南疆繹史/勘本/卷22

目錄	《南疆繹史》勘本
◀上一卷	卷二十二　浙東閣部諸臣列傳第十六 熊汝霖〈鄭遵謙附〉、錢肅樂、張煌言〈羅子木、楊冠玉、王居敬附〉	下一卷▶

霅川溫氏原本　古高陽氏勘定

目錄

　　列傳十六

　　熊汝霖〈鄭遵謙附〉　錢肅樂　張煌言〈羅子木、楊冠玉、王居敬附〉

　　右浙東閣部諸臣列傳第十六。

　　○熊、錢二公及張司馬三人者，天下才也；使其當盛世，且與前王爭烈矣。不幸，而值於末流也；謀之不見用，用之不得盡其才！譬諸九尺之軀，俯首矮簷中。吁！可悲也夫！錢既厄於強帥，熊復兇終，張亦侘傺無聊以死。甚矣！盜賊小人，烏足以共功名哉！

　　◎溫氏於此三傳，皆弗詳也。今通篇勘補，合此三公為一卷。義興伯鄭遵謙，《原本》闕名，得附列。案江東之兵，實惟鄭履恭一夫作難，鼓厥士氣，而孫、熊諸軍聯鑣樹纛，聲勢遂振。錢忠介甬江集義，奉表倡迎；其心於監國也，始終無間。無如尊其言而不果於行；監國有云：『先生手疏，予悉藏之，時從鐙下展覽。』籲！事惟悍帥命，雖終夜不寢，亦復奚益！忠介初臨江滸，困於方、王之比奸，而幾不免；及處海崖，困於鄭彩之專政，而終不免。力為彩地，而翻為彩害。賢人隘塞，小人侈張；禍結兵連，卒無成就。若張司馬蒼水，則專事監國，而其節尤苦。始也在江上，則力爭頒詔，自請使閩釋嫌；在海上，則轉移鄭氏，化舊隙以致用。洎至晚歲，以蒼頭異軍流離山海間，屢起屢蹶；末復欲奉王再舉，逮夫力必不支而後散軍避世：是蒼翁之始終為監國結果也。謝山全氏曰：『公答安撫書，前半如謝疊山之卻聘，後半如陳文龍之請漳、泉三郡以存宋祀。凡此數大節目，皆為蒼翁十九年中之最大作用也。觀其堅持苦節、百死不移，而惟我仁祖宥恤孤忠、惓惓無已，直是亙古所罕覯。備之詳之，正所以見我朝列聖如天之度。』《摭遺》補闕，攬溫氏之本則陋矣。

列傳十六

　　熊汝霖〈鄭遵謙附〉、錢肅樂、張煌言〈羅子木、楊冠玉、王居敬附〉

熊汝霖〈鄭遵謙附〉

　　熊汝霖字雨殷，餘姚人。祟禎辛未進士。知同安縣，有治聲；擢戶科給事中，疏陳歷來用將之非，論天下督撫得失。已而京師戒嚴，分守東直門。嘗因召對，極言『將不任戰，南北往返，如廝隸之於貴官負弩前驅，望塵靡及而已。何名為將、何名為督師？』帝深然之。戒嚴以來，疏凡二十上。帝惡其中有「飲泣地下」語，謫為福建按察使照磨。

　　福王立，以原官給事中起用，轉吏科。汝霖言：『諸臣爭誇定策，罔計復仇；處堂未已，且為門穴。始之武與文爭、繼而文與文角，殿廷之上，無人臣禮。此豈立國之規哉！』士英銳意起阮大鋮，汝霖言：『陰陽消長，間不容髮。國家必欲求奇才，草澤中尚不乏人；何至擇及丹書？閣臣此舉，無乃負先帝、負皇上乎！臣自丹陽來，知浙兵為邊兵所擊，火民居十餘里。邊師有言：「四鎮以殺掠獲封爵，我亦何憚而不為！』臣意四鎮必毅然北征，一雪此恥。今戀戀淮揚，何也？況一鎮之餉多至六十萬，勢必不能供。即仿古藩鎮法，亦當在大江以北開屯設府；會奧窔之內，而逮以藩籬視之。』頃之言：『臣竊觀目前大勢，無論恢復未能，即偏安尚未可必；宜日討究兵餉戰守，乃專在恩怨異同。勛臣方鎮舌鋒筆鍔是逞，近且以匿名帖逐舊臣，以疏遠宗親劾宰輔。中外紛紛，謂將復廠衛。夫廠衛樹威牟利，小民雞犬無寧日。先帝一十七年憂勤惕勵，曾無失德；止有廠衛一節，府怨臣民。前事不遠，後事可師。且先帝篤念宗藩，而聞寇先逃，誰死社稷；先帝隆重武臣，而叛降跋扈，肩背相踵；先帝委任勛臣，而克營健卒，徒為寇藉；先帝倚任內臣，而開門延敵，反在禁旅；先帝破格擢用文臣，而邊陲督撫首鼠兩端，超遷宰執羅拜賊庭。思前日之何以失，即知今日之何以得矣。及今不為，將待何時！』疏奏，停俸。尋補吏科給事中。初，馬士英薦阮大鋮，汝霖爭不可。及大鋮起佐兵部，復言：『大鋮以知兵用，當置有用地，不宜處中朝！』不聽。踰月，以奉使淮南；陛辭言：『朝端議論日新，官府揣摩日熟。少宰、樞貳悉廢廷推，四品、監司竟進詹尹。追贓定罪，無煩司寇；蹊徑疊出，謠諑繁興。一人未用，便目滿朝為黨人；一官外遷，輒訾當事為可殺。市井狡獪，眈眈得官。置國恤於罔聞，逞私圖而得志；黃白充庭，青紫塞路。六朝佳麗，復見今時。獨不思他時稅駕何地耶？』其語無不切實，迄不見用。未幾，南京破；士英竄杭州，汝霖責其棄主。

