和名類聚抄/和名類聚抄序

新刻凡例

一 是書篇帙有多少；少者，世多傳焉；多者，纔存一部而已，但恐其久而亡。故命工新刻焉。

一 舊本謄寫之脫誤、重複、行無高低、字無細大，憂其混淆而難見。故考諸書而訂正者不少矣。且其第十之卷末，九葉脫失者，乃以別本而補之。

一 訛謬猶遺者，今欲正焉，然以本朝古書之不多傳，而無可以為之證。故疑以傳疑，不敢容易改焉。

一 部類之數，與其自序異者，郡類與鄉類相矛楯者，皆姑依舊矣。蓋存古也。

一 校書，如風葉塵埃，隨掃隨有，古猶然，況今傳寫之多誤，活字之牴牾不惶。悉考者乎，見者自擇可也。

番陽那波道圓識

自序

([]內為返點)

竊以延長第四公主，柔德早樹，淑姿如[レ]花，吞[二]湖，陽於胷(陶)陂[一]，籠[二]山陰於氣岸[一]。年纔七歲，初謁[二]先帝[一]。先帝以[二]其姿色言笑，每事都雅[一]，特鍾[レ]愛焉。即賜[二]御府箏[一]，手教[二]授其譜[一]。公主天然聦高，學不再問。一二年間，能究[二]妙曲[一]。十三絃上更奏[二]新聲[一]。自[一]醍醐山陵，雲愁水咽[一]，永辭[二]魏闕之月[一]，不[レ]拂[二]秦箏之塵[一]。時時慰[一]幽閑者，書畫之戲而已。於[レ]是因[レ]點成[レ]蠅之妙，殆上[二]屏風，以[レ]筆廻[レ]鸞之能，亦巧(功)[二]垂露[一]，漸辨[二]八體之字[一]，豫訪[二]萬物之名[一]，其教曰，我聞思[二]拾芥[一]者，好探[二]義實[一]，期[二]折桂[一]者，竸採[二]文花(華)[一]。至[二]於倭名[一]，棄而不[レ]屑。是故雖[二]一百帙文舘詞林，三十卷白氏事類[一]，而徒備[二]風月之興[一]