國臺對照活用辭典/ㄐ一ㄥˋ

淨（ㄐㄧㄥˋ）

　疾正切，勁韻

國音 ㄐㄧㄥˋ∥

台甘 ㄐㄧㄥ˫∥

普閩 (文)ㄐㄧㄥ˫。(白)ㄐㄧㆩ˫。ㄐㆪ˫。

【淨（ㄐㄧㄥˋ）】

1 [名] 戲劇用語。角(/腳)色名。花臉。(台)淨（ㄐㄧㆩ˫），烏（ㆦ）淨（ㄐㄧㆩ˫），大（ㄉㄨㄚ˫）花（ㄏㄨㆤ）。古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）戲（ㄏㄧ˪）棚（ㄅㆥˊ）頂（ㄉㄧㄥˋ），畫（ㄨㆤ˫）鳥（ㄐㄧㄠˋ）屎（ㄙㄞˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）(北方叫做花臉)丌（ㆤ）角（ㄍㄚㆶ）色（ㄒㄧㆤㆶ）。

類語：旦。貼。生。丑。淨。末。外。

【淨（ㄐㄧㄥˋ）】

2 [動](文) 清潔。(台)洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）淨（ㄐㄧㄥ˫）。洗（ㄙㆤˋ
ㄙㄨㆤˋ）清（ㄑㄧㄥ）氣（ㄎㄧ˪）。 例：～其巾冪。～面(文)。洗臉(語)。

【淨（ㄐㄧㄥˋ）】

3 [動] 例：～了半天街，他沒來。互見【淨街】。

【淨（ㄐㄧㄥˋ）】

4 [動狀] (台)清（ㄑㄧㄥ）氣（ㄎㄧ˪）。 例：好幾盤兒菜都～了(陸彙)。(台)幾（ㄍㄨㄧˋ）若（ㄋㄚ˫）盤（ㄅㄨㆩˊ）菜（ㄘㄞ˪）攏（ㄌㆲˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）到（ㄍㄚㆷ）清（ㄑㄧㄥ）氣（ㄎㄧ˪）清（ㄑㄧㄥ）氣（ㄎㄧ˪）。

【淨（ㄐㄧㄥˋ）】

5 [狀] 潔淨無垢。 例：佛桌兒上供個～碗。(台)佛（ㄅㄨㆵ ͘）桌（ㄉㄜㆷ）頂（ㄉㄧㄥˋ）在（ㄘㄞ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）「淨（ㄐㄧㄥ˫）碗（ㄨㆩˋ）」(直譯)。 供一碗清茶。按：冷開水，供佛用的叫「清茶」(意譯)。

【淨（ㄐㄧㄥˋ）】

6 [副] 單。只。僅。 例：～剩下棉花了。(台)乾（ㄍㄢ）乾（ㄉㄚ）偆（ㄘㄨㄣ）一（ㄐㄧㆵ ͘）寡（ㄍㄨㄚˋ）棉（ㄇㄧˊ）仔（ㄚ）而（ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）→爾（ㄋㄧㄚ˫）爾（ㄋㄧㄚ˫）。

【淨（ㄐㄧㄥˋ）】

7 [副] 光。空也。 例：～說不行(陸彙)。(台)干（ㄍㄢ）乾（ㄉㄚ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）。

台類語：空（ㄎㄤ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）哺（ㄅㆦ˫）舌（ㄐㄧㆷ ͘）。

【淨（ㄐㄧㄥˋ）】

8 [副] 全(都)是(無他物)。 例：滿地～是樹葉。(台)歸(/佹)ㄍㄨㄧ塗（ㄊㆦˊ）骹（ㄎㄚ）(/地（ㄉㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）)攏（ㄌㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）樹（ㄑㄧㄨ˫）葉（ㄏㄧㄜㆷ ͘）仔（ㄚ）。

【淨（ㄐㄧㄥˋ）】

9 [後副][動果] 光。淨盡。 例：錢用～了。(台)錢（ㄐㆪˊ）攏（ㄌㆲˋ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。空（ㄎㄤ）空（ㄎㄤ）。 材料用～了。(台)材（ㄗㄞˊ）料（ㄌㄧㄠ˫）攏（ㄌㆲˋ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。空（ㄎㄤ）空（ㄎㄤ）無（ㆠㄜˊ）偆（ㄘㄨㄣ）半（ㄅㄨㆩ˪）屑（ㄙㄨㆵ）。

【淨（ㄐㄧㄥˋ）肚（ㄉㄨˋ）】

[動短][動賓] 斷食。 例：這兩天鬧肚子，就～不敢吃。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)兩（ㄋㆭ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）仔（ㄚ），扑（ㄆㄚㆷ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）腹（ㄅㄚㆶ）肚（ㄉㆦˋ）斷（ㄉㄨㄢ˫）食（ㄒㄧㆵ ͘）清（ㄑㄧㄥ）腹（ㄅㄚㆶ）。

【淨（ㄐㄧㄥˋ）土（ㄊㄨˇ）】

[名] (台)佛（ㄅㄨㆵ ͘）教（ㄍㄠ˪）指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）西（ㄙㆤ）方（ㄏㆲ）樂（ㄌㆦㆶ ͘）土（ㄊㆦˋ）。

【淨（ㄐㄧㄥˋ）利（ㄌㄧˋ）】

[名短] (台)純（ㄙㄨㄣˊ）粹（ㄘㄨㄧ˪）丌（ㆤ）利（ㄌㄧ˫）益（ㄧㆤㆶ），實（ㄒㄧㆵ ͘）趁（ㄊㄢ˪）。 例：除去開支賸(/剩)下來的──淨利，才是利益。對：虛算。

