跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄈㄢˋ

維基文庫,自由的圖書館

ㄈㄢˋ

[编辑]

 父鋄切,ㄒㄧㄢˋ

國音 ㄈㄢˋ∥

台甘 未收相對應的音。(文)ㄏㄨㄢ˫*=ㄏㄨㄢ˫。(語)ㄅㄢ˫=ㄅㄢ˫*∥

普閩 按:收【范/範】字,沒收「笵」字。


ㄈㄢˋ

[编辑]
[名] (台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄧㄣ˪ㆠㆦˊㄉㄧㆤㆶㄎㄧ˪。ㄏㄨㄢ˫=範。ㄊㆦˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㆠㆦˊㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪
ㄏㄧㄥˊ」,ㄐㄧㆲˊㄊㆦˊ」、ㄊㄧㆷㄆㄚㆷㆠㆦˊㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ
」,ㄉㄧㆤㆶㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪ㄏㄨㄢ˫」。
類語:模範。模型。模子。法。式。


ㄈㄢˋ

[编辑]

 方願切,願韻

國音 (古文)ㄈㄢˋ=販。(文)ㄈㄢ(孚艱切,元韻),平~。(常音)ㄈㄢˇ(府遠切,阮韻)∥

台甘 未收相對應的音。按:擬(文)ㄏㄨㄢ˪*(罕用)。(文)ㄏㄨㄢ(罕用)。(台甘典)(只收)(常音)ㄏㄨㄢˋ。(語)ㄅㄧㄥˋ/ㄅㄢˋ。按:(另有)(方音)ㄅㆮˋ(同安音)∥

普閩 未收相對應的音。另見普通音【ㄈㄢˇㄈㄢ】。


ㄈㄢˋㄈㄢˋ

[编辑]
[狀](文) (台)ㄒㄧㄣ˫ㄉㄧㆲ˫ㄧ˪ㄙㄨ˪


ㄈㄢˋ

[编辑]

 父ㄨㄢˇ切,范/ㄒㄧㄢˋ

國音 ㄈㄢˋ∥

台甘 ㄏㄨㄢ˫∥

普閩 ㄏㄨㄢ˫。ㄅㄢ˫=ㄅㄢ˫


ㄈㄢˋ

[编辑]
[名] (台)①ㄒㄧㄥ˪ㄒㄧ˫。②ㄍㄨㄢ˫ㄇㄧㄚˊ


ㄈㄢˋ

[编辑]

 方願切,願韻

國音 ㄈㄢˋ(罕用)∥

台甘 (文)ㄏㄨㄢ˪(罕用)∥

普閩 ㄏㄨㄢ˪。


ㄈㄢˋ

[编辑]
1 [名](方) (台)ㄅㄚㆶㄏㆭ
ㄏㆲ
ㄏㆲㆣㄢˊ
ㆣㄧㄢˊ
ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄒㄧ˫ㄆㄚㆷㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ
ㄘㄢˊ


ㄈㄢˋ

[编辑]
2 [量] 如:一~田。(台)ㄐㄧㆵ ͘塊(/(⿰土帝))ㄉㆤ˪ㄘㄢˊ(/ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄨㄚ˫ㄆㆪ˪ㄘㄢˊ)。
類語:畈:田。地。疇。畝。園。埩。/塍。


ㄈㄢˋ

[编辑]

 孚梵切,陷韻

國音 ㄈㄢˋ。ㄈㄢˊ,姓(普閩典)∥

台甘 ㄏㄨㄢ˪∥

普閩 (文)ㄏㄨㄢ˪。(白)ㄏㆰ˪、ㄆㆩ˪、ㄏㄤ˪。按:另見普通音【ㄈㄢˊ】項內。普閩典併「氾、汎」入【ㄈㄢˋ】。


ㄈㄢˋ

[编辑]
1 [動] (台)ㄏㄨㄢ˪ㄌㆰ˫ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ
ㄗㄨㄧˋㄉㄧㆲ˪ㄍㄨㄢˊ
ㄍㄨㆮˊ
(/ㄍㄨㄢˊ,訓音)滿ㆠㄨㄢˋㄘㄨㆵㄏㄨㆩ˫ㆣㄨㄚ˫


