恩典。陞資憲階。拜知中樞府事。位躋八座之列。上章條列六事。皆切時務。上優答採錄焉。戊寅初冬。感微恙。至十二月十七日。不起。享年七十五。訃聞。上悼愴罷朝。遣官弔祭。賻贈如儀。翌年二月。葬於長湍先相公之墓側子坐午向之原。公孝於親。友於兄弟。一出於至誠。不容絲毫勉強之爲者。性沖澹不喜紛華。其於名利榮落。泊焉無所嬰懷。端居一室。左右圖書。日事諷詠著述而已。於朋友交際。必盡忠信之道。不以死生盛衰而二之。此尤所罕覩於今世之士者也。如遇災異變亂。國有非常之擧。輒露章陳列。罄己意見。不以官位閒漫而自阻。體國之誠。老而彌篤如此。公凡再娶。先夫人國姓李氏。月山大君婷之玄孫。陽原都正譓之女。後夫人寧越辛氏。副提學應時之女。亦先卒。俱葬於先塋之內。男就之。嘉義大夫延安府使。女適陽城縣監柳時慶。皆李氏出也。側室男女各一。男泰之。觀象監直長。女適武科柳之蔓。延安娶司果李元春女。生一男一女。男埰。進士。女進士趙晉錫。陽城有四男二女。男曰寅，容，宏。女閔之釗，閔湋。餘幼。泰之娶府使朴震英女。生四男二女。皆幼。內外曾孫。竝七人。延安謂余從公游舊。以狀來請銘。銘曰。
入孝出弟。觀行家先。三艱執靮。忠孰讓焉。世襮其華。子衷惟素。所有者鉅。誰余得侮。班聯八座。官不其崇。不能百年而化。吁嗟乎陶翁。
墓誌銘二首
[編輯]贈戶曹判書完山君李公墓誌銘幷序
[編輯]八戒李丈旣歿之九年。其嗣子厚載將二弟。一口請於南陽洪某曰。吾先人之於家若官之行蹟。固當焯以誌之。迄於玆闕焉。吾諸孤不肖之甚矣。蓋詳先人之平素者。莫子若也。須子之文。以掩諸幽。某不敢辭。謹按。我英廟第五子。有曰廣平大君璵。實光廟之母弟也。廣平生永順君溥。文章勳伐。爛耀國乘。至今數國朝宗英。必以永順首之。永順生淸安君嶸。淸安生定安副正千壽。於公爲曾大父。大父諱漢始。登仕於外朝。官至白川郡守。考諱仁健。卒官牙山縣監。有令聞蚤世。相知痛惜之。且曰宜有後。牙山娶靑松沈氏。領議政忠惠公連源之女。生公於嘉靖戊午九月二十六日未時。諱曰郁。字曰質夫。在孩提。穎脫不群。其孝於親則稟乎天篤也。牙山公下世時。年甫六歲。顏色聲容。有動人者。母夫人。旣大家之自出。訓迪有方。公奉承一無違。癸酉。持重王母崔夫人服。甲戌。又丁母夫人憂。哀毀逾制。殆而滅性。終身甚瘠者。此之爲由。事季父峒隱先生。以事親者。晨夕溫凊甘旨之外。逮經紀一家之事。指使奴僕之微者。一皆身親之。峒隱公始得而安焉。人稱李氏家法。可求於古而稀覿於今也。公早失怙恃。絶意進取。不事擧子業。至戊子歲。始以任薦。授奉先殿參奉。明年。遷敦寧府參奉。又明年。參功光國原從。壬辰。島寇充斥。都城淪陷。公奉峒隱公。盡室避難於咸鏡道。北民兇獷。縛執兩王子及諸士大夫。迎降於賊以媚之。用是北土大亂。至於窮海深林之竄匿者。鮮或自脫。公推心察幾。使頑而有覺。悍而變柔。至有濟之匱而指之塗。時公婦翁長溪府院君。以號召使陪王子。罹此禍。北民之物色公者。故不竝他人。而竟莫之識也。癸巳以後。天朝發運山東穀。饟東師。峙積於義州龍泉。俾我置郵而遞輸之。官不得其人。穀耗而輸不及期。朝廷患之。遂以公爲分戶曹郞。悉管浿西糧運。視事之日。痛革前人愞緩之習。束諸吏以約條。毋入於刑。量道里遠近。均負戴重輕。