跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄇㄥˇ

維基文庫,自由的圖書館

ㄇㄥˇ

[编辑]

 母梗切,梗韻

國音 ㄇㄥˇ∥台甘


ㄇㄥˇ

[编辑]
[狀] (台)(傣方言)ㄧㆲˋㄍㆰˋㄊㄞ˪ㄗㆦㆶ ͘ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄎㄨㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
塊(/(⿰土帝))ㄉㆤ˪ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㆠㄧㄥˋ」。ㄍㄨ˫ㄒㄧˊㄏㄨㄣˊㄌㆰˊㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄎㄨㄏㄧㄥˊㄐㄧㄥ˪ㄉㄢㄨㄧ˫ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄇㄧㄚˊㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫


ㄇㄥˇ

[编辑]

 母總切,董韻

國音 ㄇㄥˇ∥台甘


ㄇㄧㄝˋㄇㄥˇ

[编辑]
[蟲名]蠓蟲兒。(台)ㆠㆲˋㆠㆲˋ(文)。ㆠㄤˋ。按:(台)俗用「蚊」,訓讀「ㄅㄤˋ」。類語:蚊。蚋。台類語:( )ㄆㄧㄣˊ𧑈ㆠㄨㄧㆠㄤˋ


ㄇㄥˇ

[编辑]

 母總切,董韻

國音 ㄇㄥˇ。ㄇㄥˊ,帡~ㄇㄥˊ,謨蓬切,東韻。蔽也,


ㄇㄥˇㄇㄥˇ

[编辑]
[狀](文)茂盛的樣子。(台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄇㄨㄚˊㆠㆤㆷ ͘ㄏㄨㄚㆵ(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄐㄧㄣ˫(⿱艹⿰白奄)ㆰ˫(/ㄅㄛㆷㄙㄨㄧˋ)。


ㄇㄥˇ

[编辑]

 母梗切,梗韻

國音 ㄇㄥˇ∥台甘


ㄗㄜˊㄇㄥˇ

[编辑]
[名]見【ㄗㄜˊ】字。(台)ㄗㄚ˪ㆠㄧㄥˋ


ㄇㄥˇ

[编辑]

 母總切,董韻

國音 ㄇㄥˇ∥台甘


ㄇㄥˇㄉㄨㄥˇ

[编辑]
[狀]ㄇㄥˇㄇㄥˇㄉㄨㄥˇㄉㄨㄥˇ,心理不明白,糊糊塗塗。(台)(廈)(語)ㆠㆲˋㄉㆲˋㄅㄨㆵㆠㄧㄥˊㄙㄨ˫ㄌㄧˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ
ㄆㄢ˪ㄉㄨㄢ˪。例:聰明一世,一時~起來。註:音字脫節或作「ㆠㆲˋㆠㆲˋㄉㆲˋㄉㆲˋ」,如:在那~的年歲中,杜老師是一個真正啟發了我心靈的人(見剪報音)。


ㄇㄥˇ

[编辑]

 母梗切,梗韻

國音 ㄇㄥˇ∥台甘


ㄓㄚˋㄇㄥˇ

[编辑]
[名]見【ㄓㄚˋ】字。


ㄇㄥˇ

[编辑]

 母梗切,梗韻

國音 ㄇㄥˇ∥台甘


ㄇㄥˇ

[编辑]
[元素名] (台)ㆠㄧㄥˋ


ㄇㄥˇ

[编辑]

 ←謨蓬切,東韻=ㄇㄥˊ

國音 ㄇㄥˇ。另見【ㄇㄥˊㄇㄥ】∥


ㄇㄥˇㄍㄨˇ

[编辑]
[地名]ㄇㄥˊ古的又音。(台)ㆠㆲˊㄍㆦˋ。按:台語音「ㆠㆲ˫ㄍㆦˋ」。


ㄇㄥˇ

[编辑]

 母梗切,梗韻

國音 ㄇㄥˇ∥台甘


ㄇㄥˇ

[编辑]
1 [名](文)狗類。(台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄑㄧㄥㄧㆲˋㄗㆲ˪ㄍㄠˋ


ㄇㄥˇ

[编辑]
2 [狀名]兇惡。→嚴厲。例:為政失之~。(台)ㄐㄧㄥ˪ㄉㄧ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
(/?ㄏㄨㆩ˫)(←ㄨㄢˊ)ㄎㄧ˪ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ
ㆣㄧㆰˊ


