翻譯:馬來西亞聯邦憲法/148
| ← | 第一百四十七條 | 馬來西亞聯邦憲法 第十篇：公共服務 第一百四十八條 制定機關：馬來西亞國會 |
第一百四十九條 |
| 修正版本：總覽 · 1994 · 1983 · 1976 · 1963 · 1962 · 1960 · 1957 |
- 第一款 本憲法所提及的適用本篇的委員會，除非上下文另有要求，否則指的是根據第一百三十八條至第一百四十一Ａ條設立的任何委員會。
- 第二款 本篇「當然委員」包括部長和聯邦法院、上訴法院或高等法院的法官；關於各州的「州公共服務委員會」意指行使有關該州公共服務成員的職能、且擁有與公共服務委員會同等地位和管轄權的委員會。
- （以下注釋文字並非憲法正文的一部分）
修正案記錄
[編輯]- 第一款
- 原文字句「第一百三十八條」改為「第一百三十九條」。——1960年憲法（修正）法令（10/1960）第27(b)段，1960年5月31日生效。
- 在原文中增加「除非上下文另有要求，否則」字句。——1960年憲法（修正）法令（10/1960）第27(a)段，1961年4月1日生效。
- 原文字句「第一百三十九條」恢復為「第一百三十八條」。——1963年馬來西亞法令（26/1963）第53(5)小節，1963年9月16日生效。
- 原文字句「第一百四十一條」改為「第一百四十一Ａ條」。——1976年憲法（修正）法令（A354）第39節，1976年8月27日生效。
- 第二款
- 在原文「包括」之後增加「部長」字句。——1960年憲法（修正）法令（10/1960）第27(c)段，1961年4月1日生效。
- 原文『本篇「當然委員」包括部長、最高法院大法官和其他法官以及總檢察長。』
- 改為『本篇「當然委員」包括部長和最高法院法官。』——1962年憲法（修正）法令（14/1962）第32節，1962年6月21日生效。
- 原文字句「最高法院」改為「聯邦法院或高等法院」；並增加『關於各州的「州公共服務委員會」意指行使有關該州公共服務成員的職能、且擁有與公共服務委員會同等地位和管轄權的委員會』字句。——1963年馬來西亞法令（26/1963）第59(2)小節、第70節，1963年9月16日生效。
- 基於1964年印刷版本的錯誤而做出的修正，即吧「高等法院」之前的「及」字恢復為「或」字。——1966年憲法（修正）法令（59/1966）第32節，1966年9月19日生效。
- 「聯邦法院」應解讀為「最高法院」。——1983年憲法（修正）法令（A566）第18(2)小節，1985年1月1日生效。
- 原文字句「最高法院」改為「聯邦法院、上訴法院」。——1994年憲法（修正）法令（A885）第35節，1994年6月24日生效。