GB 11372-1989 防鏽術語

中華人民共和國國家標準
防鏽術語
Rust prevention terminology
GB 11372-1989
1989年6月29日

1990年1月1日起實施。

正文

1　主題內容和適用範圍

本標準規定了金屬製品防鏽專業在科研、生產中常見的專用術語和定義。

本標準適用於金屬製品在加工過程、貯存運輸中的防鏽。本標準不包括非專用的術語。

2　一般術語

2.1　鏽　rust

鋼鐵在大氣中因腐蝕而產生的以鐵的氫氧化物和氧化物為主的腐蝕產物。

2.2　暫時性防鏽（簡稱防鏽）　temporary rust prevention

防止金屬製品在貯運過程中鏽蝕的技術或措施。

2.3　暫時性防鏽材料　temporary rust preventives

為防止金屬製品在貯運過程中鏽蝕而使用的對金屬起防鏽作用的材料。在制品投入使用時，此種材料是需要去除的。

2.4　工序間防鏽　rust prevention during manufacture

金屬製品在製造過程，包括加工、運送、檢查、保管、裝配等過程的防鏽。

2.5　中間庫防鏽　rust prevention in interstore

金屬製品在加工過程中，在制品貯存時的防鏽。

2.6　油封防鏽　slushing

塗防鏽油脂對金屬製品防鏽。

2.7　封存包裝（防鏽包裝）　preservation and packaging, rust prevention packaging

應用和使用適當保護方法，防止包裝品鏽蝕損壞，包括使用適當的防鏽材料，包覆、裸包材料，襯墊材料，內容器，完整統一的標記等，只是不包括運翰用的外部容器。

2.8　防鏽材料的適用期　service life of rust preventive

防鏽材料在一定儲存條件下，保持其有效防鏽能力的期限。

2.9　防鏽期　rust-proof life

在一定貯運條件下，防鏽包裝或防鏽材料對金屬製品有效防鏽的保證期。

2.10　封存期　preservation life

在一定貯運條件下，防鏽包裝件的有效防鏽的保證期。

2.11　人工海水　synthetic seawater

在試驗室配製的，與海水具有相似作用的鹽水，用於模擬天然海水腐蝕的試驗。

2.12　人工汗液　synthetic perspiration

在試驗室配製的，與人汗成分近似的液體。用於模擬人汗腐蝕的試驗。

2.13　油斑腐蝕　oil stain corrosion

金屬表面的油層，受光、熱和潮濕的作用劣變而對金屬表面產生的腐蝕。通風或日光照射條件下，在金屬表面常呈光滑花紋狀腐蝕，稱為乾性油斑腐蝕。潮濕大氣中常呈光滑彩虹狀腐蝕 ，稱為濕性油斑腐蝕。

