國臺對照活用辭典/ㄉㄨㄛˇ

垛（ㄉㄨㄛˇ）

　都果切，果韻

國音 ㄉㄨㄛˇ。ㄉㄨㄛˋ，堆也。以上二音見破音典。ㄉㄨㄛ，塊跡∥

台甘 ㄉㄜˋ。按：近泉音短「ㄉㄜ〾ˋ」∥

普閩 (文)ㄉㄜˋ。(白)ㄉㆤˋ。另見普通話音【垛（ㄉㄨㄛˋ）】。

【垛（ㄉㄨㄛˇ）】

[量] 例：砌了一～牆。(台)築（ㆣㄧㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）堵（ㄉㆦˋ）牆（ㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ）仔（ㄚ）。

【垛（ㄉㄨㄛˇ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)①射（ㄒㄧㄚ˫）箭（ㄐㆪ˪）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）丌（ㆤ）土（ㄊㆦˊ）堆（ㄉㄨㄧ）(/箭（ㄐㆪ˪）靶（ㄅㆤˋ）)。②女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）牆（ㄑㄧㆫˊ
ㄑㄧㆧˊ）。

【門（ㄇㄣˊ）垛（ㄉㄨㄛˇ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)大（ㄉㄨㄚ˫）門（ㄇㆭˊ）雙（ㄒㄧㄤ）爿（ㄅㄧㄥˊ）邊（ㄅㆪ）丌（ㆤ）磚（ㄗㆭ）仔（ㄚ）柱（ㄊㄧㄠ˫）、土（ㄊㆦˊ）堆（ㄉㄨㄧ），有（ㄨ˫）遮（ㆢㄧㄚ
ㄌㄧㄚ）蔽（ㄅㆤ˪）(/柵（ㄗㄚㆷ ͘）)丌（ㆤ）作（ㄗㆦㆶ）用（ㄧㆲ˫）。

【城（ㄔㄥˊ）垛（ㄉㄨㄛˇ）口（ㄎㄡˇ）】

[名] (台)城（ㄒㄧㆩˊ）頂（ㄉㄧㄥˋ）齒（ㄎㄧˋ）狀（ㄗㆲ˫）(一（ㄐㄧㆵ ͘）凸（ㄉㄨㆵ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）凹（ㄠ）)丌（ㆤ）牆（ㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ），有（ㄨ˫）掩（ㆰ）蔽（ㄅㆤ˪）作（ㄗㆦㆶ）用（ㄧㆲ˫）兼（ㄍㄧㆰ）靠（ㄎㄨㄚ˪
ㄎㄨㆤ˪）銃（主）、射（ㄒㄧㄚ˫）箭（ㄐㆪ˪）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

朵/朶（ㄉㄨㄛˇ）

　都果切，果韻

國音 (方音)ㄉㄨㄛˇ/ㄊㄨㄛˇ。→·ㄉㄨㄛ→·ㄉㄡ→ㄊㄡ∥

台甘 (文)ㄉㄜˋ。ㄉㄜˊ(罕用)∥

普閩 ㄉㄜˋ。

【朵（ㄉㄨㄛˇ）】

1 [名] (花)朵兒。苞(未開的花)。(台)花（ㄏㄨㆤ）蕾（ㄌㄨㄧˋ）。 例：這菊花～兒少。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ欉（ㄗㄤˊ）菊（ㄍㄧㆦㆶ）花（ㄏㄨㆤ）開（ㄎㄨㄧ）無（ㆠㄜˊ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫蕊(/蕾)ㄌㄨㄧˋ。

【朵（ㄉㄨㄛˇ）】

2 [量] 北京方言「ㄊㄨㄛˇ」。 例：插上一～(兒)玫瑰。(台)插（ㄘㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）蕊(/蕾)ㄌㄨㄧˋ玫（ㄇㄨㄞˊ
ㄇㄨㄧˊ）瑰（ㄍㄨㄧ˪）。