【淨（ㄐㄧㄥˋ）…街（ㄐㄧㄝ）】

[動短] 例：～了半天～，他沒來。(台)馬（ㆠㆤˋ）路（ㄌㆦ˫）禁（ㄍㄧㆬ˪）止（ㄐㄧˋ）通（ㄊㆲ）行（ㄏㄧㄥˊ）歸（ㄍㄨㄧ）半（ㄅㄨㆩ˪）晡（ㄅㆦ），(等（ㄉㄢˋ）)伊（ㄧ）(大（ㄉㄨㄚ˫）官（ㄍㄨㆩ），儀（ㆣㄧˊ）隊（ㄉㄨㄧ˫）)無（ㆠㄜˊ）來（ㄌㄞˊ）(/等（ㄉㄢˋ）無（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤˊ）)。

【淨（ㄐㄧㄥˋ）盡（ㄐㄧㄣˋ）】

[狀] 空無所有。 例：傾銷～。(台)拚（ㄅㄧㆩ˪）賣（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）。

類語：淨光光。蕩然無物(文白)

【淨（ㄐㄧㄥˋ）重（ㄓㄨㄥˋ）】

[名短] 對：毛重。除去了皮兒包裝的重量。 例：貨物照～評價。(台)貨（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）按（ㄢ˪）內（ㄌㄞ˫）容（ㄧㆲˊ）本（ㄅㄨㄣˋ）身（ㄒㄧㄣ）丌（ㆤ）重（ㄉㄤ˫）聲（ㄒㄧㆩ）──實（ㄒㄧㆵ ͘）重（ㄉㄤ˫）算（ㄙㆭ˪）價（ㄍㆤ˫）錢（ㄐㄧˊ）。

【淨（ㄐㄧㄥˋ）手（ㄕㄡˇ）】

[動短] (台)洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）手（ㄑㄧㄨˋ）→小（ㄒㄧㄜˋ）解（ㄍㄞˋ）。 洗小手兒。(台)小（ㄒㄧㄜˋ）便（ㄅㄧㄢ˫）。

【淨（ㄐㄧㄥˋ）水（ㄕㄨㄟˇ）】

[名短] (台)淨（ㄐㄧㄥ˫）水（ㄙㄨㄧˋ
ㄗㄨㄧˋ）。清（ㄑㄧㄥ）氣（ㄎㄧ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）。

【乾（ㄍㄢ）淨（ㄐㄧㄥˋ）】

[狀] 清潔。(台)清（ㄑㄧㄥ）氣（ㄎㄧ˪）(←潔（ㄍㄧㄚㆵ）)。

類句：淨淨兒地。

甑（ㄐㄧㄥˋ）

　子孕切，證韻

國音 (舊音)ㄐㄧㄥˋ。(今音)ㄗㄥˋ。按：新華典於「ㄗㄥˋ」音項內特加注舊讀「ㄐㄧㄥˋ」∥

台甘 (文)ㄐㄧㄥ、ㄐㄧㄥ˫。(語)ㄙㆭˊ∥

普閩 ㄐㄧㄥ˪。

竫（ㄐㄧㄥˋ）

　疾郢切，梗韻。(康典引廣韻)

國音 ㄐㄧㄥˋ∥

台甘 ㄐㄧㄥ∥

普閩 未收。

【竫（ㄐㄧㄥˋ）】

1 [狀](文) 撰也。偽造(的話)。 例：～言。(台)亂（ㄌㄨㄢ˫）造（ㄗㄜ˫）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）。

【竫（ㄐㄧㄥˋ）】

2 [狀] 停安。(台)＝靜（ㄐㄧㄥ˫）。

辨似：竫。諍，諫～。淨，清～。

痙（ㄐㄧㄥˋ）

　巨井切，靜韻

國音 ㄐㄧㄥˋ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄍㄧㄥ˪。

【痙（ㄐㄧㄥˋ）攣（ㄌㄩㄢˊ）】

[名動] (台)縮（ㄍㄧㄨㆷ）筋（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）。

類語：癲癇。

靜（ㄐㄧㄥˋ）

　疾郢切，靜韻

國音 ㄐㄧㄥˋ∥

台甘 (文)ㄐㄧㄥ˫。(語)ㄐㆪ˫∥

普閩 (文)ㄐㄧㄥ˫。(白)ㄐㆪ˫。

【靜（ㄐㄧㄥˋ）】

1 [名] 安定不動。[動](活動)之反。 如：動靜。 例：動～有度。(台)一（ㄧㆵ）動（ㄉㄤ˫）一（ㄧㆵ）靜（ㄐㄧㄥ˫），行（ㄍㄧㆩˊ）踏（ㄉㄚㆷ ͘）有（ㄨ˫）照（ㄐㄧㄠ˪）方（ㄏㆲ）法（ㄏㄨㄚㆵ）有（ㄨ˫）合（ㄏㄚㆷ ͘）規（ㄍㄨㄧ）矩（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）。 ～以修身。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）緘（ㄎㄧㆰˊ）默（ㄅㄧㆤㆶ ͘）無（ㆠㄜˊ）聲（ㄒㄧㆩ）來（ㄌㄞˊ）修（ㄒㄧㄨ）養（ㄧㆲˋ）身（ㄒㄧㄣ）己（ㄍㄧˋ）。

【靜（ㄐㄧㄥˋ）】

2 [狀] 僻靜。 例：～地方住不慣。(台)靜（ㄐㄧㄥ˫）寂（ㄐㄧㄨㆷ）寂（ㄐㄧㄨㆷ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）企（ㄎㄧㄚ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）慣（ㄍㄨㄢ˪）勢（ㄒㄧ˪）。