2.14　防鏽劑的載體 vehicle of rust preventer

用作防鏽劑的附着體的基材，如防鏽原紙、塑料薄膜、礦油等。

2.15　緩蝕性　rust inhibition

防橋材料的防鏽性能。

2.16　親水表面　hydrophilic surface

易被水潤濕的表面，在防鏽技術中係指金屬用水系材料加工、清洗、防鏽的金屬表面。

2.17　憎水表面　hydrophobic surface

不被水潤濕的表面，在防鏽技術中係指金屬用油系材料加工、清洗、防鏽的表面，或被油脂污染的金屬表面。

2.18　防鏽油脂中的機械雜質　mechanical impurities in rust preventive oils

防鏽油脂或添加劑中的固體微粒和不溶於溶劑中的物質。此物質會使機械潤滑部位受阻或損傷。

2.19　氣相防鏽性　volatile inhibition

物質不直接塗彼於金屬表面，而其揮發性氣體對金屬表面能起防鏽作用的性能。

2.20　氣相防鏽材料的誘導期　induction period of volatile rust preventive materials

在氣相防鏽材料防鏽的密閉空間內、氣相緩蝕劑開始揮發至起防鏽作用所需的時間。

2.21　啟封　unpackaging

開啟封存包裝，使金屬製品投入使用，包括拆去包裝器材，去除防鏽材料等。

3　防鏽用材料

3.1　防鏽用緩蝕劑（防鏽劑、緩蝕劑）　rust inhibitor, corrosion inhibitor

在基體材料中添加少量即能減緩或抑制金屬腐蝕的添加劑。

3.2　防鏽材料中的添加劑　additives in rust preventives

在防鏽材料中少量添加以獲得所需要的性能或技術指標的物質。

3.3　油溶性緩蝕劑　oil soluble rust inhibitor

能溶於油的防鏽緩蝕劑。

3.4　水溶性緩蝕劑　water soluble rust inhibitor

能溶於水的防鏽緩蝕劑。

3.5　氣相緩蝕劑（氣相防鏽劑、揮發性緩蝕劑）　vapour phase inhibitor(VPI), volatile corrosion inhibitor(VCI)