　　杭州破，與孫嘉績同起兵。魯王監國，擢右僉都御史，督師防江，戰屢敗。是時畫江為守，汝霖謂非長計，欲令諸師渡；不聽。因率所部千人從小亹渡江，進至海寧，集父老豪傑激揚忠義，灑淚誓眾；聞者莫不感動，集拜轅門者且萬人。列行伍、分汛地，以本邑進士俞元良司餉、指揮姜國成主兵。由是，浙西吳中如響斯應，一時號為熊兵。加兵部右侍郎兼左副都御史，總督義師。閩中詔使劉中藻至，議開讀禮；汝霖持不可，言『主上原無利天下之心，唐藩亦無坐登大寶之理，有功者王耳。若我兵能復杭城，主上即膺大號，已是有名；若其不能，使閩兵克復武林、直取建業，功之所在，誰敢與爭！此時而議迎詔未晚也。』張國維亦持此議。於是人心始定。

　　丙戌六月朔，浙江潰，汝霖從魯監國航海入閩。會唐王初亡，郡縣盡向附；監國即以汝霖為東閣大學士，會兵長垣，分道進取，先後得三府、一州、二十七縣。

　　戊子，在閩安鎮，時國事皆專於鄭彩。彩暴橫，汝霖每折之。彩與定遠伯周瑞交惡，汝霖票擬恆右瑞，彩積恨已深。既而義興伯鄭遵謙與彩爭洋船，彩常恐其襲己也。適汝霖自閩安至瑯崎休沐，守將李茂與汝霖奴有隙，元夕熊、鄭兩家相問遺，茂即以合謀告變；乃遣兵潛害之，並其幼子投海中。

　　《勘本》曰：乙酉南中下，潞王在杭，蕺山先生偕公縞素渡江，公議發羅木營兵拒戰，且守獨松關；而潞王定策迎降，不納。於是東歸；蕺山絕粒，以兵事屬之公。公歸姚江，事未集，蕺山垂死，遲之不至；張目曰：『雨殷豈愆約哉！』既卒之又明日，公兵起，乃哭於旐前以行。閏六月二十五日，會軍西陵，駐龍王塘，列營數十，參差前卻。公軍於其中最弱，而戰最勇；每出，必為大兵所首沖。或敗，輒再整，不少□。□月，張太傅連江為陣，公與陳公潛夫合營進，部將盧可充、史標、魏良及從子茂芳先後皆有功，未及十日收兵而止。凡四戰，勝負相當，而魏良陣歿。先是，公以江面仰攻不易，議從間道入內地為攻心策。會海寧查氏繼坤、繼佐兄弟至，為言臨平陳萬良之勇；公請於王，以書幣招之至，授萬良平吳將軍。適平湖馬萬方亦至，遂令西渡，復遣部將徐明發以兵策應。明發往，而萬良方受大兵困，援之免。於是公西行，殺臨平務官，與萬良、明發合軍札五杭，敗嘉湖道佟國器兵，焚其舟，奪其甲炮弓刀之屬：是月二十二日也。次日，札新墅、札雙林，三宿而至吳江；後軍不繼，退五杭，復退臨平，又退至天開河。大兵正邀擊，公以中軍至，遂濟江。是役也，浙西為之一震。臘月朔，張太傅命將西渡，乃以所部應之，分流札營，大兵不果出。二十四日，議分道出戰。方國安敗走，諸將不救；公與陳公潛夫、王之仁血戰下流，相持久之，而諸軍氣已自沮。公憤甚，因乞師於張鵬翼，裘尚奭，仍與陳公合軍以出，稍有斬獲。既而請封萬良為平吳伯，以吳易為總督，朱大定、錢重為監軍。大定至，請期；且云：『嘉善、長興、吳江、宜興間皆密有成約，而瑞昌王在廣德引領望。』因是，公請由海寧、海鹽直趨蕪湖，以梗運道；又慮二郡可取、不可守，則引太湖諸軍以為犄角，踞浙西肩背。萬良言但得兵三千、餉半月即可有成；顧公軍實不滿千，餉又減口而給。陳公軍已不支，他營之足食者咸不足信，坐視而已；雖大聲疾呼，繼之痛哭，而終莫之應。惟孫公嘉績遣餘姚知縣王正中獨進乍浦，不克，還。萬良三疏請行，乃力為之措，得餉又無舟，即由陸路冒矢石以進，幾克德清；德清內應之民兵先潰，部將徐龍達死之。及吳易領軍來會，則公兵以無繼，已渡江。返時，浙撫張存仁大舉攻易，而萬良則入山自保，不復敢出。是役也，使江上有一旅牽制，則公可不即返，萬良與易可互援相應；而又以獨進敗。於是請兵急援萬良，永豐伯張鵬翼、宣義將軍裘尚奭皆請行，開遠伯吳凱尤毅然獨任。行且有日，忽詔鵬翼援嚴、吳凱守溫，其局復散。後萬良戰敗，受執不屈死。最後，大學士陳盟助之請，乃復議別發舟山、石浦兵由海道行，又令姚志倬出長興、廣德；事益迂緩矣。既而兵潰入海，馬萬方從之。至戊子春正月十七日，鄭彩兵與部下競；訴之彩，彩令送公治，公笞而逐之。彩激使眾怒，夜分破門入執公，沉諸海。其子琦官甫六齡，及全家俱被害。未幾，萬方亦死。而鄭公遵謙心不平，亦為彩所沉〈古高陽氏又案諸史，多所異同。高氏《雪交亭錄》言公子為鄭彩婿，公死彩育於家，陽撫而陰賊之。謝山全氏謂：此亦誤也。公生平頗畏其夫人之嚴，故在北都時嘗置一妾生一子而留之都門，未嘗攜歸。及公全家受害，而妾自京還，出其子得以奉公之祀〉。

