國臺對照活用辭典/ㄎㄨㄤˋ
曠
[编辑]苦謗切，去漾韻(唐韻)
國音 ㄎㄨㄤˋ。按：台「ㄌㆲ˪」音，如同「窟窿」的「窿」，常連用，北方或作「䆲」用「ㄎㄨㄤˋㄌㄤˋ」，南方說「ㄌㆲ˪ㄎㆲ˪」∥
台甘 (文)ㄎㆲ˪。(語)ㄌㆲ˪(音字脫節)(訓讀)(罕用)∥
普閩 (文)ㄎㆲ˪。(白)ㄎㆭ˪。
【曠 】
[编辑]- 1 [動] 荒廢。耽誤。缺。缺課。怠工。 例：～了一天課。(台)
曠 課 一 日 ，無 向 學 校 提 出 請 假 亦 無 出 席 上 課 。欠 席 、缺 席 (後者為日系漢語)。 - 類語：～工。工人等不請假缺勤。～職。
【曠 】
[编辑]- 2 [在狀位] 表：空闊、寬廣。(台)
開 闊 。 例：～野。(台)廣 闊 丌 山 野 。 心～神怡。(台)心 情 開 闊 快 樂 。
【曠 達 】
[编辑]- [狀] (台)
心 胸 開 闊 ，不(/伓)ㆬ˫受 拘 束 。 想得開。(台)想 會 開 。 - 類語：豁達。
【曠 代 】
[编辑]- [狀位] 表當代之中沒有人比得上，僅有的。 例：～美人。(台)
絕 世 美 人 。 - 類語：空前。絕代。曠世。破天荒。亙古未有。
【曠 古 】
[编辑]- [在狀位] 表：自古以來(沒有過)→前所未有的。 例：～偉業。(台)
從 前 不(/伓)ㆬ˫曾 有 人 做 過 丌 大 事 業 。 - 類語：蓋世。絕倫。無匹。獨步。
【地 曠 人 稀 】
[编辑]- (常) (台)
是 講 →ㄍㆲ：地 勢 闊 大 ，人 (人 家 )無 穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。 - 辨似：心曠神怡的「曠」，不可寫成「廣」。
- 類語：曠：～闊。開，～闊。闊，遼～。廣，～大。寬，～闊。曠：～課。缺，～席。欠，～席。曠：～世。絕，～代。亙，～古。
纊
[编辑]苦謗切，宕韻
國音 ㄎㄨㄤˋ∥
台甘 (文)ㄎㆲ˪∥
普閩 ㄎㆲ˪。
【纊 】
[编辑]- [動](文) ←絖(文)。綿絮。細棉。(台)(文)
綑 絲 (十五音)。
眶
[编辑]曲王切，陽韻
國音 ㄎㄨㄤˋ∥
台甘 (文)ㄎㆲ。(語)ㄎㄤ、ㄎㄤˋ。按：又可轉讀「ㄎㆦ」∥
普閩 (文)ㄎㆲ。(白)ㄎㄧㄥ。按：台語「框」從「木」，才有「ㄎㄧㄥ」音。
【眶 】
[编辑]- [名] 眼眶、眼窩的周圍。(台)
目 眶 。 例：熱淚滿～。(台)目 眶 含 目 滓 →屎 。 - 類語：眼，～睛。眼眶。眼窩。(台)
目 珠 (→睭 )臼 。 眼珠。眼圈。(台)目 眶 。
←古患切，去諫韻＝ㄍㄨㄢˋ
國音 ＝
框
[编辑]←曲王切，陽韻＝ㄎㄨㄤ
國音 ㄎㄨㄤˋ。新華典(破讀)ㄎㄨㄤ[抽名]。ㄎㄨㄤˋ[具名]。台灣國音只收「ㄎㄨㄤˋ」一音。反切及台音皆為陰平。按：「ㄎㄨㄤˋ」音後出∥
台甘 (文)ㄎㆲ。(語)ㄎㄧㄥ∥
普閩 (文)ㄎㆲ。(語)ㄎㄧㄥ。
【框 】
[编辑]- [具名] ①