在常溫下具有揮發性，且揮發出的氣體能抑制或減緩金屬大氣腐蝕的物質。

3.6　防鏽材料　rust preventives

用於防鏽的材料，常常是使用某種載體加有防鏽作用的緩蝕劑製成，有時直接使用緩蝕劑。

3.7　防鏽水　aqueous rust preventive

具有防鏽作用的水液。

3.8　防鏽油　rust preventive oil

用於金屬製品防鏽或封存的油品。

3.9　防鏽脂　petrolatum type rust preventive

以礦物脂為基體的防鏽油料。

3.10　熱塗型防鏽脂　petrolatum type rust preventive, hot dipping

以礦物脂為荃體的防鏽油料，需加熱使用。

3.11　溶劑稀釋型防鏽油　solvent cut back rust preventive oil

用溶劑稀釋以便於徐覆的防鏽油料。

3.12　乳化型防鏽油　rust preventive emulsion

用於防鏽的水乳化液。

3.13　置換型防鏽油　displacing type rust preventive oil

防止因手汗而使金屬鏽蝕的油料。

3.14　脫水防鏽油　dewatering rust preventive oil

能置換脫除金屬表面的水的防鏽油。

3.15　硬膜防鏽油　hard film rust preventive oil

塗覆在金屬表面後形成硬膜的防鏽油料。

3.16　軟膜防鏽油　soft film rust preventive oil

塗覆在金屬表面後形成軟膜的防鏽油料。

3.17　油膜防鏽油　oil film rust preventive oil

塗覆在金屬表面後形成油膜的防鏽油料。

3.18　防鏽潤滑油　rust preventive lubricating oil

具有防鏽性的潤滑油。

3.19　防鏽潤滑脂　rust preventive grease

具有防鏽性的潤滑脂。

3.20　防鏽切削液　rust preventive cutting fluid

具有防鏽性的切削液體。

3.21　防鏽切削乳化液　rust preventive cutting emulsion

具有防誘性的乳化切削液。

3.22　防鏽切削水　aqueous rust preventive cutting fluid

具有防鏽性的切削水溶液。

3.23　防鏽切削油　rust preventive cutting oil

具有防鏽性的切削油。

3.24　防鏽極壓乳化液　rust preventive EP cutting emulsion

具有防鏽性的極壓乳化液。

註：EP是extreme pressure的縮寫。

3.25　防鏽極壓切削油　rust preventive EP cutting oil

具有防鏽性的極壓切削油。

3.26　可剝性塑料　strippable plastic coating

在金屬製品表面塗覆形成的塑料膜，具有防鏽及防機械損傷的性能，啟封時簡易，剝下即可。

3.27　熱熔型可剝性塑料　strippable plastic coating, hot dipping

需熱融，熱浸塗覆的可剝性塑料。

3.28　溶劑型可剝性塑料　strippable plastic coating, solvent cut back

含溶劑的可剝性塑料，冷覆後待溶劑揮發即成膜。

3.29　氣相防鏽材料　volatile rust preventive material

具有氣相防鏽性能的防鏽材料。

3.30　氣相防鏽粉劑　volatile rust preventive powder

粉狀的氣相防鏽材料，常常即是氣相緩蝕劑本身。

3.31　氣相防鏽片劑　volatile rust preventive pills

以氣相緩蝕劑為主的配料壓製成片狀的一種氣相防鏽材料。

3.32　氣相防鏽水劑　aqueous volatile rust preventives

具有氣相防鏽性的水溶液。

3.33　氣相防鏽油　volatile rust preventive oil

具有氣相防鏽性的防鏽油。

3.34　氣相防鏽紙　volatile rust preventive paper

含浸或塗覆氣相緩蝕劑的紙。

3.35　氣相防鏽透明膜　volatile rust preventive film, transparent

含有氣相緩蝕劑的塑料薄膜，透明，並可熱焊封。

3.36　氣相防鏽壓敏膠帶　volatile rust preventive adhesive tape pressed type

具有氣相防鏽性的壓敏膠帶。

3.37　氣相防鏽乾燥劑　desiccant, VPI treated

吸附了氣相防鏽劑的乾燥劑。

3.38　防鏽包裝用包裝材料　packaging materials used in preservation packaging

金屬製品防鏽包裝用的各種材料，包括粘膠劑、袋子、容器、封套、屏蔽材料、裸包材料、襯墊材料、干操劑、濕度指示劑等。

3.39　防鏽包裝用屏蔽材料　barrier materials used in preservation packaging

防鏽包裝中用於裸包、屏蔽的材料。

3.40　防鏽原紙　non-corrosion kraft used in rust prevention