鄭遵謙

　　鄭遵謙，字履恭，會稽諸生，山西僉事之尹子也。素放誕，喜結客；凡扛鼎擊劍之徒，日盈其庭。其妻嘗殺人，推官陳子龍論坐之，東陽許都救以免。後都作亂，遵謙將從事；其叔扃戶，不聽往。杭州潞王降，乃集其徒號義興軍，搴旗過清風裏，殺山陰知縣彭萬里、署紹興知府通判張愫，取庫中兵仗給士卒，聲勢大振；表迎魯王監國，諸義旅一時並起。詔為義興將軍，與熊、錢諸軍分守小亹，號眾數萬。然遵謙故膏梁子，不諳兵事，數困於田仰、方國安、王之仁輩而勢寖衰。江上潰，攜貲挾妾金，從王入海，崎嶇島澳；晉封義興伯。及鄭彩讎殺大學士熊汝霖，心不平之；彩復遣兵追攝，沉諸福清海中〈古高陽氏曰：義興伯從亡海角，頗能盡於事君、交友之道，不可以其初節不謹而忽之也；況終其身為強帥所扼，亦良足悲矣！溫氏闕其名，何邪？其妾金氏，亦以智節為彩所害；傳見《摭遺》〉。

錢肅樂

　　錢肅樂字希聲，一字虞孫，號止亭；鄞縣人。幼穎異，書過目不忘。為諸生，有盛名。祟禎丁丑進士，知太倉州。州瀕海而富，多貴族豪奴，黠吏相緣為奸，兇徒黨聚；有殺人而焚其尸者。肅樂痛懲之，皆斂跡。又以朱白榜列善惡人名，械白榜者至階下，予大杖；久之，杖者少。嘗攝昆山、祟明兩縣事，民皆立碑頌其德。治州五年，俗大化。遷刑部員外郎，以憂歸。

　　乙酉六月杭州不守，寧波官吏已迎降；肅樂慟哭，絕粒以死誓。會鄞有六狂生者首倡義謀，集諸生於學宮，遍謁諸鄉老而咸弗敢應，皇皇乏計。已聞肅樂至，挽之入城。以十二日大集紳士於城隍廟，開陳大義；諸鄉老相繼至。時降吏故同知朱之葵新命晉級，治府事；偕通判孔聞語亦馳至。諸紳議未定，多降階迎；肅樂拂衣起，遽碎其刺。觀者數千人，驩聲動地。布衣戴爾惠呼曰：『何不竟奉錢公起事！』於是上下齊聲應之，舉手互招，擁之入巡按署中。俄而海防道二營兵、城守兵皆不戒而至，請受約束。肅樂遂封府庫、收符鑰，以墨縗視師。之葵等匍匐請罪乞哀，百姓請釋之。鄞故太僕謝三賓家富耦國，方西行納款歸。害其所為，乃密使貽書定海總兵王之仁曰：『潝潝訿訿，出自庸妄六狂生，而一穉紳和之。將軍請以所部來斬此七人，則事定矣。某當奉千金為壽！』稚紳者，指肅樂年未四十也。會肅樂亦遣客倪懋熹以書告勸之仁來歸，蓋以之仁先會款降耳。之仁兩答之，期十五日至。及期，之仁至，大會諸鄉老，突出三賓書，數其罪；三賓叩頭乞命，願出萬金助餉。之仁遂從肅樂締盟，共城守。

