中文拉丁化課本/字母（二）

中文拉丁化課本
Zhungwen Latinxua Koben
字母（二）
作者：許中 Xy Zhung
1938年

第三課　字母（二）

這一課把没有講過的字母，統統講完它，現在先看下面 的聲母表（二）：

聲母表（二）

舌根聲	字母	G	K	X
	注音符號	ㄍ	ㄎ	ㄏ
	方塊字	格	克	喝

舌齒聲	字母	Z	C	S
	注音符號	ㄗ	ㄘ	ㄙ
	方塊字	子	次	四

翹舌聲	字母	ZH	CH	SH	RH
	注音符號	ㄓ	ㄔ	ㄕ	ㄖ
	方塊字	知	吃	十	日

聲母表（二）里，有十個字母，上次我們也學習了十個 ，兩次一共是二十個，但是聲母的總數有二十二個，所以還 有二個字母，現在寫在下而：

１，「j」讀如「衣」，和韵母「i」的讀音完全相同，但是 用法是不同的，「j」祇能用在界音法里，這是它和別的聲母所不同的特別的任務，任別處就不能用「j」，「i」的用法正 是一個相反。

２，「ng」這是一個鼻音字母，亦是二十二個字母哩的特 別的一個，它不能單獨用，祇有在前面碰到了韵母A，E，I，U， Y，才能夠用到它。關于這種用法，在第五課里要詳細講。

如果把聲母表（二）和韵母互相拼合，就可得到下面的 音段。

ga	尬	ge	革			go	哥	gu	鼓
ka	喀	ke	客			ko	可	ku	苦
xa	哈	xe	核			xo	河	xu	虎
za	雜	ze	則	zi	濟	zo	作	zu	租	zy	聚
ca	擦	ce	册	ci	七	co	錯	cu	醋	cy	取
sa	薩	se	色	si	西	so	所	su	蘇	sy	徐
zha	閘	zhe	者			zho	着	zhu	主
cha	差	che	車			cho	綽	chu	出
sha	紗	she	社					shu	書
		rhe	熱			rho	弱	rhu	如

二十八個字母，我們都學會了，現在把二十八個字母依 次序排列在下面：

Aa	Bb	Cc	Chch	Dd	Ee
Ff	Gg	Ii	Jj	Kk	Ll
Mm	Nn	Ngng	Oo	Pp	Rr
Rhrh	Ss	Shsh	Tt	Uu	Ww
Xx	Yy	Zz	Zhzh

練習二

把下面的拉丁化唸出來，再寫出相當的方塊字：

1. zazh, 2. dushu-shz, 3. rhugo, 4. bimi,
5. Chaxar, 6. Rhexo, 7. chabudo,
8. zs-zli, 9. mama-xuxu, 10. luli-lusu,
11. Shumuz, 12. 4=s, 14=shs, 44=ssh s,
13. zhbu, wo zhbu, ni zhbu, ta zhbu.
14. Zhe sh iz, buzh tiz.
15. Rz di ciz sh sifu.

現在已經不是討論新文字應該要和不應該要這 問題的時候了，而是我們趕快來學習，趕快來採用 的時候了！

——郭沫若