跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄍㄣˇ

維基文庫,自由的圖書館

艮/ㄍㄣˇ

[编辑]

 古恨切,恨韻

國音 ㄍㄣˇ。一作:。(另音)(文)ㄍㄣˋ。(倉石典)∥

台甘 (文)ㄍㄨㄣ˪∥

普閩 (文)ㄍㄨㄣ˪。


ㄍㄣˇ

[编辑]
1 [狀] 食品不鬆脆。 例:~蘿蔔。(台)ㄌㄨㄣ˫ㄅㆦ˪ㄅㆦ˪ㄘㄞ˪ㄊㄠˊ。 花生米~了不好吃。(台)ㄊㆦˊㄉㄠ˫ㄌㄨㄣ˫ㄎㄧ˪ㆠㄜˊㄏㄜˋㄐㄧㄚㆷ ͘(普閩典)。按:台語說土豆仁「ㄌㄨㄣ˪」去,不說:ㆡㄨㄣ˫
ㄌㄨㄣ˫
類語:糠。(台)ㄆㆲ˫ㄒㄧㆬ(?)。→ㄅㆲ˫ㄒㄧㆬ
辨似:台語「ㄌㄨㄣ˪」。(又音)ㄌㄨㄣ˫,則與堅韌的「ㆡㄨㄣ˫→ㆢㄧㆬ˫→ㄌㄨㄣ˫」同音啦。


ㄍㄣˇ

[编辑]
2 [狀] 性子直。不隨和。(台)ㄙㄨㆵㄉㄧㆵ ͘ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
ㄉㄧㆵ ͘。 例:這個人真~。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄌㄤˊㄐㄧㄣㄍㄤ˪。 ~人有點兒不吃香。(台)ㄊㆦˋㄉㄧㆵ ͘ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
ㄎㄧ˪ㄌㄤˊㄎㄚㆷ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄒㄧㄨ˫ㄏㄨㄢㆣㄧㄥˊㆠㄜˊㄌㄤˊㄞ˪


ㄍㄣˇ

[编辑]
3 [狀] 說話粗率沒有曲折。沒有風趣。(台)ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫ㆠㄜˊㄨㄢˋㄗㄨㄢˋㄉㄧㆵ ͘ㄆㄨㄚ˪ㄫㆤ˫
ㄫㄧ˫
ㄉㄠˋ。 例:他的話太~。他的說話很~。校長又說那~話,真討人厭。(又音)ㄍㄣˋ。


ㄍㄣˇ

[编辑]
4 [狀] 衣著太簡單沒有文采。(台)穿ㄑㄧㄥ˫ㄙㆩㄑㄧㄣ˪ㄑㄧㄣ˪ㄘㄞˋㄘㄞˋ(/ㄑㄧㄣ˪ㄑㄧㄣ˪ㄘㄞˋㄘㄞˋ)。


ㄍㄣˇㄑㄧˋ

[编辑]
[狀] 醃漬的食品。日子少還青硬。(台)ㄘㄠ˪ㄘㆥ˪
ㄑㆪ˪
。 例:這缸芥菜還得醃些日子,還有一些~呢(中日典)。