跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄋㄨㄥˊ

維基文庫,自由的圖書館

ㄋㄨㄥˊ

[编辑]

 奴冬切,冬韻

國音 ㄋㄨㄥˊ∥

台甘 (文)ㄌㆲˊ∥

普閩 ㄌㆲˊ。ㄌㄤˊ(人也)(黃典誠創說)。


ㄋㄨㄥˊ

[编辑]
[代](吳語) (台)ㆣㆦˊㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
,①ㄍㄨ˫ㄒㄧˊㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㆣㄨㄚˋ」。②ㄍㄧㆬㆣㆦˊㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄉㄜㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄌㄧˋ」。


ㄋㄨㄥˊㄖㄣˊ

[编辑]
[族名] (台)ㄒㄧㆦㆶ ͘ㄏㄨㄣˊㄌㆰˊㆠㄧㄠˊㄗㆦㆶ ͘


ㄑㄩˊㄋㄨㄥˊ

[编辑]
[代] (台)ㆣㆦˊㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄉㆤ˫ㄙㆩㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄑㄧㄥ(單數),𢙠ㄧㄣ(複數)。
類語:你儂我儂。


ㄋㄨㄥˊ

[编辑]

 濃江切,江韻

國音 ㄋㄨㄥˊ。ㄋㄠˊ,懊~,奴刀切,豪韻(訓讀)∥

台甘 (文)ㄌㆲˊ∥

普閩 未收相對應的音。見普通話音【ㄋㄠˊ】。


ㄋㄨㄥˊ

[编辑]
[狀](文) (台)ㄒㄧㆬㄊㄠˊㄌㄨㄢ˪ㄘㄠㄘㄠ(/ㆠㆤˊㄌㄨㄢ˫)。


ㄋㄨㄥˊ

[编辑]

 尼容切,鍾韻

國音 ㄋㄨㄥˊ∥

台甘 ㄌㆲˊ∥

普閩 未收。


ㄋㄨㄥˊ

[编辑]
[狀](文) (台)①ㄐㄧㆧˊ
ㄒㄧㆲˊ
ㄐㄧㄣㄍㄠ˫ㄎㄨㄢˋ。②ㄒㄧㆤㆶㄉㄧ˫ㄐㄧㄣ(⿰美水)ㄙㄨㄧˋ


ㄋㄨㄥˊ

[编辑]

 奴冬切,冬韻

國音 ㄋㄨㄥˊ∥

台甘 ㄌㆲˊ∥

普閩 (文)ㄌㆲˊ。(白)ㄌㄤˊ。按:台未聞。


ㄋㄨㄥˊ

[编辑]
1 [名] (台)ㄗㄜㆷ(/ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
)田(/埩*)ㄘㄢˊㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪),ㄗㄜㆷㄒㄧㆵㄐㄧㄥ˪田(/埩*)ㄘㄢˊ。 例:他改行了,務了~了。(台)ㄨㆩ˫ㄊㄠˊㄌㆦ˫(/ㄒㄧㆵㄊㄠˊ)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄍㄧㄥㄌㆲˊ
類語:農業。


ㄋㄨㄥˊ

[编辑]
2 [稱] (台)ㄗㄜㆷㄘㄢˊㄌㄤˊ。 例:老~。(台)ㄌㄠ˫ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄍㄧㄥㆣㄧㆰ˫ㄏㆲㄏㄨ˪ㄗㄜㆷㄘㄢˊㄌㄤˊ
類語:老圃。田舍郎。


ㄋㄨㄥˊㄇㄤˊ

[编辑]
[動名] (台)ㄗㄜㆷㄘㄢˊㄌㄤˊㄗㄨㆤ˪ㄉㄧㆲ˫ㄧㄠ˪ㆠㄜˊ閒(/閑)ㄧㄥˊㄒㄧˊㄍㄧˊ──ㄅㆦ˪ㄍㄚㆷㄒㄧㄨㄍㄨㄚㆷ
類語:農事用語:動詞:ㄆㄤˇ(⿱代土)ㄈㄚˊ,耕~。犁。耕。ㄇㄧㄣˊ。墾耘。種,~地。ㄊㄧㄢˊ。稼穡。整地。翻土。ㄅㄣˋ地。
類語:農具名:ㄅㄛˇ箕。扁擔。ㄆㄜ。耙。䎱。筢。打穀機。丁字鎬。ㄊㄤˇ。耱。ㄌㄠˋ。磨,石~。碾砣。鎬。鐯。鎡基。犁頭。耰。


ㄋㄨㄥˊ

[编辑]

 尼容切,鍾韻

國音 ㄋㄨㄥˊ。ㄖㄨㄥˊ,如容切,冬韻∥

台甘 ㄌㆲˊ/ㆢㄧㆲˊ∥

普閩 ㄌㆲˊ。


ㄋㄨㄥˊ

[编辑]
[狀](文) (台)ㄉㄧㄨ˫ㄉㄨㄚ˫ㄗㄤˊ。→ㄏㄨㆤㆠㆦㆶ ͘ㆠㆦ˫ㄒㄧㄥ˫ㄎㄨㄢˋ


ㄋㄨㄥˊㄒㄧㄢ

[编辑]
[狀] (台)ㄑㄧㄨ˫ㆠㆦㆶ ͘ㄍㄧㄏㄧㄜㆷ ͘ㄏㄨㄚㆵㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㆠㄚㆵ ͘ㄧㄨ˫更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄧㄨ˪ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄎㄨㄢˋ。 例:~合度,得中。(台)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄅㄨㄧˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
(⿸疒產)ㄙㄢˋ
類語:穠。密。茂。盛。肥。