類語：靜靜(兒)地。靜悄悄。安靜無聲。靜悠悠，安靜舒適。

【靜（ㄐㄧㄥˋ）默（ㄇㄛˋ）】

[名，狀] (台)①默（ㆠㄧㆤㆶ ͘）禱（ㄉㄜˋ）。默（ㆠㄧㆤㆶ ͘）悼（ㄉㄜ˫）。②恬（ㄉㄧㆰ˫）恬（ㄉㄧㆰ˫）。無（ㆠㄜˊ）出（ㄘㄨㆵ）聲（ㄒㄧㆩ）。

【靜（ㄐㄧㄥˋ）脈（ㄇㄞˋ）】

[名] 對：動脈。回血管。(台)靜（ㄐㄧㄥ˫）脈（ㄇㆤㆷ ͘）。 例：～注射。

【靜（ㄐㄧㄥˋ）止（ㄓˇ）】

[動] 物體不運動。(台)物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）無（ㆠㄜˊ）轉（ㄉㄧㄣˋ）動（ㄉㄤ˫）。無（ㆠㄜˊ）搖（ㄧㄜˊ）動（ㄉㄤ˫）。定（ㄉㄧㆩ˫）(/定（ㄉㄧㆩ˫）定（ㄉㄧㆩ˫）)(語)。 註：不能說「定（ㄉㄧㄥ˫）定（ㄉㄧㄥ˫）」。

【靜（ㄐㄧㄥˋ）謐（ㄕˋ）】

[狀](疊義)(文) 謐。安靜。對：鬧。(台)靜（ㄐㄧㄥ˫）謐（ㆠㄧㆵ ͘
ㆠㄧㆤㆶ ͘）(甘典)。

類句：宓靜(文)。恬靜(文語)。寂靜(文白)。闃寂(文)。清靜(語)。岑寂(文)。安謐(文)。幽閟(文)。靜穆(文)。肅靜。安靜。幽靜。寂靜。寞天寂地。萬籟寂寞。冷冷清清。鴉雀無聲。萬籟俱寂。

類語：靜。宓。謐。止。寧。 對：動。鬧。

境（ㄐㄧㄥˋ）

　舉影切，梗韻

國音 ㄐㄧㄥˋ∥

台甘 ㄍㄧㄥˋ∥

普閩 ㄍㄧㄥˋ。

【境（ㄐㄧㄥˋ）】

1 [名] 本作：竟(盡也)。意謂：土地至此而盡(竟，窮)。→境界。故「竟」字加「土」字旁。 例：國～。(台)國（ㄍㆦㆶ）土（ㄊㆦˋ）丌（ㆤ）疆（ㄍㄧㆲ）界（ㄍㄞ˪）。界（ㄍㄞ˪）限（ㄏㄢ˫）。合（ㄍㄚㆴ）外（ㆣㄨㄚ˫）國（ㄍㆦㆶ）隔（ㄍㆤㆷ）界（ㄍㄞ˪）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

【境（ㄐㄧㄥˋ）】

2 [動] 所遭遇的情況、處境。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）境（ㄍㄧㄥˋ）遇（ㆣㄨ˫）丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）䆀（ㆠㄞˋ）。 例：順～。(台)好（ㄏㄜˋ）境（ㄍㄧㄥˋ）遇（ㆣㄨ˫），日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）子（ㄐㄧˋ）好（ㄏㄜˋ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）。 逆～。(台)歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。

【境（ㄐㄧㄥˋ）】

3 [名] 指：地方。處所。 如：佳～。(台)好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。 例：倒食甘蔗，漸入佳～。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）甘（ㄍㆰ）蔗（ㄐㄧㄚ˪），顛（ㄉㄧㄢ）倒（ㄉㄜ˪）頭（ㄊㄠˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。對（ㄉㄨㄧ˪）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）仔（ㄚ）先（ㄒㄧㄥ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘），漸（ㄐㄧㆰ˫）漸（ㄐㄧㆰ˫）進（ㄐㄧㄣ˪）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）甜（ㄉㆪ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）(境（ㄍㄧㄥˋ）)。

【境（ㄐㄧㄥˋ）】

4 [名] 表：程度。地步。 如：學有進～。(台)學（ㄏㄚㆶ ͘）習（ㄒㄧㆴ ͘）了（ㄌㄧㄠˋ）後（ㄠ˫）有（ㄨ˫）進（ㄐㄧㄣ˪）步（ㄅㆦ˫）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫），程（ㄊㄧㄥˊ）度（ㄉㆦ˫）加（ㄍㆤ）較（ㄎㄚㆷ）高（ㄍㄨㄢˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【處（ㄔㄨˇ）境（ㄐㄧㄥˋ）】

[名短] (台)境（ㄍㄧㄥˋ）遇（ㆣㄨ˫）→立（ㄌㄧㆴ ͘）場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）。 例：～不同。(台)個（ㄍㄜ˪）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）所（ㄙㆦˋ）遭（ㄗㄜ）遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）、環（ㄏㄨㄢˊ）境（ㄍㄧㄥˋ），各（ㄍㆦㆶ）不（ㄅㄨㆵ）相（ㄒㄧㆲ）同（ㄉㆲˊ），互（ㄏㆦ˫）(彼（ㄅㄧˋ）此（ㄘㄨˋ）)無（ㆠㄜˊ）相（ㄒㄧㄜ）同（ㄉㄤˊ）。→立（ㄌㄧㆴ ͘）場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）有（ㄧㄨˋ）異（ㆪ˫）(文白)。

類語：境，～界。地，境～。地方。處，～所，地點。況，境～。景～。程，進～，進境。場，立～，處境。

獍（ㄐㄧㄥˋ）

　居慶切，映韻

國音 ㄐㄧㄥˋ∥

台甘 ㄍㄧㄥ˪∥

普閩 ㄍㄧㄥ˪。

【獍（ㄐㄧㄥˋ）】

[名] (台)據（ㄍㄨ˪）傳（ㄊㄨㄢˊ）說（ㄙㄨㄚㆵ）是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）虎（ㄏㆦˋ）豹（ㄅㄚ˪）丌（ㆤ）禽（ㄎㄧㆬˊ）獸（ㄒㄧㄨ˪）。生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）出（ㄘㄨㆵ）世（ㄒㄧ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）。→形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）凶（ㄏㄧㆲ）殘（ㄗㄢˊ），忤（ㄫㆦˋ）逆（ㆣㄧㆤㆶ ͘）不（ㄅㄨㆵ）孝（ㄏㄠ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ），叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）梟（ㄏㄧㄠ）獍（ㄍㄧㄥ˪）。

