讨论:漢姆萊脫

校對

根據人民文學出版社出版的《莎士比亞全集（九）》（1978年4月北京第1版，1984年2月北京第2次印刷）中的《哈姆雷特》（朱生豪譯，吳興華校）與維基文庫中目前之版本進行核對，維基文庫中的哈姆雷特譯本並非朱生豪版本，實際譯者不明。而朱生豪的譯本恰好在共有領域，且算是目前莎士比亞作品中比較好的翻譯之一，故本人將按照人民文學出版社出版的《莎士比亞全集（九）》，用真正的朱生豪版對現有《哈姆雷特》進行重新錄入。--張樹人（討論） 2012年10月3日 (三) 06:10 (UTC)