此頁尚未校對
無所謂象形不象形，而且也不再是單音節的了。譬如「衣」，「意」，「已」，「醫」，「依」，在口語上說成「衣服」，「意思」，「已經」，「醫生」，「依靠」，是一點也不會混亂的。
文字的起源都是象形文字，但是現在除了中國以外，其餘的都已變成拼音文字，只有日本和朝鮮還保留着一部份象形字。而且所謂象形字也沒有幾個能夠說得上是象形字，百分之九九已經變成形聲字那方面去了，漢字本身也已經從「形」進到「聲」的階段了。
中國古代的語言或者是單音節的，因此用漢字寫的文言中間，的確有很多的單音節的字眼。但是在現代口語中間，不但已經很少單音節的字眼，而且已經進到有字尾變化等的言語了。如果中文拉丁化把文言文拉丁化，當然不成其文字，如果把現代口語拉丁化，無疑是絕對可能的，事實已經證明了。
四 中文拉丁化會不會破壞文字的統一？
漢字雖然有着種種的缺點，但是他卻有一個很大的優點——牠是可以通行全國的。政府的公文，上海的報紙，全國都可以看懂，上海人可以跟廣東人通信，廣東人也可以同福建人筆談，如果照中文拉丁化的辦法，不是全國文字四分五裂了嗎？