ㄈㄢˋ

[编辑]
2 [動名] (台)ㄉㄨㄚ˫ㄗㄨㄧˋ。 例:黃~,黃河的~濫。(台)ㆭˊㄏㄜˊㄉㄨㄚ˫ㄗㄨㄧˋ。(黃河做大水)。


ㄈㄢˋㄈㄢˋ

[编辑]
[狀] 漂游不安定的樣子。(台)ㄆㄨˊㄌㄞˊㄆㄨˊㄎㄧ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆩ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄎㄨㄢˋㄒㄧㆵ
辨似:泛泛:漂浮。淺薄。汎汎:順流。無阻。


ㄈㄢˋㄌㄢˋ

[编辑]
[動](類組)(白文) (台)ㄏㄨㄢ˪ㄌㆰ˫(文白)。ㄗㄨㄧˋㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
滿ㆠㄨㄢˋ
ㄇㄨㄚˋ
(/ㄉㆪ˫/ㄉㆪ˫)。ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄨㄚ˫ㄗㄨㄧˋ。 例:洪水~。
類句:洪:洪水。
類語:氾。濫。漲,水~。漾,~出。滿。溢。
辨似:氾,漾出。ㄙˋ,水名。泛,泛~。汎,~舟=泛舟;~濫=氾濫。


ㄈㄢˋ

[编辑]

 方願切,願韻

國音 ㄈㄢˋ∥

台甘 (文白)ㄏㄨㄢ˪。(語)ㄆㄨㆩ˪∥

普閩 (文白)ㄏㄨㄢ˪。(語)ㄆㄨㆩ˪。


ㄈㄢˋ

[编辑]
1 [名] 販子。像:攤~。(台)ㄏㄨㄢ˪ㄅㄞˊㄘㄞ˪ㄍㆤㆷ(/ㄍㆤ˪)ㄌㄤˊ
類語:行商。小商人。零售商。叫賣的。


ㄈㄢˋ

[编辑]
2 [動] (台)ㄍㄨㄧㄆㄨㆤ
ㄆㄧ
(多量)ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄌㄢˊㄙㄢㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄘㄨㆵㄧㄨˊㄍㄚㆷㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ
ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪
ㄨㄣ˫ㄎㄧ˪ㄧㆵㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄗㄨㄢˋㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄢ˪ㄋㆤ
ㄋㄧ
ㄌㄞˊㄊㄢ˪ㄐㆪˊㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄨㄢ˪。 例:~了一群羊來。(台)ㄎㄧ˪ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄐㄧㆵ ͘ㄗㄨㄧˋㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ
ㄌㄞˊㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
。註:台語中存「ㆣㄨˊㄏㄨㄢ˪」[名]。 ~牛的商人。(台)ㆣㄨˊㄏㄨㄢ˪ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㆣㄨˊㄌㄞˊㄗㄨㄢˋㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄊㄢ˪ㄐㆪˊㄌㄤˊ


ㄊㄢㄈㄢˋ

[编辑]
[名] 擺攤子的小商人。(台)ㄅㄞˊㄍㆤ˪ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄘㄞ˪ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄗㄚㆴ ͘ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
ㄒㄧㄥㄌㄧˋㄌㄤˊ。台類語:ㄅㄞˊㄉㆩ˪
類語:販。批發。囤賣。零售。


ㄈㄢˋ

[编辑]

