跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄊ一ㄠˇ

維基文庫,自由的圖書館

ㄊㄧㄠˇ

[编辑]

 土了切,篠韻

國音 ㄊㄧㄠˇ∥

台甘 ㄊㄧㄠˋ∥

普閩 ㄊㄧㄠˋ。


ㄊㄧㄠˇ

[编辑]
[狀](連) 窈窕。(文)形容女子性情文靜、美好的樣子。(台)①閒(/閑)ㄏㄢˊㄐㄧㄥ˫(文)、ㄒㄧㆦㆶㄐㄧㄥ˫。→ㄨㄣㄙㄨㄣˊ(⿰美水)(/婑/嫷)ㄙㄨㄧˋ。②ㄧㄨㄑㄧㆬ。→閒(/閑)ㄏㄢˊㄐㄧㄥ˫
辨似:苗條、瘦小、纖細柔美。


ㄊㄧㄠˇ

[编辑]

 他彫切,蕭韻。→徒了切,篠韻

國音 ㄊㄧㄠˇ。ㄊㄧㄠ,~子,~選,~ㄊㄧ。(文)ㄊㄠ,~達∥

台甘 ㄊㄧㄠˋ(罕用)。(常音)(文)ㄊㄧㄠ。(語)ㄊㄧㄜ。ㄊㄧㄜˊ(罕用)∥

普閩 (文)ㄊㄧㄠ。(白)ㄊㄧㄜ。


ㄊㄧㄠˇ

[编辑]
1 [名](方) 挑兒。(台)ㄌㄧㄢˊㄉㄨㄧ˪ㄘㄚㆶㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄨㆤ˫。 例:託/求他寫一個/幅~。(台)ㄅㄞ˪ㄊㆦㆶㄒㄧㄚˋㄐㄧㆵ ͘ㄅㄚㆶㄘㄚㆵ
ㄘㄚㆶ
(/ㄘㄚㆵ)。「ㄘㄚㆶ」音,一說來自福州音。


ㄊㄧㄠˇ

[编辑]
2 [名] (台)ㄙㄨㄒㄧㄚˋㄅㄧㆵㄏㄨㄚㆵㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄊㄧㄜㄑㄧㄨˋㆠㄨㄚㆵ ͘ㄅㄧㆵㄉㄨㄧ˪ㆤ˫ㆠㄧㄣ˫ㄏㄧㆲ˪ㄒㄧㆲ˫ㄫㄧㄠㆷㄎㄧˋ。一名:趯。一說:由左斜上去,即「ˊ、亅、㇂」形「挑」。


ㄊㄧㄠˇ

[编辑]
3 [動] 用竹竿等的一頭支起、舉高。(台)ㄍㄨㄧ˪。 例:把旗子~起來。~著一塊布當旗子。~起帘子來。~幌子。(台)ㄐㄧㆲㄍㄧˊㄍㄨㄧ˪·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ


ㄊㄧㄠˇ

[编辑]
4 [外動] 用細長的東西撥動。(台)ㄫㄧㄠˋ(/ㄊㄚ˪)·ㄎㄨㄧ。 例:~火。(台)ㄊㄚ˪ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
。 ~了燈心。(台)ㄉㄧㄥㄒㄧㆬㄫㄧㄠˋㄍㄨㄢˊ。 把火~開。(台)ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄍㄚ˫ㄊㄚ˪ㄎㄨㄧ。 用東西~開。如:撬門、撬開箱蓋。(台)ㄫㄧㄠˋ
ㆣㄧㄠˋ
ㄎㄨㄧㄧㄚㆷ ͘ㄍㄧㄠ˫ㄎㄨㄧ。 用竹竿子~著蛇,(丟在河裏)。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄉㄧㆤㆶㄍㄜㄫㄧㄠˋㄐㄧㆵ ͘ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄗㄨㄚˊ。 ~刺。(台)ㄫㄧㄠˋ
ㆣㄧㄠˋ
ㄑㄧ˪。 ~牙/剔牙。(台)ㄫㄧㄠˋ(/ㄊㄚㆶ)ㄘㄨㄧ˪ㄎㄧˋㄆㄤ˫


ㄊㄧㄠˇ

[编辑]
5 [動] (台)ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄑㄧ˪
ㄑㄧㄚㆷ
ㄒㄧㄨ˪ㄏㄨㄚㆵ。 例:~花。(台)ㄊㄧㄜㄏㄨㆤ


ㄊㄧㄠˇ

[编辑]
6 [外動] 引動。 例:~眉立目。(台)ㄋㄧㄚ˪ㆠㄚㆶ ͘ㆠㄞˊㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)使ㄙㄞˋㄊㄢˋ豎(/企)ㄎㄧㄚ˫。


ㄊㄧㄠˇ

[编辑]
7 [外動] 揭高。(台)ㄎㄧㄨˋ(/ㄌㄤˋ/ㄌㄤˋ)懸(/高:訓讀)ㄍㄨㄢˊ。 例:衣裳長,~不起來。(台)ㄙㆩㄉㆭˊㄎㄧㄨˋ(/ㄌㄤˋ/ㄌㄤˋ)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄏㄜˋㄙㆤ˪


ㄊㄧㄠˇ

[编辑]
8 [外動] 分(頭髮)。 例:把頭髮~一道縫兒。(台)ㄊㄠˊㄇㆦ
ㄇㆭˊ
ㄍㄚ˫ㆣㄧㄚㆷㄐㄧㆵ ͘𢶀ㄗㄨㄚ˫ㄆㄤ˫。→ㄊㄠˊㄗㄤ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄆㄨㄚ˪爿(/旁)ㄅㄧㄥˊ。


ㄊㄧㄠˇ

[编辑]
9 [動] 刺。(台)ㄉㄨㆷ ͘ㄘㄚㆶ(刺也)。 例:一槍把撲來的敵人~了。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲㄆㄚㆷ·ㄌㄞˊㄉㄧㆤㆶ ͘ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄆㄚㆷ·ㄒㄧˋ


ㄊㄧㄠˇ

[编辑]
10 [動] 挑撥。挑動。撥動。煽動。 例:~是非。(台)搬(/(⿲口舟殳))ㄅㄨㄢㄌㆲ˫ㄒㄧ˫ㄏㄨㄧㄌㄚ˫ㄎㄧˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。 這口舌是你~起來的。(台)(⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㆤˊㄎㄠˋㄒㄧㄚㆵ ͘ㄒㄧ˫ㄌㄧˋㄌㄚ˫·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ。 ~著頭兒做。(台)ㄌㄚ˫ㄎㄧˋㄊㄠˊ。→ㄎㄧㄚ˫ㄊㄠˊㄎㄧˋㄙㄨ˫。→ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄠˊㄊㄠˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㆦ˫ㄌㄤˊ逮(/逫)ㄉㄨㆤ˪/ㄉㆤ˪。
類語:帶頭兒(多用於褒義)。


ㄊㄧㄠˇㄅㄛ

[编辑]
[動](類組) (台)ㄐㄧㆲˊㄉㄧㆲㄅㄨㄢ
ㄅㄢ
(/(⿲口舟殳)ㄅㄨㄢ)ㄌㆲ˫。 例:~是非。(台)ㄙㄜ使ㄙㄨˋ使ㄙㄞˋㄌㆲ˫ㄧㄣˋㄎㄧ˪ㄐㄧㄥㄐㄧㆴㄅㄨㆵㄏㄜˊ
類語:鼓動。煽動。搬弄。註:趙典兼收「ㄊㄧㄠㄅㄛ、ㄊㄧㄠˇㄅㄛ」二音。


ㄊㄧㄠˇㄓㄢˋ

[编辑]
[動短] (台)①ㄍㆦㆶㄍㄚㄍㄢㄍㆦ˪ㄧ˪ㄑㄧ˪ㄍㄧㆤㆶㄉㄨㄧ˪ㄏㆲ使ㄙㄨˋㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄐㄧㄢ˪(/ㄊㄞˊ)──ㄙㄨㄢㄐㄧㄢ˪。②ㄍㄜ˪ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄏㄧㆲ˪ㄉㄨㄧ˪ㄏㆲㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄧㄨˋㄧ˪ㄍㄨㄚㆵㆠㄨˋㄌㄧㆤㆶ ͘ㄒㄧㄥ˪ㄏㄨ˫(/ㄅㄧˋㄙㄨㄧㆩˊ)。→③ㄐㄧㄜㄉㄨㄧ˪ㄏㆲㄌㄞˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄨㄣ˫ㄉㆲ˫ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
ㄒㄧㆲ˫ㄧㄨˋㆣㄧˊㄅㄧˋㄙㄞ˪


ㄊㄧㄠˇ·ㄙㄨㄛ

[编辑]
[動短] (台)使ㄙㄞˋㄙㄜ˫使ㄙㄞˋㄌㆲ˫。 例:~ㄌㄧˊㄐㄧㄢˋ。(台)ㄌㆲ˫ㄍㄠˋㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄍㄚ˫
類語:教唆。攛掇。
類語:挑。撥,~動。挑~。引,~誘。惹,招~。逗,引~。ㄋㄨㄛˋ(文),挑惹。


ㄊㄧㄠˇ

[编辑]

 徒了切,篠韻。

國音 ㄊㄧㄠˇ。→ㄊㄧㄠˇ。(常音)ㄊㄧㄠˋ(他弔切,嘯韻)∥

台甘 (常音)ㄊㄧㄠ˪。(語)ㄉㄧㄜˊ*。ㄉㄜˊ、ㄉㄠ˪(罕用)∥

普閩 未收相對應的音。(文)ㄊㄧㄠ˪、ㄊㄧㄠˊ。(白)ㄉㄧㄜˊ、ㄊㄧㄜˊ。


ㄊㄧㄠˇ

[编辑]
[動](文) (台)ㄢ˪:「挑戰」「挑」,原寫作:ㄊㄧㄠˇ。(台)ㄊㄧㄠ˪。今罕用。