經（ㄐㄧㄥˋ）

　古定切，徑韻(普閩典)

國音 (文)ㄐㄧㄥˋ。(另音)(常音)ㄐㄧㄥ∥

台甘 (文)ㄐㄧㄥ。(語)ㄍㆪ。未收去聲音∥

普閩 (文)ㄐㄧㄥ。(語)ㄍㆪ。按：理論上應收「ㄍㄧㄥ˪*」音。另見【經（ㄐㄧㄥ）】(今常音)。

【經（ㄐㄧㄥˋ）】

[外動](文) 織布之前把紡好的紗密密地(綳)(/繃)起來，來回梳整，使成為經線。經（ㄍㆪ）紗（ㄙㆤ）(普閩典)。

類語：桱。

勁（ㄐㄧㄥˋ）

　堅正切，勁韻

國音 ㄐㄧㄥˋ。(另音)ㄐㄧㄣˋ(語)。如：勁兒。按：此音發生在「ㄣ、ㄥ」不分地區。誤音變語音∥

台甘 ㆣㄧㄥ˫、ㄍㄧㄥ˪、ㄍㄧㄥ˫∥

普閩 ㄍㄧㄥ˪。

【勁（ㄐㄧㄥˋ）】

[狀](文) 堅強有力。(台)強（ㄍㄧㆲˊ）硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）。堅（ㄍㄧㄢ）固（ㄍㆦ˪）。有（ㄨ˫）力（ㄌㄚㆵ ͘）。 如：～敵。

【勁（ㄐㄧㄥˋ）敵（ㄉㄧˊ）】

[名短](文) (台)硬（ㄫㆤ˫
ㄫㄧ˫）斗（ㄉㄠˋ），歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）紡（ㄆㄤˋ）丌（ㆤ）對（ㄉㄨㄧˋ）手（ㄑㄧㄨˋ）。

【勁（ㄐㄧㄥˋ）旅（ㄌㄩˇ）】

[名短](文) (台)強（ㄍㄧㆲˊ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）精（ㄐㄧㄥ）銳（ㄌㄨㆤ˫
ㆡㄨㆤ˫）丌（ㆤ）軍（ㄍㄨㄣ）隊（ㄉㄨㄧ˫）。

【勁（ㄐㄧㄥˋ）草（ㄘㄠˇ）】

[名短] 堅韌的草(不畏疾風)。 例：疾風知～(成)。(台)透（ㄊㄠ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）風（ㄏㆲ）即（ㄐㄧㄚㆷ）看（ㄎㄨㆩ˪）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）出（ㄘㄨㆵ）(底（ㄉㄜˋ）位（ㄨㄧ˫）有（ㄨ˫）)硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）正（ㄐㄧㆩ˫）丌（ㆤ）草（ㄘㄠˋ）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：國（ㄍㆦㆶ）亂（ㄌㄨㄢ˫）出（ㄘㄨㆵ）忠（ㄉㄧㆲ）臣（ㄒㄧㄣˊ）。

類語：真金不怕煉。

鏡（ㄐㄧㄥˋ）

　居慶切，映韻

國音 ㄐㄧㄥˋ∥

台甘 (文)ㄍㄧㄥ˪。(語)ㄍㄧㆩ˪∥

普閩 (文)ㄍㄧㄥ˪。(語)ㄍㄧㆩ˪。

【鏡（ㄐㄧㄥˋ）戒（ㄐㄧㄝˋ）】

[動短](文) ＝鑑戒。

類語：借鏡。──可以使人警惕的事情。(台)像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）照（ㄐㄧㄜ˪）鏡（ㄍㄧㆩ˪）知（ㄗㄞ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）(⿰不美)（ㆠㄞˋ），看（ㄎㄨㆩ˪）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）樣（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫）來（ㄌㄞˊ）警（ㄍㄧㄥˋ）戒（ㄍㄞ˪）家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）。

【鏡（ㄐㄧㄥˋ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)鏡（ㄍㄧㆩ˪）。 例：照～。(台)照（ㄐㄧㄜ˪）鏡（ㄍㄧㆩ˪）＝照（ㄐㄧㄠ˪）鏡（ㄍㄧㄥ˪）(讀音)。

【鏡（ㄐㄧㄥˋ）框（ㄎㄨㄤˋ）兒（ㄦ）】

[名] (台)鏡（ㄍㄧㆩ˪）框（ㄎㄧㄥ）。 例：挂（ㄍㄨㄚˋ）(/掛)個～。(台)掛（ㄍㄨㄚ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）鏡（ㄍㄧㆩ˪）框（ㄎㄧㄥ）。註：「框」字，北京用去聲，台語用陰平聲。

【猴（ㄏㄡˊ）子（·ㄗˇ）照（ㄓㄠˋ）鏡（ㄐㄧㄥˋ）子（·ㄗˇ），裏（ㄌㄧˇ）外（ㄨㄞˋ）不（ㄅㄨˊ）是（ㄕˋ）人（ㄖㄣˊ）】

(成) (台)鏡（ㄍㄧㆩ˪）內（ㄌㄞ˫）是（ㄒㄧ˫）猴（ㄍㄠˊ）仔（ㄚ），鏡（ㄍㄧㆩ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）亦（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）猴（ㄍㄠˊ），攏（ㄌㆲˋ）不（ㆬ˫）是（ㄒㄧ˫）人（ㄌㄤˊ）。意諧：不能做人。是一種歇後語，謂處在有爭執的兩位友人之間，難做人，不能兩全其美。致被雙方埋怨不夠朋友，不是人。亦有兩邊不討好的意思。