　　是月十八日，遣舉人張煌言赴台州，表迎魯王監國。會餘姚、紹興亦舉兵，王乃至紹興行監國事，畫江防守。途中加太僕寺少卿。二十八日，再奉箋勸進，召肅樂往，晉右僉都御史。四疏固辭，請以原銜視事；其諸弟侄授爵者，並辭之。兼言：『爵賞宜慎，不可蹈赧王覆轍，濫予名器！』當是時，浙西諸郡縣並起義兵，蘇、松、嘉、湖列營數百，適與浙東首尾相應，惟杭州孤懸。肅樂請帥兵由海道，作窺吳計；不聽。未幾，分地、分餉之議起。故總兵官方國安自浙西來，軍最盛，王之仁次之，號正兵；食用寧、紹、臺三郡田賦，謂之正餉。肅樂所領之義兵，則取給於富室之樂輸，謂之義餉。未幾，正兵並取義餉，而義兵遂無所取給，司餉者不能應。肅樂派取之餉惟鄞、奉二縣，國安檄二縣不必支應，蓋留以為之仁地也。屢疏入告，不能詰；但以敘十捷功，再加右副都御史。復疏言：『臣郡臣邑因臣起義兵，桑梓膏血一空，曾莫之救；而今日遷官、明日加級，是臣無惻隱之心也。沉宸荃、陳潛夫之才略機謀，方端士之勇，官階並出臣下；而臣翻受賞，是臣無羞惡之心也。臣部將鐘鼎新等，斬級擒囚之事皆出其力，臣以未得取杭，不欲為請殊擢；而臣自受之，是臣無辭讓之心也。臣少見史冊所載冒榮茍祿，惡之若仇；而臣自蹈之，是臣無是非之心也。』又言：『臣近者十道並舉，冀杭城可復。聞主上起行中廷，盼望捷音，不能安坐，而臣終不能絕流而渡。臣今不能入杭，誓不再受一官！』王不許。閩中唐王立，詔至，張國維、熊汝霖主不奉詔。朱大典與肅樂議以『大敵在前而同姓先爭，豈能成中興之業，宜權稱皇太侄報命。若我師渡江向金陵，則大號非閩人所能奪！』於是議不大合。方、王輩忌之，遂言肅樂初不受副都之命為懷貳心於閩也；不得已，鬱鬱受官，而餉仍不至。旋以奄人客鳳儀、李國輔兼制軍需，因力言中官不可任外事。由是諸藩、內臣交惡之，隨事中梗；兵至斷餉四十日，行乞於塗，徒以肅樂忠義感成，相依不散而卒無叛者。疏凡數十上。略曰：『國有十亡而無一存、民有十死而無一生。翹車四出，無一應命，賢人肥遁，不肖攘臂：一也。憲臣劉宗周之死，關系甚鉅；贈謚、蔭恤未協輿情，敕部改正，遲久未上：二也。張國俊以戚畹倚強權、侔人主，中外共指奸叢：三也。諸臣以國俊故，相繼進言，主上以為不必，幾於防口；所以臺省直諫發言盈廷，而無俾群枉：四也。新進鼓舌搖唇，罔識體統；朝章申令，委諸草莽：五也。反復小人，借推戴以呈身；闒茸下流，冒薦舉而入幕：六也。楚藩江干開詔息同姓之爭，李長祥面加斥辱，凌蔑至此：七也。咫尺江波，烽煙不息；而越城裦衣博帶，滿目太平，燕笑漏舟之中、回翔焚棟之下：八也。所與托國者，強半南中故臣；鴞鳥怪聲轉徙可惡，飛蛾滅燭至死不改：九也。此猶枝葉也，請言根本。今七月雨水不時，漂廬舍千百，以水死；鹵潮沖入，西成失望，以饑死；壯者殞鋒鏑、弱者疲轉輸，以戰死；文武牙門票取牌索，一日數至，以供應死；享南澤國，倚舟為命，今調發既煩，小民皆沉舟束手，以無藝死；入鄉鈔掠，雞犬不遺，此營未去而彼營又來，以財死；富一室輸金，當以義勸，非有罪於官也，而動鞿職囚，有甘心雉經者，以刑死；大軍所過，沿門供億，淫洿橫行，以辱死；劣衿惡棍羅織鄉里以為生涯，百毒齊起，以憂死；今也竭小民之膏血不足供藩鎮之一吸，繼也合藩鎮之兵馬不足衛小民之一發，凜凜乎將以不薙發死。由前九亡，並此而十。若不早圖變計，臣不知所稅駕矣！』時國俊外仗方、王，內與客、李二奄比；馬、阮皆在方軍遙相應，見疏皆恨甚。既而謝三賓以重金啖國俊，引以為禮部尚書，直閣事；遂並力擠之。尋加兵部侍郎，辭不受。會傳閩遣大學士黃鳴駿來，盡科浙中八府之糧；而閩中故無是舉，士英、大鋮交構之也。已諜言大清兵將自海道來，乃移守瀝海；時餉終無所得，疏言：『臣師二千，既無分地，勢須遣散。但臣以舉義而來，大仇未復，終不敢歸安廬墓。散兵之日，願率家丁數人從軍自效。濟則君之靈也，不濟則以死繼之！』王溫旨慰留。而諸將益蜚語，謂將棄軍逃閩。先是，閩頒詔入浙，並賜倡義諸臣敕命，加官爵，肅樂奉表謝；遂為群小口實，甚且有遣客刺取其首者。於是拜表棄軍以行；言『臣從今披發入山，永與世辭。主上請加䡮跡，斷不入閩以遭殄滅！』遂之溫州避人。王得疏大駭；知不可留，降旨令往海上同藩臣黃斌卿、鎮臣張名振共取道崇明以復三吳。加吏部尚書兼理戶部事；辭之。是為丙戌五月。不三旬而江上破。

　　肅樂之解兵也，閩使召之；以江上之嫌不赴。及江上破，由海道入閩，請急提兵出關；不可。退入廣東，疏陳越中十弊為戒；唐王優詔答之，以右副都御史召。即疏言故大學士孫嘉績之忠，請恤典。未幾，閩中破，與諸弟避至福清，展轉文石、海壇之間，米不可得，食麥；麥不可得，食薯；薯亦不可得，則採其枯者屑之，拾青茆作薪。嘗夜涉絕穀，足盡裂，極所艱苦。

　　明年〈丁亥〉，聞鄭彩扈監國至鷺門，來往諸島禡牙舉事；六月，駐瑯江。肅樂入覲，監國大喜。時從亡諸臣之在側者，熊汝霖、馬思理、孫延齡。思理位汝霖上，同直閣；延齡即嘉績子，年尚少。彩自署兵部；及肅樂至，推以自代。肅樂泣陳無功，請以侍郎行部事；不許。因疏言：『兵部之設，所以統理群帥，歸其權於朝廷。今雖未能盡復舊制，然當申明約束，使臣得行其法不相凌辱，可乎？國家多難，大帥往往揜敗為功，以致日壞；江幹王之仁報捷諸書，其餘習也。臣願海上諸臣持「勿欺」二字以事主上，可乎？臣在化南，有感臣忠義、願攜貲來投者，有願奪降臣家財以充餉者，聚之可數百人；臣亦不敢私以自衛。藩臣入關，當驅臣為先鋒。但願諸將稍存部臣體統，一切爭兵並船不相加遺，以為朝廷羞，可乎？敘功之舉，往往及官而不及兵，誰肯致死？臣請凡兵有能獲級、奪馬者，竟授守、把等官，可乎？』又言：『近奉明旨，江上之師病在不歸於一。今宜以建國公彩為元戎，登壇錫命。平夷、閩安、蕩湖諸鎮，此建國之左右手；令其選擇偏裨，或為先鋒、或為殿後，合而為一，弗令異同，如鄴下九節度之師。其次則編定什伍，弗令雜然而進、雜然而退，孟浪以戰。』並得旨允行。又疏言：『主上允臣前疏，委任建國，則兵出於一矣。復命建國合挑各營之兵，選其健者。請自今以往，一切封拜暫行停止；特懸一印，令於眾曰：「有能為建國所挑之兵為先鋒立功者，不論守、把等官，竟與掛印」。如此，則奇傑之人至矣。或謂各藩私兵安肯令挑，即令各藩自挑敢死善戰之士各為一營，各懸一印，令曰：「有能將本營所挑之兵立功者，竟與掛印」。可耶、否耶？』王以為然。於是兵威頓振，連下興化、福清、連江、長樂、羅源三十餘城。侍郎林汝翥、都御史林垐皆起兵；郭天才以所部援閩，亦來降。遂圍福州，而浙東諸山寨亦遙應之。前此六狂生之家居者，謀取寧、紹、臺各郡，與肅樂約為犄角勢，復為降紳謝三賓所告而死。故太僕卿劉沂春初仕苕中，既而還閩；廣東糧道吳鐘巒素行忠直：時皆隱遯。乃疏乞特敕召用；得旨：以沂春為右副都御史、鐘巒通政使。二人猶不起，肅樂復貽以書曰：『時平則高洗耳、世亂則美搴裳；司徒女子猶知君父，東海婦人尚切報仇。嗟乎！公等忍負斯言！』二人始翻然就道。由是，閩中遺臣無不出矣。福州之敗，請恤宗臣統䥧、諸將葉儀等。王之初至閩也，招討鄭成功修浙中頒詔之怨，待以寄公禮而不稱臣；仍稱隆武三年。至是，奏頒明年戊子監國三年歷，海上遂有二朔。肅樂嘗與成功書，獎其忠義、勉以恢復，故成功不為忤；監國始媿嘆，知前此江上之謗非有貳也。

　　戊子，王次閩安，肅樂請立史官紀事。尋晉東閣大學士兼吏部尚書，四疏力辭，不許；乃與馬思理、林正亨同入直。時鄭彩恣橫，連害熊、鄭，逆節大著。肅樂每日系艍於駕舟之次，票擬章奏，即其中接見賓客；封進後，則牽船別去，匡坐讀書。彩初與肅樂頗相睦，自汝霖死，並疑之。先是，唐王歿，其將總兵官塗登華尚守福寧。督輔劉中藻時起兵福安，移兵攻之。城將破，登華欲降未決，謂人曰：『豈有海上天子、舟中國公！』肅樂曉之以書曰：『將軍獨不聞南宋之末，二帝並在海上，文、陸並在舟中，後世卒以正統歸之？而況不為宋末者乎！今將軍死守孤城，以言乎守義，力已盡也；以言乎保身，策未善也。據沸鼎以稱安、巢危林而自得，何計之左耶！』登華遂詣鄭彩降。

　　彩使私人守之；中藻慍不可，彩翻掠其地。肅樂與中藻書不直彩；彩使人刺得之，恨甚，以為樹外援圖己。朝見之次，輒故誦書中語；肅樂向有血疾，至是憂憤交至。而彩自知為諸藩同列者所惡，遂不復協力，逍遙海上；連江失守。肅樂聞之，以頭觸枕祈死；血疾大動，因絕粒。監國賜藥，亦不肯進。六月五日，卒於瑯江；年四十三。訃聞，監國震悼，輟朝三日；親制文，賜祭九壇。贈太保、吏部尚書，謚「忠介」；蔭一子尚寶司丞。後六年，故相葉向高孫進晟助其喪葬；海寧職方姚翼明助之，乞地黃蘗山僧隆琦而修埏道焉。

　　《勘本》曰：甬上錢氏世為右姓，忠介七世祖奐，以侍郎管廣西布政使最，有名。祖若賡，知臨江府，為萬曆直臣；以忤江陵，幾死於獄。忠介才九歲，間呈所作帖括；臨江喜曰：『揚虞翁有孫矣』；故字曰虞孫。其初治太倉也，有母訴其子者，請置之死；乃重責之。謂其母曰：『汝止此子，殺之則將以他人為子耶？他人則未必勝所生，汝且悔已！』語未畢，母子抱哭而出。有兄弟訟者，曰：『爾以小忿傷天性，吾一人撻，則爾終身怨矣。爾退可三日思，再就案。』及期，兄弟慚媿請罪。推官周之夔逢迎烏程，以太倉折色，思牽連起黨禍；以公在，終不敢發難。常欲行義倉法，庚辰歲稔，言於長官，令民畝輸米升，得數萬石；明年旱災，藉此賑。又苦蝗，即以餘米賞捕者。忠介狀貌最文弱，而守義甚剛。素病咯血，因禱雨走烈日中，黧瘠骨立；民環泣請止曰：『侯病甚矣！』曰：『無歲將無民，又焉用我！』相對哭，皆失聲。病幾以此至不起。常熟侍郎錢謙益林居，延攬天下士歸門下。知忠介名，百方招致之；卒不往。忠介舉計吏，出武進吳宗伯稚山先生之門。太倉有巨室子坐罪，竭力營救不能得；乃重幣求宗伯為屬，竟不可。宗伯嘆曰：『止亭狀如處女，不料其剛如此。太史公所以疑留侯也！』嘗攝昆山令事，方大旱，昆之民揭竿敓粟，圍朱太守大受第，而州中亦告變；遂亟集兵，擒其渠誅之，而嚴飭上戶之閉糴者。不三日，兩地皆安堵。其治崇明也，以濱海多盜，募練鄉兵出擊，斬其魁三、擒獲者二；於是洋面差靖。少時，嘗夢日墮其手，扶之稍稍上；終不支，漸小漸晦，卒墮臂下。心竊有異，私語其外舅董光遠。寓海上時，傳唐王在大帽山，擬赴之。間夢兄弟四、五人大臨，哭盡哀，疑甚。未幾，赧王訃至。蓋其忠義性成，神明天通，而寤寢之間默先呈告云。光遠嘗參幕府事；忠介之閩，家被籍，乃自破其家為之輸饟。既聞入海，即自經死。忠介之自浙入閩也，之福州，不久陷，遂遯跡龍峰，採薯以食。無已，祝發為人外計，非志也；其題壁云：『一下猛想時，身世不知何處；數聲鐘響里，歸途還在這邊。』識者謂非緇流語；漸有從之問學者，乃賴其修脯以自給。故於監國之至，則翻然起從之。又二年，而竟以盡瘁卒；遺命以部郎章服殮。公子曰兆恭，蔭尚寶丞；曰翹恭，先亡。後其弟四御史肅圖、弟五簡討肅範挈兆恭依劉公於福寧；城陷，肅範死之，肅圖以兆恭走舟山。庚寅六月，兆恭亦卒，祀絕。又七年，弟九推官肅典，以義死於鄉。又一年，弟七職方肅遴，亡命之昆山，佯狂死。公夫人董、嫂陳、兄子克恭，皆先於島上歿。嗚呼！以父子、兄弟、翁婿相繼死國，一門六棺，滯留瑯江者凡六年，而始得葉文清公孫及姚興公輩乞黃蘗僧地以葬，亦良可慟也。公死後幾三十年，肅圖始有子，曰浚恭；遂舉以為嗣。公著有《正氣堂集》、《越中集》、《南征集》；亂後卷帙蘦落，全氏為之編次以存。後有傳公降神為鄞江城隍云〈古高陽氏曰：溫氏於忠介傳，具而弗詳；其諸弟之死事者，諸史俱闕書。今於本傳勘補十之三、於「書後」別輳十之七；侍御肅圖傳列《摭遺》補稿。黃蘗僧隆琦，亦異人也。既得葬公，乃棄中土航海去，之日本居焉〉。