 父鋄切,豏韻。普閩典作範韻

國音 ㄈㄢˋ∥

台甘 ㄏㄨㄢ˫。(語)ㄅㄢ˫*∥

普閩 (文)ㄏㄨㄢ˫。(白)ㄅㄢ˫。按:新擬的音。併入【ㄈㄢˋ】字。


ㄈㄢˋ

[编辑]
[名] 古用「范」字,竹製的模子、模型。(台)ㆠㆦˊㄏㄧㄥˊㄏㄨㄚㆵㄒㄧㆵ。 例:模~(→常法)。規~。


ㄈㄢˋㄅㄣˇ

[编辑]
[名] (台)ㄊㄤㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄇㆦˊ
ㆠㆦˊ
ㄏㄨㄢ˫ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫
ㄘㆤㆷㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄏㄨㄚㆵㄊㄧㄚㆴㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫
ㄊㄧㄚㆴ。 例:習字~。


ㄈㄢˋㄌㄧˋ

[编辑]
[名](類組) (台)ㄏㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄇㆦˊ
ㆠㆦˊ
ㄏㄨㄢ˫ㄎㄨㆩ˪ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫
ㄙㄨ˫ㄌㆤ˫


ㄈㄢˋㄔㄡˊ

[编辑]
[名] (台)「ㄎㄚㆷ ͘ㄉㆤㆷ ͘ㆣㆦㆷ ͘ㄌㄧˋ」譯音(Category)。


ㄈㄢˋㄨㄟˊ

[编辑]
1 [名](類組) (台)ㄒㄧ˪ㄐㄧㄨㄨㄧˊㄍㄞ˪ㄏㄢ˫。 例:地區~。工作~。(台)ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄎㄨㄏㄨㄢ˫ㄨㄧˊㄍㄤㄗㆦㆶㄏㄨㄢ˫ㄨㄧˊ


ㄈㄢˋㄨㄟˊ

[编辑]
2 [動] 加以限制。概括。包括。包圍起來。(台)ㄏㄨㄢ˫ㄨㄧˊㄅㄠㄍㄨㄚㆵ


ㄈㄤˊㄈㄢˋ

[编辑]
[動短] 防備。戒備。(台)ㄊㆤˊㄏㆲˊㄍㄧㄥˋㄍㄞ˪


ㄐㄧㄡˋㄈㄢˋ

[编辑]
[動短] 例:~了~了。(台)ㄐㄧㄠ˪ㄍㄨㄧㄏㄨㄢ˫ㄒㄧㄨ˫ㄏㄢ˫ㄗㆤ˪。 →①上軌道。(台)ㄍㄧㆩˊㄐㄧㄥ˪
ㄐㄧㆩ˪
ㄌㆦ˫。 ②就擒。就縛。(台)ㄅㄧ˫(/ㄏㆦ˫)ㄌㄤˊㄌㄧㄚㆷ ͘·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ


ㄈㄢˋ

[编辑]
[名](類組) 榜樣。(台)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄎㆰㄉㄧㆵㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄤˊㄉㄜ˫ㄙㄨㄇㆦˊ
ㆠㆦˊ
ㄏㄨㄢ˫ㄌㄤˊ


ㄕˋㄈㄢˋ

[编辑]
[動賓→短語] (台)ㄒㄧㆵ ͘ㄗㄞ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊㄏㆦ˫ㄉㄞ˫ㄍㆤㄎㄨㆩ˪ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫
ㄏㄚㆶ ͘ㄒㄧㆴ ͘
類語:範。師,~表。範,型~。模,~型。型,模也。規,範也。例:凡~。範,~圍。圍,範~。軌,~道。限,~制。道。路。法,~式。式,~樣。


ㄈㄢˋ

[编辑]

