跳至內容

页面:SSID-11375381 中國話寫法拉丁化 理論、原則、方案.pdf/4

維基文庫,自由的圖書館
本頁已校對

三版前記

這本小書從再版到現在已經半年了,在這半年當中, 學習和應用拉丁化新文字的人們,飛快地增加起來。已使 這個運動深入到廣大的羣衆中去。爲滿足一般讀者的迫切 需要,所以現在我們來印第三版。

根據我們研究和實際應用的結果,對於現有的方案, 在寫法上增加了幾項新的規則。現在把這些新的寫法規則 ,加在這裏,作爲本書的新的補充。

關於「di,-di,-dii」(底,的,地)的寫法。

  1. 表示名詞所有格的介詞『di』(底),跟它前面的名詞分開寫,比方:
    • Zhungguo yjan di geming(中國語言底革命)
    • Latinxua yndung di kaizhan(拉丁化運動底開展)
    • Gogo di pungju di shu(哥哥底朋友底書)
  2. 形容詞和代名詞所有格語尾『-di』(的),跟它前面的詞類連看寫,比方: