國臺對照活用辭典/ㄑㄩㄝˋ

確/确/碻（ㄑㄩㄝˋ）

　克角切，覺韻

國音 ㄑㄩㄝˋ∥

台甘 ㄎㄚㆶ∥

普閩 ㄎㄚㆶ。

【確（ㄑㄩㄝˋ）】

1 [狀] 實在的。 例：這是～消息(陸彙)。(台)(⿰只个)（ㄗㆤ）{「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）}的合音字)是（ㄒㄧ˫）確（ㄎㄚㆶ）實（ㄒㄧㆵ ͘）(實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）)丌（ㆤ）消（ㄒㄧㄠ）息（ㄒㄧㆵ）。

【確（ㄑㄩㄝˋ）】

2 [副位] 確實地。 例：他～是進步很快。(台)伊（ㄧ）確（ㄎㄚㆶ）實（ㄒㄧㆵ ͘）(/實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）)進（ㄐㄧㄣ˪）步（ㄅㆦ˫）去（ㄎㄧ˪）(/(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）)真（ㄐㄧㄣ）緊（ㄍㄧㄣˋ）(/快（ㄎㄨㄞ˪）)。

【確（ㄑㄩㄝˋ）切（ㄑㄧㄝˋ）】

[狀] 準確。確切。恰當。(台)實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）有（ㄨ˫）合（ㄏㄚㆷ ͘）(恰也)，抵（ㄉㄨˋ）好（ㄏㄜˋ）。

【確（ㄑㄩㄝˋ）信（ㄒㄧㄣˋ）】

[動短][副＋動] (台)確（ㄎㄚㆶ）信（ㄒㄧㄣ˪）。確（ㄎㄚㆶ）切（ㄑㄧㄚㆵ）相（ㄒㄧㆲ）信（ㄒㄧㄣ˪）。相（ㄒㄧㆲ）信（ㄒㄧㄣ˪）無（ㆠㄜˊ）移（ㄧˊ）易（ㄧㆤㆶ ͘）。深（ㄑㄧㆬ）信（ㄒㄧㄣ˪）。

【確（ㄑㄩㄝˋ）實（ㄕˊ）】

[狀] (台)確（ㄎㄚㆶ）實（ㄒㄧㆵ ͘）。真（ㄐㄧㄣ）實（ㄒㄧㆵ ͘）。實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）。無（ㆠㄜˊ）不(/伓)ㆬ˫著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

【確（ㄑㄩㄝˋ）認（ㄖㄣˋ）】

[動短][副＋動] (台)認（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫
ㄌㄧㄣ˫
ㆢㄧㄣ˫）為（ㄨㄧˊ）確（ㄎㄚㆶ）實（ㄒㄧㆵ ͘）無（ㆠㄜˊ）錯（ㄘㄜ˪）。

【確（ㄑㄩㄝˋ）鑿（ㄗㄨㄛˋ）】

[狀] (台)真（ㄐㄧㄣ）確（ㄎㄚㆶ），如（ㆡㄨˊ
ㄌㄨˊ）：鑿（ㄘㆦㆶ ͘）刻（ㄎㄧㆤㆶ）→明（ㆠㄧㄥˊ）確（ㄎㄚㆶ）、確（ㄎㄚㆶ）實（ㄒㄧㆵ ͘）。 例：證據～。(台)證（ㄐㄧㄥ˪）據（ㄍㄧ˪
ㄍㄨ˪）真（ㄐㄧㄣ）明（ㆠㄧㄥˊ），非（ㄏㄨㄧ）常（ㄒㄧㆲˊ）丌（ㆤ）確（ㄎㄚㆶ）實（ㄒㄧㆵ ͘）。(廈)徛（ㄎㄧㄚ˫）真（ㄐㄧㄣ）徛（ㄎㄧㄚ˫）現（ㄏㄧㄢ˫）。

類語：千真萬確。(台)千（ㄑㄧㄢ）真（ㄐㄧㄣ）萬（ㆠㄢ˫）確（ㄎㄚㆶ）。

【正（ㄓㄥˋ）確（ㄑㄩㄝˋ）】

[狀] (台)正（ㄐㄧㄥ˪）確（ㄎㄚㆶ）。真（ㄐㄧㄣ）正（ㄐㄧㆩ˪
ㄐㄧㆩ）確（ㄎㄚㆶ）實（ㄒㄧㆵ ͘）。→真（ㄐㄧㄣ）實（ㄒㄧㆵ ͘）無（ㆠㄜˊ）錯（ㄘㆦ˪）。

【確（ㄑㄩㄝˋ）定（ㄉㄧㄥˋ）不（ㄅㄨˋ）移（ㄧˊ）】

(常) (台)確（ㄎㄚㆶ）實（ㄒㄧㆵ ͘）。一（ㄧㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）改（ㄍㄞˋ）變（ㄅㄧㄢ˪）。──一（ㄧㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫
ㄉㄧㄥ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）變（ㄅㄧㄢ˪）動（ㄉㆲ˫）。