靚（ㄐㄧㄥˋ）

　疾正切，勁韻

國音 ㄐㄧㄥˋ∥

台甘 ㄐㄧㄥ˫∥

普閩 ㄐㄧㄥ˫。

【靚（ㄐㄧㄥˋ）】

1 [動，名] 粉黛妝飾。(台)抹（ㆠㄨㄚㆷ）粉（ㄏㄨㄣˋ）。畫（ㄨㆤ˫）眉（ㆠㄞˊ）。→打（ㄉㆩˋ）扮（ㄅㄢ˫）。妝（ㄗㆭ）飾（ㄊㆩ˫）。

【靚（ㄐㄧㄥˋ）】

2 [狀](文) 美麗的。 如：～妝。～衣。(台)巧（ㄎㄧㄠˋ）妝（ㄗㆭ），(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）衫（ㄙㆩ）。

類語：靚。麗。美。

【靚（ㄐㄧㄥˋ）】

3 [狀] ＝靜。 如：幽～。沈～。(台)幽（ㄧㄨ）靜（ㄐㄧㄥ˫）。沈（ㄉㄧㆬˊ）靜（ㄐㄧㄥ˫）。恬（ㄉㄧㆰˊ）→ㄉㄧㆰ˫著（ㄉㄧㆦㆶ ͘）。

竟（ㄐㄧㄥˋ）

　居慶切，映韻

國音 ㄐㄧㄥˋ∥

台甘 ㄍㄧㄥ˪、ㄍㄧㄥˋ(不分文白)。(台日典音)ㄍㄧㄥ˪∥

普閩 ㄍㄧㄥ˪。

【竟（ㄐㄧㄥˋ）】

1 [動] 完成。盡。 例：未～之功。(台)猶（ㄧㄠˋ）未（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）完（ㄨㄢˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）丌（ㆤ）功（ㄍㆲ）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）(/事（ㄙㄨ˫）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）)。

【竟（ㄐㄧㄥˋ）】

2 [動](文) 終竟。 例：夜讀已～。(台)暝（ㄇㄧˊ
ㄇㆤˊ）時（ㄒㄧˊ）讀（ㄊㄚㆶ ͘）冊（ㄘㆤㆷ）(讀（ㄊㄚㆶ ͘）)煞（ㄙㄨㄚㆷ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【竟（ㄐㄧㄥˋ）】

3 [副] 表：(意外)居然。想不到會這樣的。 例：他～敢不理我。(台)無（ㆠㄜˊ）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ伊（ㄧ）煞（ㄙㄨㄚㆷ）(竟（ㄍㄧㄥ˪）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）)敢（ㄍㆩˋ）無（ㆠㄜˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）插（ㄘㄚㆴ）我（ㄍㄨㄚˋ）。

【竟（ㄐㄧㄥˋ）日（ㄖˋ）】

[時名] 副位。終日(文，語)。(台)佹（ㄍㄨㄧ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。 例：～在外頭玩耍。(台)歸（ㄍㄨㄧ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）攏（ㄌㆲˋ）站（ㄉㄧㆰ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）口（ㄎㄠˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ𨑨（ㄊㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）。

【竟（ㄐㄧㄥˋ）然（ㄖㄢˊ）】

[副] 與「居然」同中有異。表：出現意外的情形；①事實成功地擺在那兒。②無可奈何。 例：①那樣一本厚書，他～在短短一日裏讀完了。②外婆把乖乖帶到浴室裏，(我看到她)～擰開水龍頭放熱水。註例一最好用「居然」，例二不能用「居然」，只能用「終於」。

【畢（ㄅㄧˋ）竟（ㄐㄧㄥˋ）】

[副] (比較、研究、觀察過)。到底。終歸。究竟。 例：他的話～不錯。(台)伊（ㄧ）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）(我（ㆣㄨㄚˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）)結（ㄍㄧㄚㆵ）局（ㄍㄧㆦㆶ ͘）是（ㄒㄧ˫）無（ㆠㄜˊ）不(/伓)ㆬ˫著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

【究（ㄐㄧㄡˋ）竟（ㄐㄧㄥˋ）】

1 [抽名] 例：看一個～。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）結（ㄍㄧㄚㆵ）局（ㄍㄧㆦㆶ ͘），到（ㄉㄠ˪）底（ㄉㆤˋ）(/究（ㄍㄧㄨ˪）竟（ㄍㄧㄥˋ）)是（ㄒㄧ˫）甚（ㄒㄧㄚˋ）物（ㄇㄧㆷ）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）。

【究（ㄐㄧㄡˋ）竟（ㄐㄧㄥˋ）】

2 [副](文白) 例：～是怎麼回事？(台)到（ㄉㄠ˪）底（ㄉㆤˋ）是（ㄒㄧ˫）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）樣（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫）。甚（ㄒㄧㄚˋ）麼（ㄇㄧㆷ）事（ㄉㄞ˫）志（ㄐㄧ˪）咧（ㄌㆤ˪）？註：事（ㄉㄞ˫）志（ㄐㄧ˪）應（ㄧㄥ˪）作（ㄗㄜ˪）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

【窮（ㄑㄩㄥˊ）原（ㄩㄢˊ）竟（ㄐㄧㄥˋ）委（ㄨㄟˇ）】

(成)「竟」[動] 窮究原委。(台)窮（ㄎㄧㄥˊ）究（ㄍㄧㄨ˪）自（ㄗㄨ˫）頭（ㄊㄠˊ）到（ㄍㄠ˪）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）丌（ㆤ）詳（ㄒㄧㆲˊ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）丌（ㆤ）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）。

