國臺對照活用辭典/ㄇㄣˋ

懣（ㄇㄣˋ）

　莫困切，恩韻

國音 ㄇㄣˋ∥台甘

【憤（ㄈㄣˋ）懣（ㄇㄣˋ）】

[動](類組)(文)抑鬱煩悶。(台)受（ㄒㄧㄨ˫）氣（ㄎㄧ˪）操（ㄘㄠ）煩（ㄏㄨㄢˊ），心（ㄒㄧㆬ）脹（ㄉㄧㆫ˪
ㄉㄧㆧ˪）滿（ㄇㄨㄚˋ
ㆠㄨㄢˋ）。類語：懣。憤。煩。恨。怒。憂。悶。互見【憤】字。

亹（ㄇㄣˋ）

　武斐切，尾韻

國音 ㄇㄣˋ。(新華典)ㄇㄣˊ。勤勉不倦也∥

【亹（ㄇㄣˋ）源（ㄩㄢˊ）】

[地名]→門源。在青海。(台)亹（ㆠㄧˋ）源（ㆣㄨㄢˊ）。辨似：璺（ㄨㄣˋ），玉器裂痕。

悶（ㄇㄣˋ）

　莫困切，慁韻

國音 ㄇㄣˋ。ㄇㄣ∥台甘

【悶（ㄇㄣˋ）】

1 [動狀]例：～了就睡覺。(台)厭（ㄧㄚ˪）倦（ㄒㄧㄢ˫）(/無（ㆠㄜˊ）聊（ㄌㄧㄠˊ）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)倒（ㄉㄜˋ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）睏（ㄎㄨㄣ˪）。

【悶（ㄇㄣˋ）】

2 [狀]密閉，不透氣的。例：～葫蘆罐兒。(台)蓋（ㄎㆰ˪）真（ㄐㄧㄣ）密（ㆠㄚㆵ ͘
ㆠㄚ˫）丌（ㆤ）罐（ㄍㄨㄢ˪）仔（ㄗㄨㄟˇ）。→撲滿。(台)抾(/拾)ㄎㄧㄜㆷ零（ㄌㄢˊ）星（ㄙㄢ）錢（ㄐㆪˊ）丌（ㄗㄨㄥ）筒（ㄉㄤˊ）仔（ㄚ）。台俗用：竹管，後用：鐵櫃、陶器。

【悶（ㄇㄣˋ）錶（ㄅㄧㄠˇ）】

[名] (台)雙（ㄒㄧㄤ）面（ㆠㄧㄣ˫）攏（ㄌㆲˋ）有（ㄨ˫）殼（ㄎㄚㆶ）(/蓋（ㄍㄨㄚ˪）)丌（ㆤ）錶（ㄅㄧㄜˋ）仔（ㄚ）。

【悶（ㄇㄣˋ）雷（ㄌㄟˊ）】

[名](具體→抽象)比喻：突然的打擊。例：姑娘聽了這話，又是一個～。(台)伊（ㄧ）聽（ㄊㄧㆩ）著（ㄉㄧㄜㆷ）㘹（ㄐㄧㄚ）丌(/個)ㆤˊ話（ㄨㆤ˫），那（ㄋㄚˋ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）聽（ㄊㄧㆩ）著（ㄉㄧㄜㆷ）脆（ㄘㆤ˪）雷（ㄌㄨㄧˊ）。類語：(文)霹靂。

【悶（ㄇㄣˋ）酒（ㄐㄧㄡˇ）】

[名]懊心酒。為解悶而喝的酒。例：喝～～不解愁。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）酒（ㄐㄧㄨˋ）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）解（ㄍㄞˋ）心（ㄒㄧㆬ）悶（ㆠㄨㄣ˫），實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）(顛（ㄉㄧㄢ）)倒（ㄉㄜ˪）害（ㄏㄞ˫）。

【悶（ㄇㄣˋ）氣（ㄑㄧˋ）】

[名]憋在心裏的氣。鬱結在心裏沒有發洩的怨氣、怒氣。(台)鬱（ㄨㆵ）氣（ㄎㄧ˪）。例：乾生～。(台)鬱（ㄨㆵ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫心（ㄒㄧㆬ）內（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）氣（ㄎㄧ˪），偓（ㄚㆶ）偓（ㄚㆶ）促（ㄗㄚㆶ）促（ㄗㄚㆶ）丌（ㆤ）心（ㄒㄧㆬ）情（ㄐㄧㄥˊ）。乾（ㄍㄢ）礁（ㄉㄚ）偓（ㄚㆶ）促（ㄗㄚㆶ）想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫⿰勿會ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）伸（ㄘㄨㄣ）。悶（ㄇㄣ）氣（ㄑㄧˋ）。悶（ㄇㄣ）心（ㄒㄧㄣ）。(台)悶（ㆠㄨㄣ˫）氣（ㄎㄧ˪）。悶（ㆠㄨㄣ˫）心（ㄒㄧㆬ）。

