翻譯:馬來西亞聯邦憲法/95B/1966
< Translation:马来西亚联邦宪法 | 95B
| ← | 第九十五Ａ條 | 馬來西亞聯邦憲法 第六篇：聯邦與州關係 第八章：婆羅洲各州之適用 第九十五Ｂ條 制定機關：馬來西亞國會 發布於1966年憲法（修正）法令（59/1966） 有效期：1965年8月9日—1976年8月27日（不含本日） |
第九十五Ｃ條 |
| 修正版本：總覽 · 1981 · 1966 · 1963 |
第九十五Ｂ條：婆羅洲各州立法分權之調整
- 第一款 對於婆羅洲各州——
- （a）附件九中列表二的補充應視為州事務表的一部分，所列舉事項應視為不屬於聯邦事務表或共同事務表；以及
- （b）遵循州事務表，附件九中列表三的補充應被視為共同事務表的一部分，所列舉事項應視為不屬於聯邦事務表（但不影響州事務表的釋義中指向聯邦事務表的事務）。
- 第二款 如果根據第一款的規定，某項僅在某一期限內被列入州的共同事務表，則該期限屆滿或終止後，依該項效力所通過的州法律的後繼效力不應受任何影響，除非聯邦或州法律另有規定。
- 第三款 婆羅洲任何一州的州立法機構也可以立法徵收銷售稅，婆羅洲任何一州根據州法律徵收的任何銷售稅應被視為在州事務表中列舉的事項而不在聯邦事務表上；但——
- （a）在徵收或管理州銷售稅時，不得根據商品原產地對同類商品存在歧視；以及
- （b）任何聯邦銷售稅應優先於州銷售稅，以從納稅人所納的該稅總款額中取得支付。
- （以下注釋文字並非憲法正文的一部分）
修正案記錄[編輯]
- 刪除標題原文句尾的「及新加坡」字句。——1966年憲法（修正）法令（59/1966）第2節，1965年8月9日生效。
- 第一款
- 刪除原文句字句「婆羅洲各州」之後的「及新加坡」字句；刪除（a）項及（b）項原文字句「補充」之前的「有關」字句。——1966年憲法（修正）法令（59/1966）第2節，1965年8月9日生效。