 父遠切,阮韻

國音 ㄈㄢˋ∥

台甘 (文)ㄏㄨㄢˋ。ㄏㄨㄢ˫。(語)ㄅㆭ˫。按:(今文)ㄏㄨㄢ˪。(語)ㄅㆭ˫∥

普閩 (文)ㄏㄨㄢ˫。(白)ㄅㆭ˫。


ㄈㄢˋ

[编辑]
1 [名] 煮熟的殼類食品,多指大米乾飯。→飯菜。→三頓飯(生計)。 例:落得沒~喫。(台)ㄌㄜㆷ ͘ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
(⿰扌變)ㄅㆪ˪ㄍㄠ˪→ㄍㄚㆷㄙㄨㄚㆷㆠㄜˊㄅㆭ˫ㄊㄤㄐㄧㄚㆷ ͘。→ㄐㄧㄚㆷ ͘𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄅㄚˋ。→ㄙㆩㄉㆭ˪ㄅㆭ˫ㄒㄧㄥˊㆠㄨㄣ˫ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ


ㄈㄢˋ

[编辑]
2 [動](文) 飼。餵。吃。(台)ㄑㄧ˫ㄐㄧㄚㆷ ͘


ㄈㄢˋ

[编辑]
3 [外動](文) 施捨。 例:~僧。(台)ㄏㄧˋㄒㄧㄚˋㄅㆭ˫ㄘㄞ˪ㄏㆦ˫ㄏㆤˊ
ㄏㄨㆤˊ
ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫


ㄈㄢˋㄊㄤ

[编辑]
[名](類屬) (台)ㄅㆭ˫ㄘㄞ˪


ㄈㄢˋㄊㄨㄥˇ

[编辑]
[名短] 盛飯的桶。→比喻:無用的人。(台)ㄅㆭ˫ㄊㄤˋㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄅㆭ˫ㄧˋㆣㄨㄚ˫ㆠㄜˊㄅㄚㆵ ͘ㄏㄤ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄉㆦˊㄙㆦˋㄧˋㄅㄚㆶㄉㆦˋㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄅㆭ˫(/ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
)ㄧˋㆣㄨㄚ˫ㄅㄨㆵㄉㄧㆲ˪ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄌㄤˊㄅㄧ˫ㄌㄤˊㄍㄧㄥㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ
(/ㄍㄧㄑㄧㄜ˪)ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪
ㄅㆭ˫ㄊㄤˋ


ㄈㄢˋㄋㄧㄡˊ

[编辑]
[動賓] 放牛。(台)ㄑㄧ˫ㆣㄨˊ


ㄈㄢˋㄍㄨㄢˇ

[编辑]
[名] 飯鋪(兒)。館子。→餐館。(台)ㄅㆭ˫ㄉㄧㆰ˪(ㄇㄧ˫ㄉㄧㆰ˪)。→ㄌㄧㄠ˫ㄌㄧˋㄉㄧㆰ˪(日治典)。台類語:ㄐㄧㄨˋㄌㄠˊ(/ㄘㄞ˪ㄉㄧㆰ˪)。ㆤ˫ㄇㆭˊㄍㄧㄜ˪ㄘㄞ˪ㄍㄨㄢˋ


ㄈㄢˋㄔˊ

[编辑]
[名] 餐具。(台)ㄅㆭ˫ㄒㄧˊ


ㄈㄢˋㄘㄞˋ

[编辑]
[名] (台)①ㄅㆭ˫ㄍㄚㆴㄘㄞ˪ㄗㆲˋㄑㄧㄥ。②ㄍㄚㆴㄅㆭ˫ㄐㄧㄚㆷ ͘(/ㄆㆤ˪
ㄆㄨㆤ˪
ㄅㆭ˫)ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄏㄨ˪ㄒㄧㆵ ͘ㆠㄨㆵ ͘ㄍㄢˋㄑㄧㄥㄘㄞ˪(ㄅㄠㄍㄨㄚㆵㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㆠㄚㆷ)。
類語:酒菜。下酒的菜餚。


ㄈㄢˋㄨㄢˇ

[编辑]
[名] 餐具。(台)ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄅㆭ˫ㄨㆩˋㄍㄢˋㄑㄧㄥㄨㄧˊㄨㆩˋㄧㄚㆷ ͘ㄅㆭ˫ㄨㆩˋ」。