ㄋㄨㄥˊ

[编辑]

 奴冬切,冬韻

國音 ㄋㄨㄥˊ。(語)ㄋㄥˊ∥

台甘 (文白)ㄌㆲˊ。(語)ㄌㄤˊ∥

普閩 (文白)ㄌㆲˊ。(語)ㄌㄤˊ。


ㄋㄨㄥˊ

[编辑]
[病名] (台)(⿸疒粒)ㄌㄧㄚㆴㄌㄤˊㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㆠㄚㆷㄐㄧㆲˋㄊㄧㆩ˪(⿸疒粒)ㄌㄧㄚㆴㄅㄧㄢ˪ㄋㄨㄚ˫ㄅㄨ˫ㄌㆲˊㄗㄚㆴ
ㄐㄧㄚㆴ


ㄋㄨㄥˊㄅㄠ

[编辑]
[病名] (台)(ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㆠㄚㆷㄐㄧㆲˋㄊㄧㆩ˪)ㄌㆦㆶㄌㆲˊ。→[罵語]ㄑㄧㄜ˪ㄌㄤˊㆠㄜˊㄌㆦ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄅㆭ˫ㄊㄤˋ


ㄋㄨㄥˊ

[编辑]

 奴冬切,冬韻

國音 ㄋㄨㄥˊ∥

台甘 ㄌㆲˊ∥

普閩 ㄌㆲˊ。


ㄋㄨㄥˊ

[编辑]
1 [狀] 濃厚。對:淡薄。 例:露水~。(台)ㄌㆦ˪ㄗㄨㄧˋㄉㄤ˫ㄉㆰˊ。→(ㄏㄧㄥ˪ㄘㄨ˪)ㄑㄧㆬㄒㄧㄥ˫。 例:興趣正~。(台)ㄉㄨˋㄏㄜˋ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄉㄨㄚ˫ㄨ˫ㄏㄧㄥ˪ㄘㄨ˪


ㄋㄨㄥˊ

[编辑]
2 [狀] 液體中的某種成分比較多、稠。 例:黑汁~。(台)ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨㄧˋㄎㄜˋ(/ㄌㆲˊ)。 ~茶。(台)ㄍㄠ˫ㄉㆤˊ


ㄋㄨㄥˊㄋㄨㄥˊ

[编辑]
[狀] 深厚。 例:勾起~鄉愁。(台)ㄧㄣˋㄎㄧˋㄑㄧㆬㄑㄧㆬㄏㄧㆲㄑㄧㄨˊ(ㄙㄨㄏㄧㆲㄍㆰˋㄐㄧㄥˊ)(ㄌㄧㄥ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄒㄧㆬㄙㆭ)。


ㄋㄨㄥˊㄏㄡˋ

[编辑]
[狀](類組) ①(煙雲、霧氣)密集(/稠)。 例:~的黑煙。(台)ㄧㄢㄐㄧㄣㄍㄠ˫。 ②(色彩、意識)重。 例:~的地方色彩。(台)ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄏㆭㄒㄧㆤㆶㄘㄞˋㄉㄞ˪ㄐㄧㄣㄉㄤ˫。 ~的民族意識。(台)ㄐㄧㆩˊㄨ˫ㆠㄧㄣˊㄗㆦㆶ ͘ㄧ˪ㄒㄧㆤㆶ。 ③(興趣)大。 例:對打網球有~的興趣。(台)ㄐㄧㄣㄞ˪ㄆㄚㆷ「ㄊㆤㆷ ͘ㄋㄧㆷ ͘ㄙㄨㆷ」(英文Tennis)。


ㄋㄨㄥˊㄓㄨㄤㄧㄢˋㄇㄛˇ

[编辑]
(常) (台)ㄙㆩ穿ㄑㄧㄥ˫(⿰至甲)ㄍㄚㆷ(⿰美水)ㄙㄨㄧˋ(⿰美水)ㄙㄨㄧˋㄏㄨㄣˋㆠㄨㄚㆷ(⿰至甲)ㄍㄚㆷ誠(/成)ㄐㄧㆩˊㄍㄠ˫
類語:凝妝。
類語:濃,~厚。厚。穠,草木盛。醲,酒味濃。稠,~密。密。釅,~茶,濃茶。盛。大。


ㄋㄨㄥˊ

[编辑]

 尼容切,鍾韻

國音 ㄋㄨㄥˊ∥

台甘 (文)ㄌㆲˊ∥

普閩 (文)ㄌㆲˊ。


ㄋㄨㄥˊ

[编辑]
[狀](文) 酒味濃厚。(台)ㄐㄧㄨˋㆠㄧ˫ㄍㄠ˫


ㄋㄨㄥˊ

[编辑]

 奴冬切,冬韻

國音 ㄋㄨㄥˊ。ㄋㄨㄥ,嘟~∥

台甘 (文)ㄌㆲˊ(罕用)∥

普閩 ㄌㆲˊ。


ㄋㄨㄥˊㄋㄨㄥˊ

[编辑]
[擬](文) (台)ㄨㆤ˫穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄒㄧㆩㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄍㄚㄒㄧㆩ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫ㄎㄨㄢˋ
類語:ㄉㄨㄋㄨㄥ(語)。咕ㄋㄨㄥ。咕嚕。唧噥。