【朵（ㄉㄨㄛˇ）頤（ㄧˊ）】

[動短][動賓] 鼓動兩個腮幫子(頰)(吃東西的樣子)。(台)振（ㄉㄧㄣˋ）動（ㄉㄤ˫）牙（ㆣㆤˊ）槽（ㄗㄜˊ）(食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）)。 例：大快～(成)。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）爽（ㄙㆲˋ）快（ㄎㄨㄞ˪）。

【花（ㄏㄨㄚ）朵（ㄉㄨㄛˇ）】

[名] 朵兒。(台)花（ㄏㄨㆤ）蕊(/蕾)ㄌㄨㄧˋ。

【花（ㄏㄨㄚ）骨（ㄍㄨˇ）朵（·ㄉㄨㄛˇ）】

[名] 花蕾(文白) (台)花（ㄏㄨㆤ
ㄏㆤ）蕊(/蕾)ㄌㄨㄧˋ。

類語：朵[量]。輪。朵，骨～。蕾。苞。菡萏。

埵（ㄉㄨㄛˇ）

　都果切，哿韻

國音 ㄉㄨㄛˇ∥

台甘 ㄉㄜˋ∥

普閩 未收。

【埵（ㄉㄨㄛˇ）】

[名](文) 堅土。(台)土(/塗)ㄊㆦˊ确（ㄍㄚㆶ）。奠（ㄉㄧㄥ˫）(硬也)土(/塗)ㄊㆦˊ。

類語：埵。垛。堆。

躲（ㄉㄨㄛˇ）

　都果切，哿韻

國音 ㄉㄨㄛˇ∥

台甘 (文)ㄉㄜˋ∥

普閩 ㄉㄜˋ。

【躲（ㄉㄨㄛˇ）】

[動] 藏、躲藏、躲避。(台)覕（ㆠㄧㆷ）。藏（ㄘㄤ˪）。閃（ㄒㄧㆰˋ）。避（ㄅㄧ˫）。僻（ㄆㄧㄚㆷ）。(以上皆今語)。 例：在門後頭～他。(台)站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）門（ㄇㆭˊ）後（ㄠ˫）閃（ㄒㄧㆰ）避（ㄅㄧ˫）(/僻（ㄆㄧㄚㆷ）)伊（·ㄧ）。

【躲（ㄉㄨㄛˇ）懶（ㄌㄢˇ）兒（ㄦ）】

[動短] 怠工，不做分內事。(台)貧（ㄅㄧㄣˊ
ㄅㄨㄣ）惰(/憚/怠)ㄉㄨㄚ˫(臺日典)。 例：～的不是好孩子。(台)貧（ㄅㄧㄣ
ㄅㄨㄣ
ㄅㄢ）惰(/憚/怠)ㄉㄨㄚ˫做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）工（ㄍㄤ）丌（ㆤ）不（ㆬ˫）是（ㄒㄧ˫）好（ㄏㄜˋ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）(/無（ㆠㄜˊ）乖（ㄍㄨㄞ）)。註：台語今語有「閃（ㄒㄧㆰˋ）邊（ㄅㆪ）仔（ㄚ）去（ㄎㄧ˪）消（ㄒㄧㄠ）涼（ㄌㄧㄤˊ）」，正（ㄐㄧㆩ˪）是（ㄒㄧ˫）「躲（ㄉㄜˋ）、躲（ㄉㄜˋ）懶（ㄌㄢˋ）」丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

類語：躲，～閃。閃。避，躲～。藏。逃，～避。

奲（ㄉㄨㄛˇ）

　典可切，哿韻

國音 ㄉㄨㄛˇ。ㄔㄜˇ(罕用)，～都。(無相應的切腳)∥

台甘 未收∥

普閩 未收。

【奲（ㄉㄨㄛˇ）】

[動狀] ＝嚲。垂下的樣子。(台)累（ㄌㄨㄧˋ）累（ㄌㄨㄧˋ）墜（ㄊㄨㄧ˫
ㄉㄨㄧ˫）墜（ㄊㄨㄧ˫
ㄉㄨㄧ˫）。

類語：奲。垂。大嘟嚕小。累（ㄌㄟˇ）累，果實～～。墜。墮。落。