翻譯:馬來西亞聯邦憲法/16A
第十六Ａ條：登記公民權（馬來西亞成立日居留於沙巴及砂拉越之人士）
- 遵循第十八條，任何已滿十八歲並在馬來西亞成立日時平常居留於沙巴及砂拉越之人士，既有權在1971年9月前向聯邦政府提出申請，以登記成為公民，只要他讓聯邦政府滿意——[1]
- （a）他於馬來西亞成立日前就在該州所轄的領土上居留，並於馬來西亞成立日後在聯邦居留，在該申請日期前的十年內已累計不少於七年的居留時間，包括了該日期之前的十二個月；
- （b）他有意在聯邦定居；
- （c）他行為良好；及
- （d）他擁有足夠的馬來語或英語知識，或者，平常在砂拉越居留之申請者，則擁有足夠的馬來語、或英語、或當時在砂拉越使用的任何母語知識；在1965年9月前提出之申請、且申請者在該申請日期時已逾四十五歲者則除外。
- （以下注釋文字並非憲法正文的一部分）
修正案記錄[編輯]
- 新增第十六Ａ條。——1963年馬來西亞法令（26/1963）第26節，1963年9月16日生效。
- 從（a）、（b）項原文中的「聯邦新加坡以外」字句刪去「新加坡以外」。——1966年憲法（修正）法令（59/1966）第2節，1965年8月9日生效。
- 原文字句「婆羅洲各州」改為「沙巴及砂拉越」。——1981年憲法（修正）法令（A514）第19節，1976年8月27日生效。