ㄇㄥˇ

[编辑]
3 [動]受驚。失常。嚇住。例:當時把我~住了。(台)彼(/(⿱彼一土))ㄏㄧㆵㄗㄨㄣ˫(/ㄐㄧㆵ ͘ㄒㄧˊㄍㄢ)ㄏㄞ˫ㆣㄨㄚˋㄙㄚㆵㄍㆲˊㄫㄧㄚ˫ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄙㄨㄚㆷ戇(/ㄅㄨㄣ˫)ㄍㆲ˫ㄒㄧㄣˊㄎㄧ˪。戇(/𢗾)ㄍㆲ˫ㄎㄧ˪。類語:ㄇㄥ住。


ㄇㄥˇ

[编辑]
4 [動狀]兇惡。暴厲。(台)ㄏㄧㆲㄌㄧ˫ㄏㄞ˫。例:苛政~於虎。(台)ㄐㄧㄥ˪ㄉㄧ˫ㄎㆦㆶㄏㄧㄥˊㄅㄧˋㄏㆦˋㄎㄚㆷㄌㄧ˫ㄏㄞ˫


ㄇㄥˇ

[编辑]
5 [前狀]勇健的。例:猛士,猛將。(台)(ㄧㆲˋㄍㄧㄢ˫
ㄍㄧㆩ˫
)ㆠㄨˋㄌㄧㆤㆶ ͘ㄍㄜㄍㄧㆲˊㄐㄧㆲ˪ㄙㄨ˫


ㄇㄥˇ

[编辑]
6 [前狀]兇惡的。例:~獸。(台)ㆠㄧㄥˋㄒㄧㄨ˪(文白)ㄏㄧㆲㆦㆶㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄍㄚㄌㄤˊㄧㄚˋㄒㄧㄨ˪


ㄇㄥˇ

[编辑]
7 [後狀]劇烈。例:火力真~。(台)ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄌㄚㆵ ͘ㄐㄧㄣ˫ㄇㆤˋㄧㄨ˫ㄍㄧㆲˊ(/ㄉㄨㄚ˫)。類語:藥力猛。


ㄇㄥˇ

[编辑]
8 [後狀]兇。橫。粗暴。例:這人太~。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄌㄤˊㄐㄧㆦㆶㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ
ㄧㄨ˫更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄘㆦㄌㆦˋ


ㄇㄥˇ

[编辑]
9 [副]用力快速地。例:使勁往沙發椅子上~一坐。(台)ㄘㄨㆵㄉㄨㄚ˫ㄌㄚㆵ ͘ㄉㆭ˪ㄉㄨㄧ˪ㄧˋ(/ㄙㆦˋㄏㄨㄚㆷ)ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪。台類語:ㄉㆭ˪ㄌㄚㆴㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫


ㄇㄥˇ

[编辑]
10 [在副位]表:急遽之勢。例:往下~衝。(台)ㄏㄧㆲˊㄏㄧㆲˊ(/ㄏㄧㆲˊㄏㄧㆲˊ),ㄗㄞㄉㄨㄧ˪ㆤ˫ㆠㄧㄣ˫ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪


ㄇㄥˇ

[编辑]
11 [後副,在述位]表:勁力大。例:用力過~。(台)ㄘㄨㆵㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄉㄨㄚ˫ㄌㄚㆵ ͘ㄏㆤ˫ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄉㄨㄚ˫ㄌㄚㆵ ͘ㄏㆤ˫ㄌㄚㆵ ͘ㄏㆤ˫ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄊㄠˊㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄏㄧㆲˊ


ㄇㄥˇㄇㄥˇ

[编辑]
[狀]猛猛兒地(/的)[副]。(台)ㄏㄧㆲˊㄏㄧㆲˊ(/ㄏㄧㆲˊㄏㄧㆲˊ)ㄘㄨㆵㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄉㄨㄚ˫ㄌㄚㆵ ͘