張煌言

　　張煌言，字符箸，號蒼水；鄞縣人。崇禎壬午，舉於鄉。父圭章，刑部員外郎。母趙，感異夢生。生而神骨清頲，豪邁不鞿。能文章，善騎射。思陵以天下多故，令諸生於試經義後，試射矢；三發三中。常感憤國事，願請纓。

　　及錢肅樂集師，檄會諸鄉老，煌言獨先至。肅樂且喜且泣，即遣之天台迎魯王；授行人。紹興監國，賜進士，加翰林院編修；入典制誥，出籌軍旅。閩中頒詔之役，自請為使，釋二國嫌。既歸，累有建白。丙戌師潰，泛海將之舟山；道逢富平將軍張名振扈監國入閩，從之行。招討鄭成功不奉命，乃勸名振還石浦，與威鹵侯黃斌卿為犄角。加右僉都御史。

　　明年，松江提督吳勝兆請以所部來歸，斌卿不樂從；乃與故都御史沈廷揚、御史馮京第共說名振應之，遂監其軍以行。至崇明，颶風覆舟。廷揚死，煌言、名振等皆被執；有百夫長者導之走，間道復還入海。時肅樂已奉監國出師於閩，浙東山寨亦群起遙應，煌言復集義旅札上虞之平岡。諸山寨咸事鈔掠，獨大蘭王翊、東山李長祥與煌言而三，履畝勸稅，相安無擾。己丑，從居健跳。庚寅，閩師敗，諸將以監國退保舟山。名振當國；召以所部入衛，加兵部右侍郎。辛卯，降將田雄官浙江提督，以書來招，峻拒之。是秋，大兵下滃州，名振奉王搗吳淞，冀有所牽制，邀與俱；舟山城破，扈監國再入閩，次鷺門。時成功縱橫海上，軍獨強；遙奉隆武為號，於監國則修寓公之敬而已。惟煌言以名振軍為衛，成功因之有加禮，煌言亦極推其忠。嘗曰：『招討始終為唐，真純臣也。』成功亦曰：『侍郎始終為魯，與吾豈異趨哉！』

　　癸巳冬，復間行入吳淞；尋招軍天台。明年，軍吳淞，會名振之師入長江，趨丹陽、掠丹徒。登金山，望石頭城遙祭孝陵；三軍慟哭，皆失聲。烽火連江，江寧震動。而上游有夙約失期不至，乃左探祟明。俄復入江，掠瓜洲、儀真，薄燕子磯；而所期終不至，師徒單弱，遂乘流東下，仍駐滃州。是年，名振卒，遺言盡以部下歸諸。於是，軍容始盛。