從役者便之。事得以辦。完平李相國時按關西。亟稱其才。天朝將士往來者。必曰賢哉。官人不敢侮。洎歲甲午之歉。人至相食。招集所住隣邑之民。諭之曰。軍食。法不可私貸。見爾輩朝夕且死。不有權變以賑之。非朝家愛民之本意。卽撥在倉米豆若干碩。哺餓者。約待獲新收償。及秋。納官者輦負。讙呼於道曰。微我公。吾之骨塡壑者久矣。其敢後。干戈以來。親舊凋落。世味益不好。有長終田野之計。庚子。秉銓者。適少時交。熟公材。挽爲禁火司別提。未浹旬。以病辭。辛丑春。復授掌苑署別提兼管訓鍊都監糧餉。壬寅六月。例轉軍資監直長。仍兼訓鍊。甲辰冬。陞中部主簿。卽日。擢授司憲府監察。乙巳夏。拜安陰縣監。以峒隱公暮年無侍傍。不忍遠離。過限不肅謝。遞免。旋授司僕寺主簿。振馬政之頹隳者。黜牧圉之不任者。大築苑城而峻其制。以此。馬不逸越。而息猛獸之害馬者。丙午四月。咸興闕判官。宣廟以雄藩。半刺。必須人。別敎擇注擬。公膺是選。公之情事。實與安陰時無異。以異數。不敢辭。咸府地鉅物殷。無於八路。而與平壤相甲乙。平壤則少尹專民政。判官主供具。各有分職。惟咸不然。民政，供具。一萃於通判。苟非其人。則目眩於物。心醉於務。從上任而至罷歸。昏昏芒芒而止矣。公之爲政。嚴明勤謹。擧綱而目畢張。本土號產貂，參。或不義制。則難免於脂膏之目者。公截然無絲毫之與焉。府城經亂圮傾。將至於夷。李巡察時發命公繕治之。公度功量時。諭民以生道。民樂赴役。事完先期。堞壕樓櫓。取則於古。而折衷乎心匠。至於旌旗，甲冑，弓矢，刀槍。煥焉一新而堅牢。俱中用也。李巡察極加愛重。啓稱居官淸愼。盡心國事。上特命陞序以寵之。峒隱公年益尊。念公不置。公將隘情。陳乞於李巡察歸養。巡察終不許。丁未六月。決意棄去。馳馬獨出境。父老攀鐙。不得留。民追思之。奉遺土物時產。久而不替。戊申年。完平公以首相。建白設宣惠廳。以紓圻民之役。極選郞僚。公膺是薦。苟有一毫之病於民者。卽白於提調以祛之。不肯則爭而力辨之。終至於去而後已。未幾。除兔山縣監。宣惠以本務之諳。啓遞之。庚戌二月。陞授鳳山郡守。居官蒞民。一如治咸之舊。時冉太監奉帝詔。冊封王世子。沿路館穀之豐。有加於前。稍闕應需。則守宰之獲罪若捶者相望。公預先營度。不煩於民。取辦於官。無一物不給者。餘波施及於傍邑。儐相稱賞嘖嘖不已。本道風壤接西關。郡俗不尙文。學校荒廢。殆無舊制之可考。公刱而新之。春秋親行釋菜禮。勸課生徒。日隷習其中。耆老嗟歎之。公素多病。以邑之水土惡最海西。不欲久處。控狀方伯。求解任。方伯惜其去。強留之。卽翩然賦歸。洎壬子歲。兇人慄起獄鳳山。以爲逞憾私讎之計。告密成門。人恟恟莫保朝夕。公不樂於京第。乃曰。天時人事。吾已了矣。其退藏於田廬。死埋先壟側足矣。遂歸廣州別業。俄有癸丑之變。憤慨涕泣。或至廢眠食。自是絶跡城闉者。殆六七年。己未七月。感疾。久不快。諸子請迎醫。公曰。吾年過六十。豈可事區區湯劑之末也。推拒甚固。竟不起。卽十九日也。是年九月初四日。葬於廣州治西光秀山艮坐坤向之原。從先兆也。與貞夫人黃氏。同塋異室。夫人乃光國元勳廷彧之女。國初名相喜之七代孫。克有婦德。宗黨稱賢。先公三年而卒。有子三人。長曰厚載。前任宗簿寺主簿。次曰厚培。方爲陽智縣監。次曰厚源。前任泰仁縣監。