跳至內容

翻譯:惡之華/喺城邊,我仲記得

維基文庫,自由的圖書館
嗰個畀你妒忌嘅善心女僕 喺城邊,我仲記得
作者:夏爾·皮耶·波德萊爾
譯者:木枚
仇恨之木桶
本作品收錄於《Translation:惡之華


喺城邊,我仲記得
我哋嘅白色小屋,細小但靜默。
泥造嘅波摩納同年邁嘅維納斯,
貧瘠草叢藏住佢哋裸露嘅四肢,
日夜煥綺,逝者如斯,
喺打散光束嘅琉璃後面就似
好奇嘅天空嘅開闊大眼,
凝視住我哋漫長同寧靜嘅晚餐,
喺簡樸嘅餐巾同嗶嘰製嘅窗簾,
令艷麗嘅燭影大肆浸漸。

 本譯文與其原文有分別的版權許可。譯文版權狀況僅適用於本版本。

原文

本作品在全世界都屬於公有領域,因為作者逝世已經超過100年,並且於1929年1月1日之前出版。

Public domainPublic domainfalsefalse

譯文

本作品在全世界都屬於公有領域,因為著作權所有者如此釋出。

Public domainPublic domainfalsefalse