ㄆㄠˋㄈㄢˋ

[编辑]
1 [名短] (台)ㆣㄧㄠˋㄘㄞ˪ㄊㆭㄅㆭ˫


ㄆㄠˋㄈㄢˋ

[编辑]
2 [動短] (台)ㄍㆤㆷㄇㆤˊ
ㄇㄧˊ
ㄅㆭ˫ㄊㄠ˪ㄗㄨㄧˋ更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄗㄞ˪ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ
。 例:用昨天晚上折羅的乾飯(隔夜乾飯)~做早點。(台)ㄗㄚ˫ㄇㄧˊ
ㄇㆤˊ
ㄘㄨㄣㄅㆭ˫ㄍㄧㄠˋㄗㄨㄧˋㄊㆭ˫·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄗㄚˋㄎㄧˋㄅㆭ˫


ㄇㄧˇㄈㄢˋ

[编辑]
[名短] (台)ㄅㆤㆷ ͘ㆠㄧˋㄅㆭ˫。對:北方「小米飯」而言。


ㄎㄜˋㄈㄢˋ

[编辑]
[名] 招牌飯→定餐。(台)ㄉㄧㄥ˫ㄒㄧㆵ ͘


ㄎㄞㄈㄢˋ

[编辑]
[動賓] (台)ㄗㄨㄣˋㄅㄧ˫ㄅㆭ˫ㄘㄞ˪。→ㄅㆭ˫ㄗㄨㄣˋㄅㄧ˫ㄏㄜˋ喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。→ㄏㄜˋㄐㄧㄚㆷ ͘喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄈㄢˋㄐㄧㄚ

[编辑]
[名] (台)ㄅㆭ˫𥺖ㄆㄧˋ


ㄒㄧㄠˇㄇㄧˇㄈㄢˋ

[编辑]
[名] (台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄙㆤˋㆠㄧˋㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ
ㄅㆭ˫


ㄓㄠㄆㄞˊㄈㄢˋ

[编辑]
[名] (台)「ㄌㄤˋㄐㄧㆷ」(Launch),ㄉㄧㄥ˫ㄒㄧㆵ ͘(日治典)。ㄎㆤㆷㄅㆭ˫(戰後)。


ㄩˊㄅㄢˋㄈㄢˋ

[编辑]
[名] (台)ㄋㄧㄠㄅㆭ˫(ㄍㄧㄠˋㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄏㆦ˫ㄋㄧㄠㄐㄧㄚㆷ ͘ㄅㆭ˫)。


ㄈㄢˋㄅㄚㄌㄧˋ

[编辑]
[名] 飯米粒兒。(台)ㄅㆭ˫ㄌㄧㄚㆴ ͘
類語:飯。餐。肴。饈。菜。湯。


ㄈㄢˋ

[编辑]

 扶泛切,陷韻

國音 ㄈㄢˋ∥

台甘 ㄏㄨㄢˊ。ㄏㄨㄢ˫,十五音。按:應作去聲。「ㄏㄨㄢˊ」音來自康典直音∥

普閩 ㄏㄨㄢ˫。


ㄈㄢˋ

[编辑]
[譯音字] (台)ㄍㆦˋㄧㄣ˪ㄉㆦ˫ㆠㄨㄣˊ(/ㄏㄨㄢ˫ㆠㄨㄣˊ)「ㄏㄨㄢ˫ㄇㆦˊ」(ㄑㄧㄥㄐㄧㄥ˫ㄍㄧㄚㆵㄐㄧㄥ˫)ㄍㄢˋㄑㄧㄥ。→ㄗㄨㄢˋㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄧㄨˋㄍㄨㄢㄏㄨㆵ ͘ㄍㄠ˪ ㄙㄨ˫ㆠㄨㆵ ͘ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄏㄨㄢ˫ㆠㄨㄣˊㄐㄧˋㄍㆦˋㄧㄣ˪ㄉㆦ˫ㆠㄨㄣˊㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫
,「ㄏㄨㄢ˫ㄑㄧㆲ˪ㄉㄧㄜㆷ(/ㄐㄧㄨ˫)ㄒㄧ˫ㄌㄧㆰ˫ㄍㄧㄥ,「ㄏㄨㄢ˫→ㄏㄨㄢˊㄘㄚㆵㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄏㄨㆵ ͘ㄒㄧ˫