厚源翼贊我聖上中興之業。策靖社功臣。公之贈官。以厚源故也。厚載娶戶曹佐郞趙守倫之女。有一子。曰迥。厚培有二子。幼。厚源娶弘文應敎金槃之女。有四子。幼。迥娶生員尹興坡之女。有五子。幼。公以不得致養於親。爲終天痛。言及輒於邑。祭祀務盡誠。俎豆之實。手自點檢。月朔望。必省墓。非官故劇疾。未嘗廢。在童稚日。大夫人戒之曰。立揚顯親。固非人力所致。若飮酒賭博。則斷在汝心所操。公服膺慈訓。終身口不接麴櫱。至於博奕諸戲之處。斂躬而退。故若不忍覩之事然。其居家。方嚴有法。雖妻子。亦不見其惰容。男女僕各執所事。不相逾。門庭肅如也。常曰。小學一書。平生行之不盡。吾所以八戒自號者。其意有在爾。敎子弟。一絶外飾。專務實行。其於人之善也。贊揚之若不及。不善也。斥之若浼。到老不少衰。與朋友交。苟義之。其賙乏也。脫驂傾囷。亦不吝也。及其臨終。召諸子。各因其性而示戒。餘不屑屑於家事。嗚呼。若公之所爲。於家於官。可謂過人者乎非耶。某贅於獨石黃公。於公爲婦兄也。公一見某。輒傾倒所抱。不以弱而少之。曁晩節相好益篤也。噫。如某之知公。其庶幾始終者歟。其銘曰。
行勑於家可刑後。當官棘棘固其守。萬事紛如刃用剖。睦周戚疏施及友。治郡之白。謂展厥才。望七而殞。年不耇鮐。相好非姻。我詞非諛。幽刻之質。無窮是圖。
淑人黃氏墓誌銘幷序
[編輯]淑人姓黃氏。長水縣人。七代祖喜。相英陵致太平。諡翼成公。國朝以來。論相臣之器業者。必以翼成稱首焉。翼成生致身。判中樞府事。諡胡安公。胡安生事長。慶尙道兵馬節度使。節度之孫。有諱起峻。以成均生員。薦任造紙署別提。贈議政府左贊成。於淑人。實爲曾大父。大父諱悅。登文科。官終折衝將軍行護軍。贈純忠積德秉義補祚功臣，議政府領議政，長源府院君。皇考諱廷彧。光國元勳長溪府院君。湔洗列聖宗系之誣。炳載中朝信史。豐功偉績。卓乎其難侔。爲文章。根柢六經。奇古深奧。無一言蹈陳躅。宣廟以文柄畀之。當世操觚者。咸賀得宗匠。長溪娶淳昌趙氏爲夫人。陽城縣監詮之女也。以嘉靖戊午四月十二日。生淑人。父母以其孝友溫良。特鍾愛。選所宜歸。惟李氏族。貴且大。行又茂。遂適於大夫。大夫名郁。入其門。事皇姑。竭誠孝。奉君子。罄順道。蘋蘩致敬。膳服適宜。逮至六親之逖。僮僕之微。待之各有條序。及大夫再蒞劇邑之難理者。一以淸嚴著稱無異辭。人益知內治之有助焉耳。自經壬辰之變。常以長溪公受屈不伸爲至痛。養尊夫人。晨夕營甘旨。靡所不用其極。洎壬子獄。薦遭門戶之慘。摧傷於邑。仍斲其眞元。藥石不效。孝友之篤。蓋其天性也。萬曆四十四年十一月一日。暴疾不起。春秋五十有九。其始報凶也。宗黨聞者。無戚疏。哭盡哀。隣里老幼。咨嗟涕洟。皆曰賢夫人亡矣。是年十二月二十四日。葬於廣州治西光秀山李氏先塋。曾祖定安正之墓趾也。有三子。長曰厚載。次曰厚培。次曰厚源。皆力學有操行。葬有日。昆，季三人。致狀於余曰。子早贅於舅氏。知先妣之履行者。宜莫如子。盍銘章以識諸幽。余不獲辭。則爲之銘。其詞曰。
相公之子。公族之歸。坤從陰順。淑哉厥儀。出爲辨強。匪婦之德。於親致孝。兄弟敦睦。旣有多譽。於後爲則。大府屢臨。不爛其光。壽徵於仁。而胡不長。能業三胤。茁芽諸孫。慶流無極。試尋其源。納銘於坎。不朽者存。