　　乙未，成功書約大舉。丙申，駐天台。冬，又駐秦川。丁酉，大兵遷舟山之民，煌言還軍舟山；王去監國號，通表滇中。戊戌，永明王遣使進成功延平郡王，加煌言兵部左侍郎兼翰林院學士。江督郎廷佐具書相招，峻詞拒之。七月，成功興師，以監軍會之。北行，泊舟羊山。山故多羊，見人馴擾，然弗可殺；殺則風濤立至。軍士不能戒，烹之；羊熟而禍作，碎船百餘，義陽王溺焉。遂反旆之滃州治舟。己亥五月，會於臺；悉師以行游軍，至鄞之東鄙。師次崇沙，煌言曰：『崇沙為江海門戶，有懸洲可守；不若先定之以為老營。脫有疏虞，進退可據。』不聽。因請以所部為前軍。時大兵於金、焦間以鐵鎖橫江，所謂「滾江龍」者。譚家洲岸皆西洋大炮雷鍧，而煌言孤軍出入其間。成功遣將助之，令善泅者截斷滾江龍，將奪上流木城，而舟多為炮沒，不得前；乃登舵樓焚香祝天，飛火夾船下，遂以十七舟翦江渡，木城俱潰。明日，成功至，城中出戰不利。成功欲趨金陵，煌言欲先鎮江；成功曰：『我頓兵鎮江，金陵援騎朝發夕至，為之奈何！』煌言曰：『我以偏師水道薄觀音門，金陵自救不暇，豈能他顧！』成功請即行，煌言遂襲儀真。未至五十里，而士民迎降。六月二十七日，成功來告鎮江之捷。煌言兼程還抵觀音門，致書成功，請以步卒陸行赴白下。時江督郎廷佐懼甚，不意成功仍從水道來；而大兵之徵黔者凱旋，聞信馳至，請同城守，於是嚴備已具。秋七月朔，以哨卒百人乘虛掠江浦，取之。初四日，成功水師方至；次日，蕪湖降書至，煌言所遣之將也。成功慮江、楚援師且及，必得控制上游蕪湖往來要道也。七日，煌言至蕪湖，相度形勝；一軍出溧陽窺廣德，一軍鎮池州截上流，一軍拔和州以固採石，一軍入寧國以偪徽州。傳檄郡邑，大江南北相率送款；郡則太平、寧國、池州、徽州、縣則當塗、蕪湖、繁昌、宣城、寧國、南陵、太平、旌德、涇縣、貴池、銅陵、東流、建德、青陽、石埭、含山、巢縣、舒城、廬江、建平、高淳、溧陽、州則和州、廣德、無為，凡得四府、三州、二十二縣。煌言考察官吏，黜陟廉明；江、楚、魯、衛人士多詣軍門願受約束，歸許起兵相應。八月，方詣徽郡受降，而江寧之敗聞；乃亟返蕪湖。初，煌言貽書成功曰：『師不可老，老則生變；宜速遣諸將分徇近邑。如金陵出援，我則先尾相擊；如其自守，我則堅壁以待。如四面克復，則收兵鱗集，金陵在我掌中矣。』成功以累捷自驕，又聞江北如破竹勢，謂城可旦夕下，但命八十三營牽連立屯，設雲梯，地當置木柵；釋戈開晏，軍士率捕魚縱酒為樂。而官軍之各路援師已長驅至，偵其不備，乃以輕騎穴城出，襲破前鋒，擒其將餘新。倉猝間，士氣已餒，拔營遁；壘灶未安，大兵復傾城出，諸營瓦解。成功之良將甘輝，馬蹶被擒，死；遂大敗。成功亟登舟乘流下海，鎮江諸師並撤去。

　　先是，鎮江之捷，有漕督以援兵中道溺死。松江水師提督密以書請降，自巡撫而下皆欲出走；以故力勸成功持久觀變。至是，江督郎廷佐復以書招，嚴拒之；廷佐乃發舟師扼其歸路。下流已梗，煌言與諸將議將入鄱陽，招集故楊、萬諸子弟號召江、楚。八月七日，舟次銅陵，與援師之自楚來者遇；奮擊之，沉其四舟。已而，夜戰不利，義士魏耕請赴英、霍山寨；乃焚舟登陸，士卒尚數百人。初之霍山，已受撫；乃轉入英山。甫度東溪嶺而追者至，眾皆竄，相從止一童、一卒。迷失道，賂土人為導，變服夜行。

　　天明而跡之者伙，導者亦脫去；以賂散諸跡者。然茫茫無所歸，念皖有故人賣藥於高滸埠，復賂一人偕之姑投之；投則故人無在也。故人之友，亦以觀變自江上來者，識為張司馬；憐其忠悃，教之由樅陽渡黃湓。溯江而上，抵東流之張家灘登岸，走建德、祁門亂山間。比又病瘧，力疾趨休寧，買棹入嚴陵；浙之人熟其貌，仍作山中行。自東陽、義烏出天台，達海壖；復樹纛鳴角，招集散亡。成功聞之，遣兵來助。海上有長亭鄉者，多田而苦潮，乃募義民築塘捍之；至今猶蒙其利。遣使告敗於滇，且自引咎；永明王專敕慰問，晉本部尚書。

　　庚子，駐師林門；尋駐桃渚。辛丑，入閩，次沙關。時成功已抵澎湖，乃遣幕客羅子木以書責成功出師；謂『軍有寸進，無尺退。今一入臺，則將來兩島恐並不可守，是孤天下之望也！』不聽！時成功雖東下而大兵尚忌之，懼其招煽沿海之民，於是有遷界之役；民多不願，以威脅之，猶遲延不發。煌言頓足嘆曰：『棄此十萬生靈而爭紅夷乎！』復以書招成功，謂可乘此機以取閩南；卒不聽。乃遺書故侍郎王忠孝、都御史沈佺期、徐孚遠、監軍曹從龍，勸其力挽成功；而終不能用。於是，以孤軍徘徊兩島間。已而滇中事急，復遣子木入臺，苦口責之；成功以方得臺不能行。無已，乃別遣職方郎中吳鉏挾帛書入鄖陽山中，說十三家軍，使之撓楚救滇；而十三家已衰敝不敢出。壬寅，滇中陷，成功亦卒於臺；乃哭曰：『已矣，吾無望矣！』復還軍林門。會閩南諸遺老以成功卒，謀復奉魯王監國，貽書來商；喜甚，即以書約故尚書盧若騰而下，勸以大舉。又擬上詔書一道，並約成功子經，勸以亞子「錦囊三矢」之業，復厲兵束裝以待。是年，浙督與中朝所遣安撫使各以書相招，煌言答簡謝之；略曰：『不佞所以百折不回者，上則欲匡扶宗社，下則欲保捍梓桑。乃因國事之靡寧，而致民生之愈蹙；十餘年來，海上芻茭糗糒之供、樓櫓舟航之費，敲骨吸髓，可為惕然！況復重之以遷徙，訖以流離；哀我人斯，亦已勞止。今執事既以「保兵息民」為言，則莫若盡復濱海之民，即以濱海之賦畀我。在貴朝既捐棄地以收人心，在不佞亦暫息爭端以俟天命。當與執事從容羊、陸之交，別求生聚教訓之區於十洲、三島間，而沿海藉我外兵以御他盜。是珠崖雖棄，休息宜然；朝鮮自存，艱貞如故。特恐執事之疑且畏耳，則請與幕府約：但使殘黎朝還故土，不佞即當夕掛高帆，不重困此一方也。』又復督府書曰：『執事新朝佐命，僕明室孤臣，區區之誠，言盡於此。』閩南消息既杳，鄭經則偷安海外，因悒悒日甚。