無腐蝕的牛皮紙，用於包裝或用以製作防鏽紙。

3.41　中性蠟紙　neutral waxed paper

無腐蝕性的一面塗有蠟以防水的紙。

3.42　苯甲酸鈉紙　sodium benzoate paper

含浸或塗有苯甲酸鈉的防鏽紙。

3.43　防鏽包裝用複合薄膜　laminated film used in preservation packaging

數種屏蔽材料疊合的紙膜。如聚乙烯薄膜紙，鋁塑薄膜等。

3.44　防鏽包裝用緩衝材料　cushioning material in preservation packaging

防鏽包裝時用於襯墊以防震動的材料。

3.45　防鏽包裝用乾燥劑　desiccant used in preservation packaging

防鏽包裝中用以吸潮的物質。

3.46　防鏽包裝用膠粘劑　adhesive used in preservation packaging

防鏽包裝中用於膠粘封口或粘貼標記的物質。

3.47　變色硅膠　silica gel treated with cobalt chloride

乾燥時與吸濕後顯示不同顏色的硅膠。

3.48　濕度指示劑　humidity indicator

安放在包裝空間內指示臨界濕度的物質。

3.49　濕度指示卡　humidity indicating card

安放在包裝空間內指示臨界濕度的卡片。

4　防鏽處理

4.1　清洗　cleaning

除去金屬製品表面污物，包括油脂、機械雜質、鏽、氧化皮等的過程。是防鏽處理的第一道工序。

4.2　塗抹　smearing of rust preventive oil

用手工塗敷防鏽油脂。

4.3　浸塗防鏽　applying preventives by dipping

製品在防鏽油或防鏽液中浸入後取出。

4.4　浸泡防鏽　immersion in liquid preventives

製品浸泡在防鏽油或防鏽水中以防鏽。

4.5　熱塗防鏽　rust prevention by applying hot prevention material

在加熱熔融的防鏽脂中進行浸塗。

4.6　冷塗防鏽　rust prevention by applying cod prevention material

將製品在室溫下直接浸塗防鏽油或防鏽液。

4.7　噴塗防鏽　rust prevention by applying liquid material

將具有流動性的防鏽材料，噴塗到金屬製品需防鏽的面上。

4.8　噴淋防鏽　prevention by spraying aqueous preventives

將防鏽水噴淋到金屬製品上以防鏽，一般用於大量工件中間庫防鏽。

4.9　內包裝　interior package

直接或間接接觸產品的內層包裝，在流通過程中主要起保護產品、方便使用、促進銷售的作用。

4.10　外包裝　exterior package

產品的外部包裝，在流通過程中主要起保護產品、方便運輸的作用。

4.11　單元包裝　unit package

將若干個產品包裝在一起，作為一個銷售單元的包裝。

4.12　繭式包裝　cocoon package

在整台產品周圍作網噴塑料似繭以封存防鏽。

4.13　泡狀包裝　blister package

用透明膜作成與物品相似的堅固泡狀膜，邊緣作成法蘭，封入物品後，將法蘭固緊在底板上。

4.14　貼體包裝　skin package

包裝的透明膜緊貼在物品周圍，通過抽真空，將膜似皮膚一樣緊貼在制品表面，形成保護層。

4.15　防水包裝　water proof (water resistant) barrier packaging

使用防水材料製作的袋子、封套或容器包裝製品，然後封口。金屬製品需要時使用防鏽材料防鏽。

4.16　防濕包裝　water-vapor proof barrier packaging

使用防濕材料製作的袋子、封套或容器包裝製品，然後封口。包裝內一般使用計算數量的乾燥劑，以保持包裝內有低的相對濕度。

4.17　環境封存　preserved in controlled atmosphere

除去包裝空間內致鏽的因素，以保證金屬製品不鏽蝕。

4.18　干操空氣封存　preserved in dry atmosphere

用降低包裝空間內相對濕度的方法，以保護金屬製品。

4.19　充氮封存　preserved in nitrogen

用乾燥純淨的氮氣充於包裝空間內，以保護金屬製品。

4.20　收縮包裝　shrink packaging

物品用透明膜包裹，通過加熱使膜收縮而緊貼於物品上的包裝。

5　試驗方法

5.1　防鏽性能試驗　test for rust prevention ability

評價防鏽材料防鏽性能的試驗。

5.2　人汗防止性試驗　synthetic perspiration prevention test

考察置換型防鏽油塗覆金屬製品上後，能抑制因裸手持取製品而致鏽蝕的能力的試驗。

5.3　人汗置換性試驗　synthetic perspiration displacement test

考察置換型防鏽油置換金屬製品上手汗因而防止手汗鏽蝕的性能的試驗。

5.4　人汗洗淨性試驗　synthetic perspiration cleaning test

考察置換型防鏽油對金屬製品上所粘手汗的清洗能力的試驗。