ㄇㄥˇㄌㄧㄝˋ

[编辑]
[狀] (台)ㆠㄧㄥˋㄌㄧㄚㆵ ͘。比喻:猛烈,雷厲風行,雷霆萬鈞。


ㄇㄥˇㄏㄨˇ

[编辑]
[名短] (台)ㆠㄧㄥˋㄏㆦˋㄌㄚㆵ ͘ㄉㄨㄚ˫ㄙㆤ˪ㄏㄧㆲˊㄏㆦˋ。→ㄧㆲˋㄙㄨ˫


ㄇㄥˇㄏㄨㄛˇ

[编辑]
[名短]劇烈的火。(台)ㆠㄧㄥˋㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄉㄨㄚ˫ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
(語)。ㄉㄞ˫ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
(文)。註:台語說:「ㄇㆤˋㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
」多指爐中「ㆲ˫ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
」。


ㄇㄥˇㄐㄧㄤˋ

[编辑]
[稱] (台)ㄨ˫ㄌㄚㆵ ͘ㄎㄧ˪ㄗㆲ˪ㄧㆲˋㄍㆰˋㄐㄧㆲ˪ㄙㄨ˫


ㄇㄥˇㄒㄧㄥˇ

[编辑]
[副位,動]→[動短] (台)ㄍㄨㆩˋㄍㄧㄣˋㄏㄨㄢˋㄒㄧㄥˋㄗㄞㄧㆩˋㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄎㄧ˪ㄘㄜ˪ㄫㆦ˫(/ㆬ˫/ㆬ˫ㄉㄧㄜㆷ)。類語:猛醒:忽然明白過來。


ㄇㄥˇㄕㄡˋ

[编辑]
[名短]兇猛,兇惡的野獸。(台)ㆠㄧㄥˋㄒㄧㄨ˪ㄧㄚˋㄒㄧㄨ˪


ㄇㄥˇㄖㄢˊ

[编辑]
[副]忽然。例:~驚醒。(台)ㄊㄨㆵ ͘ㄌㄧㄢˊ
ㆢㄧㄢˊ
ㄍㄢㄉㄧㄜㆷ ͘ㄍㄧㆩㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄐㄧㄥㄒㄧㄣˊ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ。類語:猛然一驚。


ㄇㄥˇㄏㄨㄟˊ·ㄊㄡˊ

[编辑]
[短語]忽然掉過頭來。(台)ㄍㄨㆩˋㄍㄧㄣˋㄨㄚㆵ ͘ㄊㄠˊ。→ㄎㄨㆩ˪ㄉㄜ˪轉(/返:訓讀)·ㄉㆭˋ。


ㄇㄥˇㄐㄧㄣˋ

[编辑]
[副]例:突然間(嚇人)嚇我一跳。(台)ㄏㄨㆵㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄍㄢㄍㄚ˫ㆣㄨㄚˋㄏㆥㆷㄉㄧㄜㆷㄍㄧㆩ(/ㄏㆦ˫ㆣㄨㄚˋㄍㄧㆩㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㄜˊ)。


ㄎㄨㄢㄇㄥˇㄒㄧㄤㄐㄧˋ

[编辑]
(常)(文) (台)ㄒㄧ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄧㄚㆷ ͘ㄉㄧㄜㆷㄎㄨㄢㄉㄞ˫ㄧㄚㆷ ͘ㄉㄧㄜㆷㆣㄧㆰˊㄍㄧㆤㆶㄎㄨㄢㄍㄚㆴ ͘ㆣㄧㆰˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄒㄧㆤㆶㄉㆲ˪ㄒㄧㄏㄧㄥˊㄏㆦ˫ㄒㄧㆲㄨㄧˊㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
(/ㄒㄧㄜㄗㆤ˪ㄗㆦ˫),ㄐㄧㄚㆷㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄒㄧㄨㄏㄠ˫


ㄊㄨˊㄈㄟㄇㄥˇㄐㄧㄣˋ

[编辑]
(常) (台)ㄉㄨㆵ ͘ㄏㄨㄧㆠㄧㄥˋㄐㄧㄣ˪ㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄎㄨㄞ˪ㄙㆦㆶㄏㄨㄧㄐㄧㄣ˪ㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄎㄨㄞ˪ㄙㆦㆶㄐㄧㄣ˪ㄅㆦ˫ㄏㄚㆴ ͘·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄎㄨㄞ˪ㄙㆦㆶㄗㄨㄥㄐㄧㄣ˪ㄉㄧㄢˋ」。互見【突】字。類語:猛。勇。健。壯。猛。烈。嚴。厲。猛。兇。惡。猛,~然。驟,~然。急,~驟。突,~然。忽,~然。陡,~然。