國臺對照活用辭典/ㄊㄨˋ

唾（ㄊㄨˋ）

　湯臥切，箇韻。吐臥切，過韻

國音 ㄊㄨˋ＝吐，(常音)ㄊㄨㄛˋ∥

台甘 ㄊㄜ˪。ㄊㆦ˪，按：泉系音。ㄊㄨㄧ˪(罕用)。ㄆㄨㄧ˪(訓讀)∥

普閩 ㄊㄜ˪。

【唾（ㄊㄨˋ）沫（ㄇㄛˋ）】

[名] ＝吐沫。(常音)唾（ㄊㄨㄛˋ）沫（·ㄇㄛˋ）。(台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）瀾（ㄋㄨㄚ˫）。

【唾（ㄊㄨˋ）沫（ㄇㄛˋ）星（ㄒㄧㄥ）兒（ㄦ）】

(生活)[名] ＝唾（ㄊㄨㄛˋ）沫（·ㄇㄛˋ）星（ㄒㄧㄥ）兒（ㄦ）。(台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）瀾（ㄋㄨㄚ˫）鬏（ㄑㄧㄨ）(/涎（ㄋㄨㄚ˫）鬚（ㄑㄧㄨ）)。

兔//（ㄊㄨˋ）

　土故切，暮韻

國音 ㄊㄨˋ∥

台甘 ㄊㆦ˪∥

普閩 ㄊㆦ˪。

【兔（ㄊㄨˋ）】

[生肖名] 十二生肖的「卯」。 例：他屬～的。(台)伊（ㄧ）肖（ㄒㄧㆧ˪
ㄒㄧㆫ˪）兔（ㄊㆦ˪）。

【兔（ㄊㄨˋ）子（·ㄗˇ）(/兒（ㄦ）)】

[動物名] (台)兔（ㄊㆦ˪），兔（ㄊㆦ˪）仔（ㄚ）。 養活倆～。(台)飼（ㄑㄧ˫）兩（ㄋㆭ˫）三（ㄙㆩ）隻（ㄐㄧㄚㆷ）兔（ㄊㆦ˪）仔（ㄚ）。

【脫（ㄊㄨㄛ）兔（ㄊㄨˋ）】

[名短] 一作：兔脫。比喻：逃走。(台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：趕（ㄍㄨㆩˋ）緊（ㄍㄧㄣˋ）(/序（ㄒㄧ˫）緊（ㄍㄧㄣˋ）)走（ㄗㄠˋ）。

辨似：兔。免（ㄇㄧㄢˇ）。

吐（ㄊㄨˋ）

　土故切，暮韻

國音 ㄊㄨˋ。ㄊㄨˇ∥

台甘 ㄊㆦ˪。ㄊㆦˋ∥

普閩 ㄊㆦ˪。另見普通話音【吐（ㄊㄨˇ）】。

【吐（ㄊㄨˋ）】

1 [動] (消化或呼吸系統的東西)不由自主地病態的涌(/湧)出。(台)吐（ㄊㆦ˪）、嘔（ㄠˋ
ㆦˋ
ㆦㆶ ͘）。 例：吃的飯都～了。(台)拄（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）飯（ㄅㆭ˫）攏（ㄌㆲˋ）吐（ㄊㆦ˪）吐（ㄊㆦ˪）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。～血。嘔（ㄡˇ）～。(台)吐（ㄊㆦ˪）血（ㄏㄨㆤㆷ
ㄏㄨㄧㆷ）。嘔（ㆦˋ）血（ㄏㄨㆤㆷ
ㄏㄨㄧㆷ）。

【吐（ㄊㄨˋ）】

2 [動] (台)吐（ㄊㆦ˪），比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：侵（ㄑㄧㆬ）佔（ㄐㄧㆰ˪）、騙（ㄆㄧㄢ˪）取（ㄘㄨˋ）丌（ㆤ）財（ㄗㄞˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）被（ㄅㄧ˫）迫（ㄅㄧㆤㆶ）退（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）還（ㄏㄧㄥˊ
ㄏㄢˊ
ㄏㆮˊ）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）。 例：叫他把吞沒的款項～出來。他騙來的錢，全都～了出來。(台)伊（ㄧ）騙（ㄆㄧㄢ˪）來（ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）錢（ㄐㆪˊ），全（ㄗㄨㄢˊ）部（ㄅㆦ˫）(/攏（ㄌㆲˋ）)吐（ㄊㆦ˪）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【吐（ㄊㄨˋ）沫（ㄇㄛˋ）】

[動] ＝唾（ㄊㄨㄛˋ）沫（·ㄇㄛˋ）。

【吐（ㄊㄨˋ）血（ㄒㄩㄝˋ）】

[動賓] 咯血。(台)吐（ㄊㆦ˪）血（ㄏㄨㆤㆷ
ㄏㄨㄧㆷ）。咯（ㄎㄚㆶ ͘）血（ㄏㄨㆤㆷ
ㄏㄨㄧㆷ）。

【嘔（ㄡˇ）吐（ㄊㄨˋ）】

[動](類組) (台)嘔（ㆦˋ）吐（ㄊㆦ˪）。掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）兔（ㄊㆦ˪）仔（ㄚ）(戲語)。

類語：吐。嘔。咯。吢(/(⿰口心)//唚)：貓、狗嘔吐食物。

菟（ㄊㄨˋ）

　土故切，暮韻

國音 ㄊㄨˋ。ㄊㄨˊ，於～(虎也)∥

台甘 ㄊㆦ˪。ㄉㆦˊ∥

普閩 ㄊㆦ˪。另見普通話音【菟（ㄊㄨˊ）】。

【菟（ㄊㄨˋ）葵（ㄎㄨㄟˊ）】

[草名] (台)菟（ㄊㆦ˪）葵（ㄎㄨㆤˊ）。

【菟（ㄊㄨˋ）絲（ㄙ）】

[蔓草名] (台)菟（ㄊㆦ˪）絲（ㄒㄧ）。

堍（ㄊㄨˋ）

　土故切，暮韻

國音 ㄊㄨˋ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄊㆦ˪。

【堍（ㄊㄨˋ）】

[處所名] (台)橋（ㄍㄧㄜˊ）頭（ㄊㄠˊ）兩（ㄌㄧㆲˋ）端（ㄉㄨㄢ），倚（ㄨㄚˋ）平（ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ）地（ㄉㆤ˫
ㄉㄨㆤ˫）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。