【有（ㄧㄡˇ）志（ㄓˋ）竟（ㄐㄧㄥˋ）成（ㄔㄥˊ）】

(成)「竟」[副] (台)若（ㄋㄚ˫）既（ㄍㄚ˪）(←到（ㄍㄠ˪）)是（ㄒㄧ˫）有（ㄨ˫）志（ㄐㄧ˪）氣（ㄎㄧ˪）((⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）)總（ㄗㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）成（ㄒㄧㄥˊ）功（ㄍㆲ）。有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）終（ㄐㄧㆲ）究（ㄍㄨ˪）(/久（ㄍㄨˋ）)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）成（ㄒㄧㄥˊ）功（ㄍㆲ）。

類語：竟。終。完。畢。

脛（ㄐㄧㄥˋ）

　←下頂切，迥韻

國音 ㄐㄧㄥˋ。(俗音)ㄐㄧㄥ，以「不～而走」誤為「不經而走」推之∥

台甘 (文)ㄏㄧㄥ˫。ㄍㄧㄥ˫。按：(今音)ㄍㄧㄥ˪，見羅馬字論語∥

普閩 (文)ㄏㄧㄥ˫。(白)ㄍㄧㄥ˫。

【脛（ㄐㄧㄥˋ）】

[名] 小腿。(台)腳(/骹)ㄎㄚ骨（ㄍㄨㆵ）丌（ㆤ）下（ㆤ˫）節（ㄗㄚㆵ）。頂（ㄉㄧㄥˋ）節（ㄗㄚㆵ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）股（ㄍㆦˋ）(文語)。 大（ㄉㄨㄚ˫）腿（ㄊㄨㄧˋ）。如（ㄌㄨˊ
ㆡㄨ˫）：大（ㄉㄨㄚ˫）腿（ㄊㄨㄧˋ）骨（ㄍㄨㆵ）。

台類語：腳（ㄎㄚ）𩪘（ㄉㄤˊ），諧：筒（ㄉㄤˊ）。骹（ㄎㄚ）鼻（ㄆㆪ˫）臁（ㄌㄧㆰˊ）(普閩典)。

【脛（ㄐㄧㄥˋ）骨（ㄍㄨˇ）】

[名] (台)腳（ㄎㄚ）骨（ㄍㄨㆵ）。

敬（ㄐㄧㄥˋ）

　居慶切，映韻

國音 ㄐㄧㄥˋ∥

台甘 ㄍㄧㄥ˪∥

普閩 ㄍㄧㄥ˪。

【敬（ㄐㄧㄥˋ）】

1 [名] 表示：敬意的禮物。 如：喜～。(台)賀（ㄏㄜ˫）禮（ㄌㆤˋ）。

【敬（ㄐㄧㄥˋ）】

2 [動] 敬拜。禮敬。 例：～老佛爺(陸彙)。(台)拜（ㄅㄞ˪）佛（ㄅㄨㆵ ͘）祖（ㄗㆦˋ）。

類語：供（ㄍㄨㄥˋ）。(台)服（ㄏㆦㆶ ͘）仕（ㄙㄞ˫）(奉（ㄏㆲ˫）祀（ㄙㄨ˫）)。

【敬（ㄐㄧㄥˋ）】

3 [動] 有禮貌地奉上(拿給……)。 例：～了一杯酒。(台)敬（ㄍㄧㄥ˪）(/敬（ㄍㄧㄥ˪）伊（ㄧ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）杯（ㄅㄨㆤ）酒（ㄐㄧㄨˋ）。註：敬，是主人或同席者持杯自飲同時勸客人飲酒。～茶。(台)奉（ㄏㆲ˫）茶（ㄉㆤˊ），送（ㄙㄤ˪）茶（ㄉㆤˊ）(付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）客（ㄎㆤㆷ）)。

【敬（ㄐㄧㄥˋ）】

4 [前附成分] 附動詞前表尊敬如：～佩。～奉。

【敬（ㄐㄧㄥˋ）佩（ㄆㄟˋ）】

[動短] (台)尊（ㄗㄨㄣ）重（ㄉㄧㆲ˫）。欽（ㄎㄧㆬ）佩（ㄅㄨㆤ˫）。欽（ㄎㄧㆬ）服（ㄏㆦㆶ ͘）。

【敬（ㄐㄧㄥˋ）奉（ㄈㄥˋ）】

[動短] (台)書（ㄙㄨ）翰（ㄏㄢ˫）文（ㆠㄨㄣˊ）中（ㄉㄧㆲ）送（ㄙㄤ˪）禮（ㄌㆤˋ）物（ㆠㄨㆵ ͘）時（ㄒㄧˊ）所（ㄙㆦˋ）用（ㄧㆲ˫）敬（ㄍㄧㄥ˪）語（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）。

類語：多（ㄉㄨㄛ）謝（ㄒㄧㄝˋ）[套]。(台)①表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）感（ㄍㆰˋ）謝（ㄒㄧㄚ˫）丌（ㆤ）習（ㄒㄧㆴ ͘）慣（ㄍㄨㄢ˪）用（ㄧㆲ˫）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）。②表（ㄅㄧㄠˋ）「不（ㄅㄨㆵ）敢（ㄍㆰ）當（ㄉㆲ）」丌（ㆤ）敬（ㄍㄧㄥˋ）辭（ㄙㄨˊ）(客（ㄎㆤㆷ）氣（ㄎㄧ˪）話（ㄨㆤ˫）)。

【敬（ㄐㄧㄥˋ）贈（ㄗㄥˋ）】

[套] (台)批（ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ）信（ㄒㄧㄣ˪）內（ㄌㄞ˫）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）簽（ㄑㄧㆰ）名（ㄇㄧㄚˊ）送（ㄙㄤˋ）禮（ㄌㆤˋ）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）習（ㄒㄧㆴ ͘）慣（ㄍㄨㄢ˪）用（ㄧㆲ˫）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄨˋ）。 例：×××敬贈。