【悶（ㄇㄣˋ）死（ㄙˇ）】

[動短][動果]煩悶得致死。→悶得要命。例：這兩天真～了。(台)此(/(⿱此一))ㄐㄧㆵ幾（ㄍㄨㄧˋ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）活（ㄨㄚㆷ ͘）活（ㄨㄚㆷ ͘）要(/(⿰要卜))ㆠㆤㆷ/ㆠㄨㆤㆷ煩（ㄏㄨㄢˊ）死（·ㄒㄧˋ）。→氣（ㄎㄧ˪）死（ㄒㄧˋ）、激（ㄍㄧㆤㆶ）死（ㄒㄧˋ）。→偓（ㄚㆶ）促（ㄗㄚㆶ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤㆷ）講（ㄍㆲˋ）得（ㄉㄧㆵ）。→台類語：誠（ㄐㄧㆩˊ）厭（ㄧㆰ˪）→ㄧㄚ˪。

【悶（ㄇㄣˋ）兒（ㄦ）】

1 [名]謎語。例：猜個～。(台)約（ㄧㄜㆷ）謎（ㆠㄧ˫）。猜（ㄘㄞ）謎（ㆠㄧ˫）。

【悶（ㄇㄣˋ）兒（ㄦ）】

2 [名]心情不舒暢、煩悶、憋悶。例：給他解個～。(台)共(/加)ㄍㄚ˫伊（ㄧ）解（ㄍㄞˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）心（ㄒㄧㆬ）悶（ㆠㄨㄣ˫）。銅（ㄉㄤˊ）錢（ㄐㆪˊ）丌（ㆤ）倒（ㄉㄜ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）(無（ㆠㄜˊ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）丌（ㆤ）)。互見【鏝（ㄇㄢˋ）兒】。

【悶（ㄇㄣˋ）悶（ㄇㄣˋ）的（ㄖㄤˇ）/悶（ㄇㄣˋ）悶（ㄇㄨㄚ）兒（ㄦ）地（ㄉㄜ）】

[狀/副] (台)操（ㄑㄧㄠ
ㄘㄠ）煩（ㄏㄨㄢˊ）、煩（ㄏㄨㄢˊ）惱（ㄌㄜˋ），像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：悶（ㆠㄨㄣ˫）悶（ㆠㄨㄣ˫）不（ㄅㄨㆵ）樂（ㄌㆦㆶ ͘）。

【悶（ㄇㄣˋ）得（ㄉㄜ）慌（ㄏㄨㄤ）】

[動短]心裏很煩悶。(台)心（ㄒㄧㆬ）內（ㄌㄞ˫）誠（ㄐㄧㆩˊ）鬱（ㄨㆵ）悴（ㄗㄨㄧ˫）、偓（ㄚㆶ）促（ㄗㄚㆶ）、煩（ㄏㄨㄢˊ）。辨似：悶得慌。(台)翕（ㄏㄧㆴ），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）透（ㄊㄠ˪）氣（ㄎㄧ˪
ㄎㄨㄧ˪）。

【悶（ㄇㄣˋ）子（·ㄗˇ）車（ㄔㄜ）】

[名] (台)有（ㄨ˫）蓋（ㄎㆰ˪）蓋（ㄍㄨㄚ˪）丌（ㆤ）車（ㄑㄧㄚ）。類語：悶（ㄇㄣˋ）。煩（ㄈㄢˊ）。厭。鬱（ㄩˋ），～結。憋（ㄅㄧㄝ）。熏（ㄒㄩㄣˋ）。毒氣傷人。懣（ㄇㄣˋ）。忳(文)。互見【煩、惱】字。

燜（ㄇㄣˋ）

　莫困切，慁韻

國音 ㄇㄣˋ。(又音→破讀)ㄇㄣ∥

【燜（ㄇㄣˋ）】

[動]一種煮法。把鍋蓋蓋得嚴緊，用微火把食物煮熟或炖熟。(台)燜（ㆠㄨㄣ˫）(語)。例：～飯。(台)燜（ㆠㄨㄣ˫）飯（ㄅㆭ˫）。～肘子。(台)(炕（ㄎㆲ˪）)豬（ㄉㄨ
ㄉㄧ）腳（ㄎㄚ）。俗不說：燜豬腳。紅燒豬腳用文火～，容易爛。(台)焄（ㄍㄨㄣˊ）豬（ㄉㄨ
ㄉㄧ）腳(/骹)ㄎㄚ用（ㄧㆲ˫）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）翕（ㄏㄧㆴ）較（ㄎㄚㆷ）快（ㄎㄨㄞ˪）爛（ㄋㄨㄚ˫）。(楊玉玲提供)

【燜（ㄇㄣˋ）爛（ㄌㄢˋ）了（ㄌㄜ）】

[動果] (台)煮（ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）傷（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）爛（ㄋㄨㄚ˫）(/糊（ㄍㄜˊ）去（ㄎㄧ˪）)。類語：燜。煮。炖。煨。互見【煮】類語。