ㄈㄢˋ

[编辑]

 孚梵切,陷韻

國音 ㄈㄢˋ。ㄈㄥˇ(方勇切,腫韻)=,~駕之馬∥

台甘 ㄏㄨㄢ˪(常用)。ㄏㄨㆩ˪(罕用)。按:ㄏㄨㄤ˪(泉)(罕用)∥

普閩 (文)ㄏㄨㄤ˪。ㄏㄤ˪,註:如果照反切應無「ㄏㄤ˪」音。(白)ㄏㆰ˪。ㄆㆩ˪。ㄏㄤ˪。


ㄈㄢˋ

[编辑]
1 [動] 漂浮,浮在上面。 例:~舟。(台)ㄆㄨˊㄗㄨㄣˊㄉㄧㆰ˪ㄗㄨㄧˋㆠㄧㄣ˫。→ㄍㄜ˪ㄗㄨㄣˊㄊㆥㄗㄨㄣˊ──ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫
ㄗㄨㄣˊㄧㄨˊㄨㄢˋ(/𨑨ㄊㄧㆵㄊㄜˊ)ㄧ˪ㄙㄨ˪


ㄈㄢˋ

[编辑]
2 [動] 浮→透出。 例:臉上~了紅。(台)ㆠㄧㄣ˫ㄆㄨˊㄤˊㄒㄧㆤㆶ。→ㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋㄤˊㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫


ㄈㄢˋㄈㄢˋ

[编辑]
[狀/副] 不深入,平常淺薄。 例:~之交。(台)ㆠㄜˊㄑㄧㆬㄍㄠㄧㆵㄅㄢㄆㆦˋㄊㆲㄍㄠㄅㄨㆤˊ(/ㄍㄠㄗㆤ˪)。 ~地一說。(台)ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄍㆲˋㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫(/ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄎㄧ˪),ㆠㄜˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄑㄧㆬㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄊㄜˋㄌㄨㄣ˫
類語:平凡。平常。浮泛。


ㄈㄢˋㄌㄨㄣˋ

[编辑]
[名短] (台)ㄍㆲˋㄏㄨㄢ˪ㄧㆵㄅㄢㄒㄧㄥ˪(ㆠㄜˊㄑㄧㆬㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㆠㄜˊㄐㄧㄥㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
)ㄌㄧˋㄌㄨㄣ˫(ㄙㄨㄚㆵㆠㄧㄥˊ)。
類語:淺論。淺說。入門。初探。


ㄈㄢˋㄔㄥ

[编辑]
[名短] (台)ㄧㆵㄅㄢ
ㄅㄨㆩ
ㄒㄧㄥ˪ㄑㄧㄥㄏㆦ


ㄈㄨˊㄈㄢˋ

[编辑]
[狀] (台)ㄅㄧㄠˋㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㆲ˫ㆠㄜˊㄒㄧㆵ ͘ㄗㄞ˫(/ㄧ˪)。互見【浮】字。
類語:浮泛。空泛。皮毛。透出,面上~。
類語:泛,浮也。浮,漂~。淺,~薄。廣,~泛。


ㄈㄢˋ

[编辑]

 孚梵切,陷韻。(康典引唐韻)