【敬（ㄐㄧㄥˋ）仰（ㄧㄤˇ）】

[動] (台)表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）尊（ㄗㄨㄣ）敬（ㄍㄧㄥ˪）仰（ㆣㄧㆲˋ）慕（ㆠㆦ˫）對（ㄉㄨㄧ˪）方（ㄏㆲ）丌（ㆤ）德（ㄉㄧㆤㆶ）行（ㄏㄧㄥ˫）風（ㄏㆲ）範（ㄏㄨㄢ˫）。

【尊（ㄗㄨㄣ）敬（ㄐㄧㄥˋ）】

[動](類組) (台)尊（ㄗㄨㄣ）敬（ㄍㄧㄥ˪）──遵（ㄗㄨㄣ）僔（ㄘㄨㄣˊ）(/存（ㄗㄨㄣˊ）𢙨（ㄘㄨㄣˊ）)。序（ㄒㄧ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）人（ㄌㄤˊ）。致（ㄉㄧ˪）重（ㄉㄧㆲ˫）恭（ㄍㄧㆲ）敬（ㄍㄧㄥ˪）。

【敬（ㄐㄧㄥˋ）謝（ㄒㄧㄝˋ）不（ㄅㄨˋ）敏（ㄇㄧㄣˇ）】

(常)[套] (台)多（ㄉㄜ）謝（ㄒㄧㄚ˫）(對（ㄉㄨㄧ˪）方（ㄏㆲ）)好（ㄏㄜˋ）意（ㄧ˪），但（ㄉㄢ˫）是（ㄒㄧ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）不（ㄅㄨㆵ）才（ㄗㄞˊ）不(/伓)ㆬ˫敢（ㄍㆩˋ）接（ㄐㄧㄚㆴ）受（ㄒㄧㄨ˫）擔（ㄉㆰ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

類語：敬，～重。尊，～敬。矜，～式。親，～炙。悌(文)，敬愛。重，尊～。

徑（ㄐㄧㄥˋ）

　古定切，徑韻

國音 ㄐㄧㄥˋ。按：新華典將「逕」併入【徑】∥

台甘 ㄍㄧㄥ˪∥

普閩 (文)ㄍㄧㄥ˪。(語)ㄍㆪ˪。算（ㄙㆭ˪）盤（ㄅㄨㆩˊ）徑（ㄍㆪ˪）。

【徑（ㄐㄧㄥˋ）】

1 [名](文) 小路。(台)小（ㄒㄧㄜˋ）路（ㄌㆦ˫），細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）條（ㄉㄧㄠˊ）路（ㄌㆦ˫）仔（ㄚ）。 如：幽～。曲～。

【徑（ㄐㄧㄥˋ）】

2 [名] 直徑的簡稱。 如：半～。大砲口～。──通過圓心而以圓周為界的直線。

【徑（ㄐㄧㄥˋ）】

3 [在定位] 如：～賽。即田徑比賽。詞音與「競賽」協音。(台)「ㄊㄜㆷㄌㄚㆶ ͘ㄍㄨㆷ」競（ㄍㄧㄥ˪）爭（ㄐㄧㄥ）。→田（ㄉㄧㄢˊ）徑（ㄍㄧㄥ˪）賽（ㄙㄞ˪）。「田」是(Field)。

【徑（ㄐㄧㄥˋ）】

4 [名](文) 達到目的方法、門路、過程。 如：門～。捷～。 例：日文捷徑。(台)學（ㄏㄚㆶ）習（ㄒㄧㆴ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ）文（ㆠㄨㄣˊ）(/語（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）)丌（ㆤ）速（ㄙㆦㆶ）成（ㄒㄧㄥˊ），入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）門（ㆠㄨㄣˊ）書（ㄙㄨ）。

【徑（ㄐㄧㄥˋ）】

5 [副位](文) 表：直捷(/接)地，徑自。 如：～行辦理。(台)免（ㆠㄧㄢˋ）再（ㄗㄞ˪）(/更（ㄍㄜ˪
ㄍㄜㆷ）)請（ㄑㄧㄥˋ）示（ㄒㄧ˫），直（ㄉㄧㆵ ͘）接（ㄐㄧㄚㆴ）去（ㄎㄧ˪）執（ㄐㄧㆴ）行（ㄏㄧㄥˊ）辦（ㄅㄢ˫）理（ㄌㄧˋ）。 言畢～去。(台)話（ㄨㆤ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ完（ㄨㄢˊ）自（ㄗㄨ˫）按（ㄢ˪）爾（ㄋㄧ
ㄋㆤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伊（ㄧ）去（ㄎㄧ˪）。 不顧其他。

【徑（ㄐㄧㄥˋ）】

6 [副位](文) 用如：終竟。 例：不過一斗，～醉矣。(台)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)啉（ㄌㄧㆬ）(飲也)猶（ㄧㄠˋ）未（ㆠㆤ˫
ㄅㄨㆤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）斗（ㄉㄠˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)煞（ㄙㄨㄚㆷ）醉（ㄗㄨㄧ˪）醉（ㄗㄨㄧ˪）去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【徑（ㄐㄧㄥˋ）庭（ㄊㄧㄥˊ）】

[動名] 差距。(台)大（ㄉㄨㄚ˫
ㄉㄞ˫）小（ㄒㄧㄜˋ
ㄒㄧㄠˋ）丌（ㆤ）差（ㄘㄚ）別（ㄅㄧㄚㆵ）。「徑（ㄍㄧㄥ˪）」是（ㄒㄧ˫）隘（ㄨㆤㆷ ͘
ㆤㆷ ͘）路（ㄌㆦ˫），「庭（ㄉㄧㆩˊ）」是（ㄒㄧ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）庭（ㄉㄧㆩˊ）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：相（ㄒㄧㆲ）差（ㄘㄚ）真（ㄐㄧㄣ）大（ㄉㄨㄚ˫）。 例：兩般情況大有～。(台)雙（ㄒㄧㄤ）旁（ㄅㄧㄥˊ）丌（ㆤ）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）差（ㄘㄚ）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。