5.5　防鏽材料的濕熱試驗　humidity cabinet test for rust preventives

在試驗室用加速方法評價防鏽材料在濕熱條件下防鏽性能的試驗。

5.6　防鏽材料的鹽霧試驗　salt spray test for rust preventives

在試驗室用噴鹽水的方法模擬海洋環境評價防鏽材料防鏽性能的試驗。

5.7　防鏽材料的老化試驗　accelerated weathering test for rust preventives

在試驗室用人工光源及琳水模擬日曬雨淋，強化氣候老化作用，以評價防鏽材料防鏽及耐候性能的試驗。

5.8　防鏽材料的百葉箱試驗　shed storage exposure test for rust preventives

防鏽試樣或防鏽包裝試祥在百葉箱中較長時間放置，以評價其耐鏽蝕破壞性能的試驗。

5.9　防鏽材料的現場暴露試驗　field exposure test for rust preventives

防鏽試樣置於使用現場，以評價防鏽材料在使用條件下耐鏽蝕破壞性能的試驗。

5.10　防鏽材料的室外暴露試驗　outdoor exposure test for rust preventives

防鏽試樣置於一定條件的大氣暴露站暴露，以評價防鏽材料的耐鏽蝕破壞性能的試驗。一般只用於防鏽性很強的材料。

5.11　加速凝露試驗　accelerated condensation test

使防鏽試樣與環境溫度保持較大溫差，試樣表面凝露加強而使腐蝕加速進行的濕熱試驗。

5.12　防鏽材料的間浸式試驗　alternate immersion test for rust preventives

將試樣在腐蝕溶液中浸漬，經規定的時間後，取出晾乾，反覆進行到規定的周期，考察試樣腐蝕、生鏽、變化等情況的試驗。

5.13　防鏽材料的鹽水浸漬試驗　salt water immersion test for rust preventives

防鏽試樣浸泡在氯化鈉溶液中，考察防鏽膜層抗鹽水腐蝕能力的試驗。

5.14　靜力水滴試驗　static water drop test

檢側防鏽油品抗靜力水滴腐蝕性的試驗，常用於油溶性緩蝕劑的篩選。

5.15　水置換性試驗　water displacement test

考察防鏽油料置換金屬表面上附着水分，以防止鏽蝕的試驗。

5.16　防鏽脂的低溫附着性試驗　low temperature adhesion test for petrolatum type rust preventive

考察防鏽脂在低溫時在金屬表面附着性能的試驗。

5.17　防鏽脂的流失性試驗　flow point test for petrolatum type rust preventives

考察防鏽脂在立面上塗覆時，在高溫下是否流失的試驗。

5.18　防鏽材料的腐蝕性試驗　corrosiveness test for rust preventives

考察防鏽材料對金屬材料侵蝕性的試驗。

5.19　氣相防鏽能力試驗　vapor inhibitability test

考察氣相防鏽材料的氣相防鏽效果的試驗。

5.20　氣相防鏽材料與有色金屬的適應性試驗　test for compatibility with non-ferrous metals

考察氣相防鏽材料對有色金屬適應性的試驗。

5.21　氣相防鏽材料與包裝材料的適應性試驗　test for compatibility with barrier materials

考察氣相防鏽材料與包裝材料（一般指塑料膜）的適應性的試驗。

5.22　防鏽材料的篩選試驗　sieve test for rust preventives

從大量的防鏽材料中粗選較好的材料所使用的簡單的試驗。

5.23　熱焊封試驗　heat-sealing test

對於可熱焊封的包裝材料，熱焊封后檢驗在一定負荷下焊縫是否分離的試驗。

5.24　防鏽材料的貯存穩定性試驗　storage stability test for rust preventives

防鏽材料在規定的條件下貯存後，考察其質量性能變化的試驗。

5.25　防鏽油脂的氧化安定性試驗　antioxidation test for petrolatum type preventives

防鏽油脂試樣在規定氧氣壓力和溫度的氧彈中氧化，在規定的時間間隔，評定其氧化後穩定性的試驗。

5.26　防鏽油脂的疊片腐蝕試驗　sandwich test for rust preventive oils

考察塗有防鏽油脂的試片重疊面的防護性能的試驗。

5.27　防鏽試驗中的鏽蝕評級　the rust grade evaluation in rust preventive test

對於防鏽試驗中試驗樣品鏽蝕情況的評價分級。

5.28　漏洩試驗　leakage test for preservation package

考察防鏽包裝件密封性的試驗。

5.29　防鏽包裝件的循環暴露試驗　cyclic exposure test

考察防鏽包裝件經過熱、冷、水淋等周期循環暴露試驗後，其中的製品是否受保護，不鏽蝕的試驗。

附加說明

本標準由中華人民共和國機械電子工業部提出。

本標準由全國金屬與非金屬覆蓋層標準化技術委員會歸口。

本標準由武漢材料保護研究所負責起草。

本標準主要起草人陳越震、劉毅武、趙常就、唐俊琪、袁雲珍。