國臺對照活用辭典/ㄏㄨㄥˊ
< 國臺對照活用辭典
泓
[编辑]乙肱切，登韻
國音 ㄏㄨㄥˊ∥台甘
【泓 】
[编辑]- 1 [名]古早溪名。在今河南省。
【泓 】
[编辑]- 2 [量](文)例：一～秋水。(台)
一 片 (/窟 )丌 秋 水 。類語：一道水、一片水。台類語：一 湖 水 。
【泓 】
[编辑]- 3 [狀](文) (台)
水 深 廣 丌 款 。水 清 深 丌 款 。
黌
[编辑]胡盲切，庚韻
國音 ㄏㄨㄥˊ∥台甘
【黌 】
[编辑]- [名](文) (台)
古 早 學 校 名 做 ：黌 宮 ，校 舍 名 叫 ：黌 舍 。例：學～。(台)古 早 指 學 校 。
翃/𦐌
[编辑]呼萌切，耕韻
國音 ㄏㄨㄥˊ∥台甘
【翃/𦐌 】
[编辑]- [擬態] (台)
蟲 在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ飛 丌 款 式 。台類語：嘑 嘑 ，蟲 仔 嘑 叫 。但「ㄏㆧ」，擬音不是擬態。ㄌㄨㄚˋㄆㄨ˫
(⿰羽孚)飛 ，蚊 蟲 (⿰羽孚)飛 。擬態。
葒
[编辑]胡公切，東韻
國音 ㄏㄨㄥˊ∥台甘
【葒 】
[编辑]- [名]紅草。字或作：葓。
閎
[编辑]乎萌切，庚韻
國音 ㄏㄨㄥˊ∥台甘
【閎 】
[编辑]- 1 [名](文) (台)
巷 仔 ，小 衖 丌 門 。
【閎 】
[编辑]- 2 [狀] (台)
寬 曠 、闊 大 。高大。例：構築～偉。(台)建 築 雄 大 。例：言詞～誕。(台)講 →ㄍㆲ話 傷 過 譀(/顑)ㄏㆰ˪。荒唐。類語：宏、弘。大。鴻。偉。
蕻
[编辑]胡公切，東韻
國音 ㄏㄨㄥˊ∥台甘
【雪 裏 蕻 →ㄏㄨㄥˊ】
[编辑]- [名]見雪裏蕻(/紅)ㄏㄨㄥˋ。
弘
[编辑]胡肱切，登韻
國音 ㄏㄨㄥˊ∥台甘
【弘 】
[编辑]- 1 [動]本義弓聲。→大。→擴大、發揚。例：人能～道。(台)
人 丌 智 性 會 
(⿰⿱旦寸當)得 通 」的合音字)將 道 德 規 律 實 行 ，促 使 正 道 發 揮 伊 丌 意 義 。
【弘 】
[编辑]- 2 [狀]廣大。如：～願。(台)
遠 大 丌 志 願 。類語：弘：宏，～大。巨，～大。大，偉～。壯，～大。遠，高～，～大。
訌
[编辑]胡公切，東韻
國音 ㄏㄨㄥˊ。普閩典用「ㄏㄨㄥˋ」＝胡貢切，送韻。按
【訌 】
[编辑]- [動](文)紛亂潰敗，爭執相陷。例：內～。(台)
自 內 面 起 相 爭 。互見【內亂】，「內」字項內。鬩牆。辨似：內訌 ，從「言」，近年常用「ㄏㄨㄥˋ」。字又簡作：哄，「內哄」似漸被扶正。
嶸
[编辑]←于平切，平庚韻＝ㄖㄨㄥˊ
國音 ㄏㄨㄥˊ。(又音)ㄖㄨㄥˊ。
紘
[编辑]乎萌切，耕韻
國音 ㄏㄨㄥˊ∥台甘
【紘 】
[编辑]- [名](文)從帽子兩邊垂下可以在下巴頦兒繫緊的帶子。(台)
帽 仔 帶 。類語：纓。
竑
[编辑]戶萌切，康韻
國音 ㄏㄨㄥˊ∥台甘
【竑 】
[编辑]- 1 [動](文)量度[動]。例：～其輻廣。(台)
量 (測 量 )看 橫 有 若 闊 。
【竑 】
[编辑]- 2 [狀]寬廣。(台)