國音 ㄈㄢˋ∥

台甘 ㄏㄨㄢ˪∥

普閩 按:普閩典併「ㄈㄢˋ」入【ㄈㄢˋ】。


ㄈㄢˋ

[编辑]
1 [動](文) =泛。在水上浮。(台)ㄆㄨˊㄉㄧㆰ˪ㄗㄨㄧˋㆠㄧㄣ˫。 例:~舟。


ㄈㄢˋ

[编辑]
2 [在副位] 廣大。遍及地。(台)ㄍㆲˋㄏㄨㄢ˪。 例:~愛眾。(台)ㄍㆲˋㄏㄨㄢ˪ㄞ˪ㄏㆦ˫ㄧㆵㄅㄨㆩㆠㄧㄣˊㄐㄧㆲ˪


ㄈㄢˋ

[编辑]
3 [名詞前附成分] (台)(譯音)(Pan)ㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄗㄨㄢˊㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㄥ˪ㄆㆦˋㄆㄧㄢ˪ㄒㄧㄥ˪。 像:~太平洋。


ㄈㄢˋㄈㄢˋ

[编辑]
[狀](文) (台)ㄙㄨㄣ˫→ㄙㄨㄣ˪ㄌㄧㄨˊㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄏㄚ˫ㆠㄜˊㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄗㆦˋㆣㄞ˫ㄎㄨㄢˋ


ㄈㄢˋㄌㄢˋ

[编辑]
[狀] =氾濫。


ㄈㄢˋ

[编辑]

 父鋄切,范韻

國音 ㄈㄢˋ∥

台甘 ㄏㄨㄢ˫∥

普閩 ㄏㄨㄢ˫。


ㄈㄢˋ

[编辑]
1 [名] 罪犯。(台)ㄏㄨㄢ˫ㄌㄤˊ。 例:盜竊~。(台)ㄊㄠㄊㆤㆷ ͘ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄏㄨㄢ˫ㄌㄤˊㄐㄧㄢ˪ㄏㄨㄢ˫


ㄈㄢˋ

[编辑]
2 [動] 抵觸。違反。 例:~了法了。(台)ㄨㄧˊㄏㄨㄢˋㄏㄨㄚㆵㄌㄨㆵ ͘ㄍㄨㄧㄉㄧㄥ˫ㄏㄨㄢ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄏㄨㄚㆵㄌㄨㆵ ͘


ㄈㄢˋ

[编辑]
3 [動] 侵入。侵害。糾纏。 例:朋友不~財,~財兩不來。(台)ㄅㄧㄥˊㄧㄨˋㄍㄢ不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄨ˫ㄐㆪˊㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ
ㆠㄜˊㄑㄧㄥㄘㄜˋㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄋㄚ˫ㄨ˫ㄌㆲˋㆠㄜˊㄏㄜˋ
台俗語句:ㄅㄧㄥˊㄧㄨˋㆠㆦㆶ ͘ㄍㄠㄗㄞˊㄍㄠㄗㄞˊㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ
ㆣㄧ˫ㄗㄨㄚㆵ ͘


ㄈㄢˋ

[编辑]
4 [動] 觸動→發生。 例:~錯誤。(台)ㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥ(/ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪
ㄘㄨㆵ)ㄘㄜ˪ㆣㆦ˫。 不再~同樣錯誤。(台)不(/伓)ㆬ˫(/𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
)更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄘㄨㆵㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋ不(/伓)ㆬ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘


ㄈㄢˋ

[编辑]
5 [動] 患。(台)ㄨ˫ㆠㆦˋㄐㄧㆲˋㄎㄨㄚㆵㄉㄧㆰˋ。 例:~了官僚主義。(台)ㄏㄧㄥˊㄨㄧˊㄏㄧㄢ˪ㄘㄨㆵㄍㄨㆩㄌㄧㄠˊㄗㄨˋㆣㄧ˫ㄇㆦˊㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫


ㄈㄢˋ

[编辑]
6 [動] 再發生(病痛)。(台)更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄎㄧˋ(/ㄎㄧˋㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
)。