類語：徑：蹊，小路。路。道，～路。途，路～。街，～衢。

凊（ㄐㄧㄥˋ）

　←七正切，敬勁韻＝ㄑㄧㄥˋ(康典唐韻)

國音 ㄐㄧㄥˋ。按：國典未收「ㄑㄧㄥˋ」音∥

台甘 (文)主(罕用)。(語)ㄑㄧㄣ˪(常用)∥

普閩 (文)主。(白)ㄑㄧㄣ˪。

【凊（ㄐㄧㄥˋ）】

1 [外動](文) 使熱變涼。 例：凡為人子之禮，冬溫而下～。(台)冬（ㄉㄤ）天（ㄊㆪ）使（ㄙㄨˋ）(枕（ㄐㄧㆬˋ）席（ㄑㄧㄜㆷ ͘）)溫（ㄨㄣ）暖（ㄌㄨㄢˋ），夏（ㄏㄚ˫）天（ㄊㆪ）使（ㄙㄨˋ）枕（ㄐㄧㆬˋ）席（ㄑㄧㄜㆷ ͘）涼（ㄌㄧㄤˊ）冷（ㄌㄧㄥˋ）。

【凊（ㄐㄧㄥˋ）】

2 [狀](文) 寒冷(玉篇)。(台)凊（ㄑㄧㄣ˪）(語)。寒（ㄍㄨㆩˊ）凊（ㄑㄧㄣ˪）(文白)。按：凊，今北方已少用，新華典不收。閩南存古。國音以讀「ㄑㄧㄥˋ」為正。

國音常用字彙以下沿誤作「ㄐㄧㄥˋ」。台語「ㄑㄧㄣ˪」為吳語「ㄣ、ㄥ」不分的方言區之遺留。台音不能復「主」之舊──因「主」飰（ㄅㆭ˫）之「主」今多指「蒸」或「熗」。普閩典收「凊（ㄑㄧㄣ˪）飲（ㆰˋ）」，「凊（ㄑㄧㄣ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）」。

辨似：「凊」，從「兩點水」，「清」，從「三點水」。

競（ㄐㄧㄥˋ）/竸（ㄐㄧㄥˋ）

　渠映切，映韻

國音 ㄐㄧㄥˋ∥

台甘 ㄍㄧㄥ˫。按：「競」音多∥

普閩 ㄍㄧㄥ˫、ㄍㄧㄥ˪。按：今台語亦併用。

【競（ㄐㄧㄥˋ）爭（ㄓㄥ）】

[動] (台)競（ㄍㄧㄥ˪）爭（ㄐㄧㄥ）。 例：生存～。(台)生（ㄒㄧㄥ）存（ㄗㄨㄣˊ）競（ㄍㄧㄥ˪）爭（ㄐㄧㄥ）。

類語：競賽(文白)。比賽(常)。爭逐(文)。角逐(文)。

辨似：物競天擇。競＝竸，但不得寫「兢」。

逕（ㄐㄧㄥˋ）

　古定切，徑韻

國音 ㄐㄧㄥˋ∥

台甘 ㄍㄧㄥ˪∥

普閩 ㄍㄧㄥ˪。新華典把「逕」併入【徑】。但「半徑」的「徑」不能作【逕】。

【逕（ㄐㄧㄥˋ）】

[名](文) 小路＝徑。

【逕（ㄐㄧㄥˋ）】

[副] 表：逕直。直捷。直接。 例：有關戶籍問題，～向戶政事務所詢問。(台)戶（ㄏㆦ˫）籍（ㄐㄧㆤㆶ ͘）方（ㄏㆲ）面（ㆠㄧㄢ˫）丌（ㆤ）疑（ㆣㄧˊ）問（ㆠㄨㄣ˫）去（ㄎㄧ˪）問（ㄇㆭ˫）戶（ㄏㆦ˫）政（ㄐㄧㄥ˪）事（ㄙㄨ˫）務（ㆠㄨ˫）所（ㄙㆦˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/就（ㄐㄧㄨ˫）)好（ㄏㄜˋ）。

靖（ㄐㄧㄥˋ）

　疾郢切，靜韻

國音 ㄐㄧㄥˋ∥

台甘 ㄐㄧㄥ˫∥

普閩 ㄐㄧㄥ˫。(俗音)ㄐㄧㆩ˫，按：未聞。

【靖（ㄐㄧㄥˋ）】

1 [外動] 平定。 如：綏～。(台)綏（ㄙㄨㄧ）靖（ㄐㄧㄥ˫）。使（ㄙㄨˋ）社（ㄒㄧㄚ˫）會（ㄏㄨㆤ˫）安（ㄢ）定（ㄉㄧㄥ˫）平（ㄅㄧㄥˊ）安（ㄢ）。

【靖（ㄐㄧㄥˋ）】

2 [狀] 安靜。(台)平（ㄅㄧㄥˊ）安（ㄢ）無（ㆠㄜˊ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。 如：平靖。見後。

【靖（ㄐㄧㄥˋ）難（ㄋㄢˋ）】

[動短][動賓] 安危定難，平定反亂。(台)平（ㄅㄧㄥˊ）定（ㄉㄧㄥ˫）事（ㄙㄨ˫）變（ㄅㄧㄢ˪）使（ㄙㄨˋ）之（ㄐㄧ˫）安（ㄢ）定（ㄉㄧㄥ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）來（·ㄌㄞˊ）。

類語：靖亂。靖邊。

【平（ㄆㄧㄥˊ）靖（ㄐㄧㄥˋ）】

[狀] (台)平（ㄅㄧㄥˊ）靜（ㄐㄧㄥ˫）。──社會一般平安有秩序。

類語：靖，平～有秩序。靜，平～，無噪音。安，平～。～靜，無聲。