寬 大 。廣 闊 。類語：互見【大】字。
鋐
[编辑]乎萌切，庚/耕韻
國音 ㄏㄨㄥˊ∥台甘
【鋐 】
[编辑]- [擬音](文)金屬撞擊聲。(台)ㄎㄧㆦㆶㄎㄧㆦㆶ(/
)ㄎㆲ叫 ，鏗 鏗 叫 。
洪
[编辑]胡公切，東韻
國音 ㄏㄨㄥˊ∥台甘
【洪 】
[编辑]- 1 [名] (台)
大 水 。例：山～。(國語)鬧水災。(台)做 大 水 。防～。(台)預 防 大 水 。
【洪 】
[编辑]- 2 [狀位]流水真大。例：～水。(台)
大 水 。
【洪 荒 】
[编辑]- [名]一作：鴻荒。(台)
指 太 古 時 代 ，人 類 靠 體 力 合 禽 獸 爭 生 存 丌 時 期 。
【洪 喬 有 誤 】
[编辑]- [成]謂：書信寄失。出晉殷羨(字洪喬)的故事。(台)
批 ，寄 了 無 去 。寄 無 到 。
鴻
[编辑]胡公切，東韻
國音 ㄏㄨㄥˊ∥台甘
【鴻 】
[编辑]- 1 [名]①鴻雁。一種水鳥，比雁大，也叫大雁。飛時排列成行。是一種冬季候鳥。②轉指書信(因傳說古時趁候鳥之便寄信)。例：來～。(台)
謂 來 信 。
【鴻 】
[编辑]- 2 [狀位]大也。如：～溝。(台)
大 溝 。隔 界 真 大 。～圖。(台)遠 大 丌 計 畫 。
【鴻 溝 】
[编辑]- [名] (台)
比 喻 ：真 大 丌 分 界 線 (典出漢代劉邦、項羽兩人「楚漢」相爭時分界對峙的歷史故事)。
【鴻 鵠 】
[编辑]- [名] (台)
大 隻 鳥 。轉 喻 ：有 大 志 氣 丌 人 物 。例：燕雀安知～之志。(台)是 比 喻 小 人 物 不(/伓)ㆬ˫知 (/𣍐 曉 )大 人 物 丌 雄 圖 壯 志 。
【鴻 爪 】
[编辑]- [名] (台)
比 喻 人 過 去 丌 事 跡 。←鴻 鳥 丌 腳 印 。
【鴻 儒 】
[编辑]- [名] (台)
大 學 者 ，學 術 上 有 出 眾 丌 成 就 。
【鴻 雁 】
[编辑]- [名]大雁。候鳥。→比喻：
難 民──哀鴻。
【哀 鴻 】
[编辑]- [名] (台)
比 喻 ：逃 荒 (/走 饑 荒 )避 亂 丌 難 民 。
虹
[编辑]胡公切，東韻
國音 (文白)ㄏㄨㄥˊ。按：(語音)ㄍㄤˋ。(又音)ㄐㄧㄤˋ
【虹 】
[编辑]- [名](文) (語)
虹 。(台)(字音)虹 。口頭說：虹 。例：一道彩～。(台)一 條 (/畷 )虹 。類語：虹霓(/蜺)。虹橋，虹形的長橋。
【虹 彩 】
[编辑]- [名] (台)①
虹 丌 光 彩 。②虹 彩 膜 。一名：眼簾。(台)目 珠 (→睭 )內 一 重 丌 圓 形 膜 ，會 收 束 調 節 光 線 。
葓
[编辑]胡公切，東韻
國音 ㄏㄨㄥˊ∥台甘
【葓 】
[编辑]- [名]①葓菜，就是空心菜。②＝葒(草名)。
吰
[编辑]戶萌切，庚韻(廣韻)
國音 ㄏㄨㄥˊ∥台甘
【吰 】
[编辑]- [擬音]＝鈜。
噌 ～。(台)鐘 聲 。→宏 亮 丌 聲 音 。
紅
[编辑]胡公切，東韻
國音 ㄏㄨㄥˊ。(破音)(文)ㄍㄨㄥ，女～∥
【紅 】
[编辑]- 1 [名] (台)
紅 色 。赤色。像鮮血、石榴花的顏色。
【紅 】
