讨论:大越史記全書/本紀卷之十一
新增話題排版問題[編輯]
如果全文依此排版會怎麼樣？
| 上 | 則 | 愛 | 其 | 君 | 下 | 則 | 愛 | 其 | 民 . | [2a*4*10] | |||||||||||||
| Thượng | tắc | ái | kì | quân, | hạ | tắc | ái | kì | dân. | ||||||||||||||
| 愛 | 君 | 者 | 必 | 盡 | 忠 | 愛 | 民 | 者 | 必 | 盡 | 誠 | 而 | 已 . | [2a*5*2] | |||||||||
| Ái | quân | giả | tất | tận | trung, | ái | dân | giả | tất | tận | thành | nhi | dĩ. | ||||||||||
| 凣 | 其 | 有 | 僚 | 朕 | 已 | 委 | 信 | 有 | 不 | 竭 | 忠 | 誠 | 荒 | 廢 | 天 | 職 | 則 | 國 | 有 | 常 | 憲 . | [2a*5*16] | |
| Phàm | kì | hữu | liêu | trẫm | dĩ | uỷ | tín, | hữu | bất | kiệt | trung | thành, | hoang | phế | thiên | chức, | tắc | quốc | hữu | thường | hiến. | ||
| 間 | 者 | 求 | 賢 | 圖 | 治 | 命 | 諸 | 人 | 各 | 舉 | 所 | 知 . | [2a*7*2] | ||||||||||
| Gian | giả | cầu | hiền | đồ | trị, | mệnh | chư | nhân | các | cử | sở | tri. | |||||||||||
| 今 | 既 | 久 | 矣 | 曾 | 無 | 應 | 命 | 舉 | 一 | 人 | 以 | 荅 | 朕 | 心 | 何 | 也 . | [2a*7*15] | ||||||
| Kim | ký | cửu | hĩ | tằng | vô | ứng | mệnh | cử | nhất | nhân | dĩ | đáp | trẫm | tâm | hà | dã. |