嵌 在牆上為安裝門窗用的架子。門窗邊緣的木檔(/木條)。(台)框 。 ②只有周圍邊緣的間架(方或圓)，有起約束支撐或保護作用，用來嵌入照片、鏡片之類的。如：鏡～。眼鏡～子。(台)鏡 框 。目 鏡 框 。
【框 兒 】
[编辑]- [名] 配一個～(陸彙)。(台)
和 (/配 )一 個 框 。
【框 邊 兒 】
[编辑]- [名] 例：紅木的～好看。(台)
紅 柴 做 丌 框 較 
(⿰美水)
况
[编辑]虛放切(廣韻)
國音 ㄎㄨㄤˋ。(又音)ㄓㄨˋ＝祝(罕用)∥
台甘 未收。只收「
普閩 未收。普閩典併「況」入【况】。
【况 】
[编辑]- 1 [發語詞](古文) 例：～也永歎(詩經)。
【况 】
[编辑]- 2 [發語詞](古文) ＝
況 。 - 辨似：「况」字，左邊作一、二的「二」，「況」字從「氵/三點水」。康典註：「
」從「氵/兩點水」，是「况」「況」兩字之俗誤，今時或以俗誤字形為準了。
貺
[编辑]許放切，漾韻
國音 ㄎㄨㄤˋ∥
台甘 (文)ㄏㆲ˪。(文)ㄏㆲˋ＝況∥
普閩 ㄏㆲ˪(十五音)。
【貺 】
[编辑]- [動→名] 敬稱別人把東西給自己。賜。贈。 例：辱蒙厚～。(台)
真 歹 勢 受 著 汝 
(⿱彼口)大 丌 賞 賜 (/贈 送 )。
況
[编辑]許放切，漾韻
國音 ㄎㄨㄤˋ∥
台甘 ㄏㆲ˪。(常音)ㄏㆲˋ。按：二音台語裏互用∥
普閩 ㄏㆲ˪。(俗音)ㄏㆲˋ。
【況 】
[编辑]- 1 [名] 情形。(台)
情 形 。 例：近～如何？(台)近 來 情 形 甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ乜 款 ？好 無 。 戰～。(台)戰 爭 丌 現 在 情 形 。
【況 】
[编辑]- 2 [動](古文) 訪問。 例：足下不遠千里來～齊國。(台)
況 。
【況 】
[编辑]- 3 [動](文) 比喻。譬喻。 例：以古～今。(台)
引 用 古 早 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )(故 事 )來 作 比 較 、譬 喻 ，來 分 析 說 明 現 在 丌 情 形 (/局 面 )。 - 類語：況，比方，何～。比，～況。譬，取～。～如。喻，比～。曉～。
【況 】
[编辑]- 4 [動狀] 因對照而「顯明」。如：每下愈～。──踩豬腿驗肥瘦時，越往下踩越確切地驗知。因為腳脛是難肥的。
【況 】
[编辑]- 5 [連](文) 表示更進一層。(台)
何 況 ，更 較 。例：此事成人尚不能為，～幼童乎？(台)
(⿰只个)只 (/此 )個 」的合音字)載 (/戴 )事 (/事 情 )，大 人 著 (/都 )猶 𣍐 曉 ，何 況 
(⿰孑艮)仔 更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪較 𣍐 (曉 )。 - 台類語：
況 兼 。
【況 且 】
[编辑]- [連] 用如：再說。(台)
而 且 ，又 更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ。 例：這本書內容很好，～也很便宜 ，買一本。(台)