　　甲辰六月，乃散軍居南田之懸嶴。懸嶴在海中，荒瘠無人煙；惟山南有𣿭港，可通舟楫。而其北則峭壁巉巖，人不能及。遂結茅以居，從者祗故參軍羅子木、門生王居敬、侍者楊冠玉將卒數人，舟子一人。是時，閩、粵俱靖，惟煌言獨在。議者謂煌言不死，海寇且復逞也。奉旨：構之有司，系累其妻子、族屬以待；募得其故校，使投滃州之普陀偽為行腳僧以伺。會煌言告糴之舟至，糴人暱其故，但且為僧不之忌；故校遽出刀脅之，其將赴水死，又駢殺數人。最後者，乃告之曰：『雖然，公則不可得也。公蓄雙猿覘動靜，船在十里外，猿輒鳴樹杪，公得為備矣。』故校乃於夜半潛出山背，緣蘿踰嶺而入，暗中執煌言並子木、冠玉、舟子三人；七月十七日也。越二日，至寧波；提督張傑以轎迎，蓋故校之募出傑意也。煌言方巾葛衣入，嘆曰：『此沈文恭故第，今而為廄乎？』傑延以客禮，舉酒屬曰：『遲公久矣！』曰：『父死不能葬、國亡不能救，死有餘罪。今日至此，速死而已！』比至杭州，供帳如上賓，督撫而下皆敬之。凡故時部曲之內附者許得存問，官吏願見亦弗禁；省中人賂守者以得睹一面為幸。九月七日赴市，遙望鳳皇山一帶曰：『好山色！』賦絕命詞，挺立受刑；年四十五。子木、冠玉、舟子，並從死。子萬祺械至鎮江，先三日死。煌言精「壬遯」之學；己亥，渡東溪嶺，占得四課空陷，方大驚而追騎至。糴舟未返，課象大兇，徘徊假寢；夢金甲神告曰：『上帝日中取汝。』方呼居敬告之，言未既而兵入。浙人張文嘉、萬斯大等為舉其骸，葬諸南屏山麓；子木等三人附焉。

　　《勘本》曰：吾於蒼水張公傳勘補初畢，而惻乎有動於中也。觀其孤行守忠，投荒落海，蓄猿備警，神夢告終，非一片至誠所格邪！全氏云：『公解軍後，將以懸嶴為首陽；向非張傑生事徼功，公似可以無死。然是時年未五十，非甘心以黃冠老者。若留至十年以往，三藩之禍起，亦決不肯晏然坐視；而謂中土能忘情於公呼！此文山之所以不見保於夢炎也。』案壬寅冬十一月，魯王薨於臺；公哭之曰：『孤臣之棲棲有待，徒苦部下相依不去者，以吾主上也。今更何待乎！』癸卯，遣使祭告於王。初，公之航海也，倉卒不得盡族行。我世祖以公有父，命勿籍其家，但令公父以書諭之；公乃復之曰：『願大人有兒如李通，弗為徐庶；兒他日不憚作趙苞自贖！』父亦潛寄聲云：『汝弗以我為慮也！』壬辰，父天年終。有司又強公夫人及子招以書；不發，趣焚之。己亥，家始被籍；然猶令鎮江將軍善遇之，勿囚。嗚呼！自來亡國大夫所未有者；我世祖之所以待公也至矣。其先，入海時，嘗遭風絕食，飄至一荒島；夢金甲神告曰：『翌日贈君千年鹿，遲十九年還我！』果得一蒼鹿，食一臠，積日不饑。及被執，神又來招；蓋十九年云。赴省時，大吏遣官護行。公出寧波城，載拜曰：『某不肖，有孤故鄉父老二十年之望！』比登舟，有防卒史丙者，中夜坐篷下，唱蘇武「牧羊曲」。公披衣起，扣舷和之；且酌予酒勞之曰：『爾亦〔有〕心人也。吾志已定，爾無慮！』後公之詩文集，皆丙所藏。或有從而購之者，丙曰：『公之真跡，吾日夕焚香拜，安得付子！』是不可謂噲等無奇士也。渡泉塘時，於船中拾一箋，句云：『此行莫作黃冠想，靜聽先生正氣歌！』公笑曰：『此王炎午後身耳！』夫人童、公子萬祺送鎮江，先公三日受刑死。杭有朱孝廉璧，嘗投狀請以百口保其母子，不得。公著有《奇零草》、《冰槎集》、《北征錄》、《採薇吟》。

羅子木

　　羅子木，名綸，以字行；溧陽人。己亥，公在江上，乃挾策上謁。以其年少負奇氣，欲留之幕下；以父老，辭。金陵之役，其族父引之見成功。及敗，子木頓首涕泣，固請勿遽去；成功弗聽，且強令之奉父入海。既而，不樂參其軍，復奉父赴公營。中道與大兵遇，格鬥墜水；得救起，則父已被縛去。因展轉閩南，思出奇計以救父；久之不得，嘔血瀕死。公勉以立功，即屬報仇；遂相依以及於死。

楊冠玉

　　楊冠玉，鄞人。制府謂其少年也，將脫之；固請從死，卒死之。

王居敬

　　王居敬，字畏齋，一字採薇；黃巖人。公被執，以計得逸。後為僧，名超遁；頗能道遺事，亦不負於公者。

　　前張傑所募之故校以誘執公，功授千戶；後奉帥令巡海島，猝遇公之舊將，憤其害主也，突刺殺之。

◀上一卷		下一卷▶
南疆繹史/勘本