[编辑]- 2 [名]指：紅帶，表示光榮。例：披～上陣。掛～。(台)
掛 紅 。
【紅 】
[编辑]- 3 [名]指：紅利，把營業的盈餘，分給各職員。(台)
分 紅 (利 )。今年分了點兒～(陸彙)。(台)今 年 有 分 著 一 點 配 當 (→紅 利 )(日治→戰後)。類語：利益、利息、利潤。抽頭。
【紅 】
[编辑]- 4 [動]例：～了眼，和人爭鬧。(台)
含 人 冤 到 目 珠 (→睭 )紅 貢 貢 。按：激怒眼睛會發紅。台類語：起 
(⿸疒小)(/𤞚)ㄒㄧㄠˋ狗 目 。小臉上全部～著。(台)歸 個 面 仔 紅 起 來 。
【紅 】
[编辑]- 5 [狀]紅色的。例：掐了一朵兒～花戴。(台)
挽 一 蕊 紅 花 來 插 。
【紅 】
[编辑]- 6 [狀]表：顯達，受人歡迎。例：他現在是～人兒了。(台)
伊 現 在 真 紅 點 ，勢 ()ㄍㄨㄚ˫( )ㄍㄨㄚ˫。～歌星。(台)𠢕 唱 歌 受 聽 眾 歡 迎 丌 演 員 。有 人 氣 。類語：紅角(/腳)(舊語)。
【紅 】
[编辑]- 7 [狀]表：得寵。例：最～的姑娘就是她。(台)
最 有 人 緣 、得 人 疼 、有 人 氣 丌 「姑娘兒」著 (/都 )是 伊 。類語：紅紅(兒)地。(台)紅 撲 撲 。臉色～。紅冬冬，娃娃露著～的腿。紅通通。紅光光，臉色～。紅乎乎。紅彤彤。旭日晚霞。(廈)紅 冇 冇 。紅 絳 絳 。紅艷艷。(廈)紅 朱 朱 。紅不溜丟，～的胭脂。紅不棱登。(廈)紅 𪐞 𪐞 。
【紅 燉 】
[编辑]- [動短]加上醬油用微火燉熟。例：～肉好就酒吃。(台)
用 豆 油 熇 肉 最 合 配 燒 酒 。
【紅 爛 】
[编辑]- [動短]加上醬油，把器具蓋密不透氣的做菜法。(台)
熇 豆 油 。
【紅 股 】
[编辑]- [名]不花錢而得的乾股兒。(台)
股 息 ，股 囝 。例：扣存～做功勞的報酬。(台)扣 存 股 囝 報 答 功 勞 (直譯)。
【披 紅 】
[编辑]- [動短]把紅帶覆蓋披掛在肩背上表示有光榮的事情，又是祝賀榮譽的象徵。(台)
身 軀 佩 紅 帶 。
【分 紅 】
[编辑]- [動短] (台)
分 紅 利 。
【紅 汗 子 】
[编辑]- [名]
黑 污 子。(台)烏 痣 、紅 痣 。
【紅 白 喜 事 】
[编辑]- (常) (台)
喪 喜 事 。(台廈同)。
【紅 腫 熱 痛 】
[编辑]- (常) (台)
頭 燒 耳 熱 。生 頭 發 尾 (俗語)(常語)。──免 不 了 丌 大 小 病 痛 。
【紅 顏 薄 命 】
[编辑]- (成) (台)
慨 歎 。一 個 美 麗 丌 女 性 ，可 惜 壽 命 無 長 。
【花 紅 柳 綠 】
[编辑]- (常)①草木繁多。②稱顏色鮮
艷 。(台)花 紅 柳 綠 (語)。類語：花不棱登。(台)花 巴 哩 貓 。
宏
[编辑]乎萌切，耕韻
國音 ㄏㄨㄥˊ∥台甘
【宏 】
[编辑]- [狀]＝弘，本義，屋深響也(康典)。→廣大。如：恢宏。按：～圖。(台)
遠 大 丌 計 畫 (/劃 )。～願。(台)大 願 。～旨。(台)高 大 丌 意 義 、主 張 。類語：弘、宏、鴻。