(⿱此一)此 一 」的縮音字)(/此 )本 冊 內 容 真 好 而 且 價 錢 亦 無 貴 ，買 一 本 。按：很便宜。(台)真 俗(/斣)ㄒㄧㆦㆶ ͘。
【何 況 】
[编辑]- [連] 表：反問。 例：他都不
行 ，～是我。(台)(連 )伊 著 (/都 )𣍐 用 得 (/無 法 得 )那 使 講 →ㄍㆲ到 我 ，更 較 𣍐 用 得 。
【每 況 愈 下 】
[编辑]- (成) 由「每下愈況」，訛變。句形變，句義亦變。詳見上面「況」[動狀]。→形容情況「越來越糟」。(台)
愈 來 愈 
(⿰不美)
鄺
[编辑]←古晃切，蕩韻＝ㄍㄨㄤˇ
國音 ㄎㄨㄤˋ。(又音)ㄍㄨㄤˇ∥
台甘 ㄍㆲˋ(姓氏音)∥
普閩 ㄍㆲˋ(姓氏音)。
【鄺 】
[编辑]- [名] 多見姓氏。
壙
[编辑]苦謗切，宕韻
國音 ㄎㄨㄤˋ∥
台甘 (文語)ㄎㆲ˪。(語)ㄍㄤˋ、ㄎㄤ˪。按：後兩音今廢∥
普閩 (文)ㄎㆲ˪。(白)ㄎㆭ˪(泉)(台日典)。
【壙 】
[编辑]- [名] 墓穴。(台)
墓 壙 (語)。
【壙 埌 】
[编辑]- [狀](生活) 原野廣闊無邊際。(台)
埌 壙 (/䆡 䆲 )。 例：這兒真～，開墾成田地出息不小。(台)此 一 」的縮音字)(/此 )地(/塊)ㄉㆤ˪仔 (/圈 圍 仔 )真 䆡 䆲 闊 ，開 墾 起 來 作 田 會 出 息 (/趁 錢 )。按：生活詞彙及北方文獻多作「壙 埌 」閩方言改收「埌壙」(廣大也)。台語，音字脫節，但說「ㄌㆲ˪ㄎㆲ˪」台日典收作「曠 曠 」，註：用相同兩字表示「ㄌㆲ˪ㄎㆲ˪」。越南方言，亦存「ㄌㆲㄎㆲ」音形。
礦/鑛
[编辑]苦謗切，宕韻
國音 ㄎㄨㄤˋ。(又音)ㄍㄨㄥˇ，今可廢。或認為是舊音∥
台甘 ㄎㆲ˪。ㄏㆲˊ。ㄍㆲˋ。按：後兩音今罕用∥
普閩 (文)ㄎㆲ˪。
【礦/鑛 】
[编辑]- 1 [名] ～物。自然蘊藏埋在地層下面，可以發掘利用的天然物質。 例：煤～。鐵～。油～。金～。開了～。(台)
掘 礦 。採 礦 。
【礦 】
[编辑]- 2 [名] (台)
可 以 開 採 丌 鑛 物 。→所 在 地 。 例：～床。(台)有 經 濟 價 值 丌 礦 物 丌 岩 體 。 - 類語：礦脈。
【礦 苗 】
[编辑]- [名] (台)坮(/埋)ㄉㄞˊ
無 深 ，露 出 在(/
(⿸人))ㄉㄧ˫地 面 丌 礦 物 質 。 露頭。
【礦 工 】
[编辑]- [名] (台)
礦 工 。掘 (/開 採 )礦 床 丌 工 人 。 例：他是一名～。(台)伊 是 一 個 礦 工 。
【礦 坑 】
[编辑]- [名] (台)
為 著 採 礦 挖 土 造 成 丌 坑 窟 。坑 道 。
【礦 井 】
[编辑]- [名] (台)
井 筒 形 及 巷 道 形 丌 礦 坑 丌 總 稱 。
【下 礦 】
[编辑]- [動短][動補] (台)(
進 )入 去 (/落 去 )礦 坑 內 。注意：「落 礦 」諧：落 壙 。「壙 」是 「墓 壙 」。台語避免單說「ㄌㄜㆷ ͘ㄎㆲ˪」。