ㄈㄢˋㄅㄧㄥˋ

[编辑]
[動短] (台)①ㄍㄨ˫ㄐㄧㄥ˪ㄊㄠˊㄏㆦㆶㄏㄨㄚㆵ{/更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄗㄞ˪ㄏㄨㄚㆵ/更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄗㄞ˪ㄎㄧˋㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
}。②ㄏㄨㄚㆵㄗㆦㆶ。 他的胃病又犯了。(台)ㄨㄧ˫ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
ㄧㄨ˫更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄎㄧˋ(/ㄏㄨㄚㆵㄗㆦㆶ喇(/啦)ㄌㄚ˪)。


ㄈㄢˋㄒㄧㄣ

[编辑]
[動短] 鬧意見。 例:因為一點兒岔,他們倆~了~。(台)ㄨㄧ˫ㄉㄧㄜㆷㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪),𢙠ㄧㄣㄋㆭ˫ㄌㄤˊㄧ˪ㄍㄧㄢ˪ㄑㄧㆲㄉㄨㆷ ͘(/ㄆㄚㆷㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄧ˪ㄙㄨ˪)。


ㄇㄠˋㄈㄢˋ

[编辑]
[動](類組) 違逆。得罪。沖撞。 例:~尊嚴。(台)ㄉㄧㆵㄗㄨㆤ˫ㄉㄧㆲˋㄅㄨㆤ˪(ㄌㄤˊ)。 互見【冒】字。


ㄈㄢˋㄅㄨˋㄓㄠˊ

[编辑]
[動短] 犯不上。不值得。 例:~幹這個。(台)更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄎㄚㆷㄢ˪ㄗㄨㆩˋㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫
(⿰亦馬)(/亦)ㄇㄚ˫不(/伓)ㆬ˫ㆠㄧㄢˋ(/ㆠㄜˊㄙㄨㄧㄠ˪)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄎㄨㄢˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。 ~為生活上的小事情苦惱。──划不來。(台)ㄙㆭ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄏㄜˊ


ㄈㄢˋㄅㄨˊㄕㄤˋ

[编辑]
[動短] 犯不著。不值得。 例:你~和他生氣。(台)ㄌㄧˋㆠㄜˊㄙㄨㄧㄠ˪ㄎㄧ˪合(/及)ㄍㄚㆴㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪──ㆠㄜˊㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪ㄍㆤ˪ㄉㄚㆵ ͘


ㄈㄢˋㄘˋ

[编辑]
[動短] 故意尋釁(/找碴兒)。ㄙㄚ賴(蠻橫胡鬧)。例:我沒得罪你,你怎麼每句話都要~呢?(台)ㆣㄨㄚˋㄧㄚㆷ ͘ㆠㄜˊㄎㄧ˪ㄉㄧㆵㄗㄨㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄌㄧˋㄒㄧ˫ㄢ˪ㄗㄨㆩˋㄌㄧˋㄍㄨ˪ㄍㄨ˪ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
欺(/迦)ㄎㄧㄚ(台日典)ㄉㄤㄎㄧㄚ西ㄙㄞ(/ㄘㄨㆩㄘㄨㆩㄑㄧ˪ㄑㄧ˪)。


ㄈㄢˋㄧˊㄒㄧㄣ

[编辑]
[動短] 懷疑。(台)ㄏㄨㄞˊㆣㄧˊ。 例:教人做事就要信任他,別事事~。(台)ㄍㄚ˪ㄌㄤˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄉㄧㄜㆷ(/ㄐㄧㄨ˫)ㄞ˪ㄒㄧㄣ˪ㄌㄧㆬ˫
ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄤˊ,不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄙㄨ˫ㄙㄨ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆣㄧˊㄒㄧㆬㆣㄧˊㄉㆦ˫


ㄈㄢˋㄙˇㄗㄨㄛˋ

[编辑]
[動短] 一作:老死鑿兒[名]。固執。堅守。不知變通(/權變/通融)。(台)ㆠㄜˊㄅㄧㄢ˪ㄎㄧㄠ˪ㄐㄧㆴㄒㄧˋㄍㄨㄚㆵ。 例:你不要再~。他是個老死鑿兒。
類語:犯,違~。侵,~犯。觸,抵~。