讨论:宋史
新增話題已校正過的段落
[編輯]凡人名、地名已打下劃線的段落均已按中華書局1977年版《宋史》校對無誤。--霍枯燥 2007年5月10日 (四) 08:17 (UTC)
僻字
[編輯]《宋史》中僻字甚多，特羅列於此以便cut-and-paste:
- 㮚
- 㝢
- 𡙇
- 𤫉
- 爚
- 玘
- 瑑
- 𤩊
- 𤩲
- 紬
- 朮
- 糒
- 㒡
- 倅
- 僎
- 伾
- 僴
- 㒟
- 晫
- 㜮
- 㮙
- 𣏌
- 楧
- 棫
- 梠
- 柅
- 矼
- 碙
- 慴
- 呫
- 𠼪
- 㖫
- 𠵚
- 㗭
- 㖡
- 晛
- 𥈭
- 暵
- 暘
- 曮
- 謄
- 泆
- 㳜
- 澾
- 𣿭
- 㠓
- 峸
- 屼
- 壖
- 轓
- 騤
- 䚟
- 𡗀
- 勔
- 羜
- 䅯
- 䩴䩮
- 嘂
- 𡕇
- 𥮉
- 籙
- 𥲅
- 忞
- 㬎
- 昺
- 罝
- 𢍰
- 睪
- 𡌴
- 霫
- 罃
- 応
- 㢸
- 㮺
--霍枯燥 06:07 2007年1月14日 (UTC)
常見簡體轉換繁體後出現的問題
[編輯]爲 <= 為 （古書上的更復雜）
里 <= 裏／裡 （里程）
復 <= 複 （不是衣服的複層）
衆 <= 眾
御 <= 禦 （禦是防禦）
丑 <= 醜 （地支里是「丑」字）
咸 <= 鹹 （表示「全」、「皆」，無鹵字旁）
志 <= 誌 （表示「志向」、「志氣」，無言字旁）
松 <= 鬆 （表示「松樹」、「松林」，名詞，也多見於人名）
於 <= 於 （多用於姓氏，如「淳于」、「鮮于」，或國名「于闐」）
餘 <= 余 （表示「多餘」，如「里餘」、「百餘步」、「有餘」。注意：余為姓氏或第一人稱指代，如「余玠」、「余深」、「余靖」、「余晦」、「余端禮」）
岳 <= 嶽 （姓氏，如「岳飛」；或地名，如「岳州」）
范 <= 範 （姓氏，如「范仲淹」）
劉韐，非劉浩
[編輯]宣和四年九月至十二月之間，岳飛投真定宣撫劉韐，非劉浩。現在網上文檔此處錯誤頗多，多半是原來漢字庫里無'韐'字之故。--霍枯燥 07:58 2007年1月14日 (UTC)
- 真定宣撫劉韐。沒錯。
- 但下一段的確是寫劉浩。原文是：
康王至相，飛因劉浩見，命招賊吉倩，倩以衆三百八十人降。補承信郎。以鐵騎三百往李固渡嘗敵，敗之。從浩解東京圍，與敵相持於滑南，領百騎習兵河上。 --Ruan 09:10 2007年1月14日 (UTC)
- 以上 1. 2. 兩點是根據 PDF檔。並非 Text 檔 或 HTML 檔。至於前一段寫的「真定宣撫劉韐」與緊接著的下一段的「劉浩」，是不是同一人？是不是筆誤？或是中華書局版本的排字錯誤？我手上沒有資料可以回答。 --Ruan 10:37 2007年1月14日 (UTC)
岳飛從軍之真定宣撫劉韐
[編輯](從User:Ruan之talk頁搬來，放此處更合理一些)
此人在《宋史·列傳第205·忠義一》中有傳，時間上是吻合的。岳飛從軍是宣和四年（1122年）九月至十二月之間，劉韐從福州調回真定剿匪。靖康元年1126年9月21日(陽曆)完顏宗翰克太原，劉韐召入覲，為京城四壁守禦使，這就是岳飛也能到汴京的原因。岳飛「以鐵騎三百往李固渡嘗敵，敗之。從韐解東京圍，與敵相持於滑南，領百騎習兵河上。」當時並沒有劉浩此人來司令岳飛。劉韐才是岳飛的唯一司令官。網上把『韐』錯成『浩』的很多，原因可能是原來字庫里無『韐』字。翻遍《宋史》，有鄒浩、李浩、呂頤浩、郭浩、史浩、韓浩，斷無劉浩此人可以解東京圍者。
劉韐的生平時間表在這裡可以看到。--霍枯燥 09:40 2007年1月14日 (UTC)
- 這一方面的考證我不清楚，也非我所長。我是根據網路上的 PDF 檔來校對。那是1977年中華書局的版本，傳統漢字，豎排。那個 PDF 檔與原書應該只有解析度 (分辨度) 的差別，不會有字的差異。 --Ruan 10:14 2007年1月14日 (UTC)
相關以及《藝文志》調整
[編輯]- 維基已有：宋史紀事本末、宋史全文 (四庫全書本)
- 影印本：宋史新編、宋史翼
- 《藝文志》求改良：宋史藝文志補、以及影印卷二百二 到卷二百九、國學導航·中華書局點校本