《上海合作组织成员国关于举行联合军事演习的协定》补充议定书
| 《上海合作组织成员国关于举行联合军事演习的协定》补充议定书 2019年4月 |
| 2019年4月在比什凯克签署 2021年4月29日《全国人民代表大会常务委员会关于批准〈《上海合作组织成员国关于举行联合军事演习的协定》补充议定书〉的决定》批准 |
上海合作组织成员国（以下称各方），
遵循完善落实二○○七年六月二十七日签署的《上海合作组织成员国关于举行联合军事演习的协定》（以下简称《协定》）机制的必要性，
达成共识如下：
第一条
《协定》第二十七条增加以下内容：
“《协定》生效后，对上海合作组织所有成员国开放。
对于加入《协定》的国家，《协定》将自保存机构收到关于加入的文件后30日起生效。
保存机构向各方通报《协定》对加入国家的生效日期。”
第二条
本议定书是《协定》不可分割的组成部分，自保存机构收到各缔约方最后一份关于完成使本议定书生效所必需的国内程序的书面通知之日起生效。
保存机构在本议定书签署后15日内将副本送各方。
本议定书于二○一九年四月二十九日在比什凯克签署，正本一式一份，分别用中文和俄文书就，两种文本同等作准。
| 哈萨克斯坦共和国代表 | 中华人民共和国代表 | 吉尔吉斯共和国代表 | 俄罗斯联邦代表 | 塔吉克斯坦共和国代表 | 乌兹别克斯坦共和国代表 | |||||
| 努尔兰·拜乌扎科维奇·叶尔梅克巴耶夫 （签字） |
魏凤和 （签字） |
拉伊姆别尔季·谢伊达科马托维奇·杜伊申比耶夫 （签字） |
谢尔盖·库茹格托维奇·绍伊古 （签字） |
舍拉里·米尔佐 （签字） |
巴霍季尔·尼扎莫维奇·库尔班诺夫 （签字） |
本作品是中华人民共和国的法律、法规，国家机关的决议、决定、命令和其他具有立法、行政、司法性质的文件，及其官方正式译文。根据《中华人民共和国著作权法》第五条，本作品不适用于该法，在中国大陆和其他地区属于公有领域。
注：中文维基文库社群认为，中华人民共和国公务演讲，不总是具有立法、行政、司法性质的文件。
Public domainPublic domainfalsefalse
本作品来自中华人民共和国所签署的条约。依据《中华人民共和国著作权法》第五条，本作品不适用于该法，所以在中华人民共和国境内属于公有领域。
若对方签约国家国内法规定在该国家境内享有官方作品著作权，则另当别论。
Public domainPublic domainfalsefalse