本頁已校對
照「文讀」的音的。）
在我們想像中，一張江南話音段總表，大概總 該是各地方音的「最小公倍數」，不然便該是牠們 的「最大公約數」，但事實上卻並不是這樣一回事。 要是「最小公倍數」呢，這種表便成為各地方音的 累積，對於每一地方的人都未必有什麼用處。但要 是「最大公約數」呢，那末音段恐怕要少得不夠使 用了。因此這裏的表並不是絕對的公倍數也不是絕 對的公約數。——固然是根據了上海話而規定的， 但也還是參加了許多非上海話的聲音。
其他各地方的人在使用這總表時，自然不得不 根據當地的土音而加以相當的更動。但大體上，我 們相信，這總表也還是可以做依據的。各種用江南 話新文字的課本讀物，在一切音段的拼法上都可以 按照這一「音段」總表的系統。
