翻譯:馬來西亞聯邦憲法/164/1957
| ← | 第一百六十三條 | 馬來亞聯合邦憲法 第十三篇：臨時和過渡條文 第一百六十四條 制定機關：馬來亞聯合邦立法會[1] 發布於1957年聯邦憲法條例55號[1] 有效期：1957年8月31日[2]—1963年8月29日（不含本日） |
第一百六十五條 |
| 修正版本：總覽 · 1963 · 1957 |
- 第一款 《1948年馬來亞聯合邦條約》所成立的立法會應於獨立日以後繼續存在，並且不得在1959年1月1日之前解散。
- 第二款 如果選舉委員會建議國家元首，按照本憲法在1959年7月1日之前舉行議會選舉並不合理可行，則國家元首可以在1959年1月1日後的任何時間通過公告延長立法會，直至該公告所指定不晚於當年年底的日期，因此立法會應繼續存在，並在該日期解散。
- 第三款 在立法會解散之前，第四篇的第四章和第五章不適用，國會在本憲法下的權力應由國家元首在立法會的建議和同意下行使；因此，在有關立法會解散的期限結束之前，本憲法中對於國會、國會任一議院或兩院、以及國會法案的引用，除了第一百五十九條的引用之外，應分別被解讀為國家元首和立法會的建議和同意、以及國家元首在立法會的建議和同意下所制定的條例。
- 第四款 在立法會解散之前，附件十二中第一列所列《1948年馬來亞聯合邦條約》條款應遵循該附件第二列所列調整和以下進一步調整繼續生效，即——
- （a）對於馬來屬邦或海峽殖民地的引用，應改為對州的引用；
- （b）對於最高專員的引用，應改為對國家元首的引用；以及
- （c）對於聯合邦行政議會的引用，應改為對內閣的引用，
- 且第六十一條應進行必要的調整而適用。
- （以下注釋文字並非憲法正文的一部分）
修正案記錄
[編輯]- （此為最初版本）——1957年聯邦憲法條例，1957年8月27日生效。