翻譯:惡之華/以一身多變同珠光嘅打扮

以一身多變同珠光嘅打扮
作者：夏爾·皮耶·波德萊爾
譯者：木枚

本作品收錄於《惡之華》

以一身多變同珠光嘅打扮，
就算佢係行路，都畀人當係舞蹈，
似條大蛇時快時慢，
隨住神聖雜耍人嘅棍起舞。

好似憂鬱嘅沙同沙漠嘅藍
對人類嘅苦痛都無感。
又似長長嘅波濤交織相摻，
兀自發展，對外漠不關心。

佢光潤嘅眼受造於迷人嘅礦物，
最代表佢嘅奇怪特質莫過於此，
同時見到遠古獅身人同無垢天使，

由純粹嘅金、鐵、光、鑽合一，
似粒無用嘅星星永遠噉閃，
又似不育嘅女人身上冰冷嘅威嚴。