讨论:山海經/海內西經

校對資訊

最新留言：13 年前1則留言1個人參與討論

已根據三民書局出版的《新譯山海經》(2004) 作校對。三民版本是參考袁珂校注而修定。

有些地方與其他版本（或是流通下來的）會有分別，現把版本差異說明如下︰

其中︰

貳負之臣曰危，危與貳負殺窫窳。帝乃梏之疏屬之山，桎其右足，反縛兩手與髮，繫之山上木。在開題西北。

大澤方百里，群鳥所生及所解。在鴈門北。

鴈門山，鴈出其閒。在高柳北。

高柳在代北。

等句，三民版本沒有此段，但此處先保留，並用 ref 說明。

另外三民版有以下一段︰

國在流沙中者埻端、璽蓉，在昆侖虛東南。一曰海內之郡，不為郡縣，在流沙中。

國在流沙外者，大夏、豎沙、居繇、月支之國。

其他版本沒有上面這段，而是以下段落︰

西胡白玉山在大夏東，蒼梧在白玉山西南，皆在流沙西，昆侖虛東南。昆侖山在西胡西，皆在西北。

東胡在大澤東。夷人在東胡東。貊國在漢水東北。地近於燕，滅之。

孟鳥在貊國東北，其鳥文赤、黃、青，東鄉。

現用另 template 兩種寫法也加上，但我不知道怎樣的格式會比較好，因並不是句與句間互相調換，而是一整段不一樣，所以同時加上 ref 標明了。

三民版最後有︰

蛇巫之山，上有人操柸而東向立。一曰龜山。

西王母梯幾而戴勝，其南有三青鳥，為西王母取食。在昆侖虛北。

現有流通版的是在海內北經開首，現根三民版修改了。