類語：牢牢固固。

【千（ㄑㄧㄢ）真（ㄓㄣ）萬（ㄨㄢˋ）確（ㄑㄩㄝˋ）】

(常) (台)千（ㄑㄧㄢ）真（ㄐㄧㄣ）萬（ㆠㄢ˫）確（ㄎㄚㆶ）。確（ㄎㄚㆶ）確（ㄎㄚㆶ）實（ㄒㄧㆵ ͘）實（ㄒㄧㆵ ͘）。

類語：不可移易。

却（ㄑㄩㄝˋ）

　康典：(唐韻)俗卻字

國音 ㄑㄩㄝˋ。

搉（ㄑㄩㄝˋ）

　訖岳切，覺韻

國音 ㄑㄩㄝˋ∥

台甘 ㄎㄚㆶ∥

普閩 ㄎㄚㆶ。

【搉（ㄑㄩㄝˋ）】

[動](文) 敲擊。(台)敲（ㄎㄠ）擊（ㄍㄧㆤㆶ）。扑（ㄆㄚㆷ）。撽（ㄎㄚ˪）(普閩典用字)。

【商（ㄕㄤ）搉（ㄑㄩㄝˋ）】

[動] 一作：商榷。商量。(台)商（ㄒㄧㆲ）搉（ㄎㄚㆶ）。商（ㄒㄧㆲ）量（ㄌㄧㆲˊ）。

類語：商討，研究。

【揚（ㄧㄤˊ）搉（ㄑㄩㄝˋ）古（ㄍㄨˇ）今（ㄐㄧㄣ）】

[動短](常) 搉（ㄐㄩㄝˊ）→ㄑㄩㄝˋ。(台)大（ㄉㄞ˫）略（ㄌㄧㄜㆷ ͘
ㄌㄧㄚㆶ ͘）約（ㄧㆦㆶ）舉（ㄍㄧˋ）古（ㄍㆦˋ）今（ㄍㄧㄣ）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

辨似：商搉，一作：商榷，從「提手、木部」均可，但不能寫成「商確」。確，～定。搉（ㄐㄩㄝˊ），揚～。搉（ㄑㄩㄝˋ），敲擊、打探、商量。榷，橫木。

爵（ㄑㄩㄝˋ）

　←即約切，藥韻＝ㄐㄩㄝˊ

國音 ㄑㄩㄝˋ∥

台甘 按：只收「ㄐㄧㆦㆶ」。按：相對應的音應該是「ㄑㄧㆦㆶ」∥

普閩 按：只收「ㄐㄩㄝˊ」。

【爵（ㄑㄩㄝˋ）】

[名](文) ＝雀（ㄐㄩㄝˊ）→ㄑㄩㄝˋ。

闋（ㄑㄩㄝˋ）

　古穴切，屑韻

國音 ㄑㄩㄝˋ∥

台甘 ㄎㄨㄚㆵ∥

普閩 ㄍㄨㄚㆵ、ㄎㄨㄚㆵ。

【闋（ㄑㄩㄝˋ）】

[量] 按：一曲，一首詞，叫做一闋（ㄑㄩㄝˋ）。

【服（ㄈㄨˊ）闋（ㄑㄩㄝˋ）】

(短句)[主謂] (台)闋（ㄎㄨㄚㆵ），終（ㄐㄧㆲ）了（ㄌㄧㄠˋ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˫）。 例：服～。(台)服（ㄏㆦㆶ ͘）喪（ㄙㆲ）、守（ㄒㄧㄨˋ）孝（ㄏㄚ˪
ㄏㄠ˪）終（ㄐㄧㆲ）了（ㄌㄧㄠˋ）。喪（ㄙㆲ）事（ㄙㄨ˫）明（ㆠㄧㄥˊ）白（ㄅㄧㆤㆶ ͘）。→脫（ㄊㆭ˪）孝（ㄏㄚ˪）。

【樂（ㄩㄝˋ）闋（ㄑㄩㄝˋ）】

[短句](主謂) (台)樂（ㆣㄚㆶ ͘）曲（ㄎㄧㆤㆶ）演（ㄧㄢˋ）奏（ㄗㄠ˪）完（ㄨㄢˊ）畢（ㄅㄧㆵ）。→煞（ㄙㄨㄚㆷ）鼓（ㄍㆦˋ），煞（ㄙㄨㄚㆷ）戲（ㄏㄧ˪），散（ㄙㄨㆩ˪）場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）。

辨似：闋，從「門」，內從「癸」，與「闕」同音異詞，不可混同。

塙（ㄑㄩㄝˋ）

　克角切，入覺韻。

國音 ㄑㄩㄝˋ＝確。新華典併「塙」入【确】∥

台甘 未收∥

普閩 ㄎㄚㆶ。普閩典併「塙、確、碻」入【确】。

礐（ㄑㄩㄝˋ）

　克角切，覺韻

國音 ㄑㄩㄝˋ。(又音)ㄒㄩㄝˊ(胡覺切，覺韻)。ㄏㄨˊ(胡沃切，沃韻)。ㄌㄜˋ，～硞，水石多。──皆罕用∥

台甘 按：只收「ㄏㄚㆶ ͘」，屎（ㄙㄞˋ）礐（ㄏㄚㆶ ͘）∥

普閩 (文)ㄏㆦㆶ ͘。(白)ㄏㄚㆶ ͘。互見普通話音【礐（ㄏㄨˋ）】。

【礐（ㄑㄩㄝˋ）】

[狀](文) (台)山（ㄙㄨㆩ）頂（ㄉㄧㄥˋ）全（ㄗㄨㄢˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）塊（ㄉㆤ˪）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

類語：确。

雀（ㄑㄩㄝˋ）

　即約切，藥韻

國音 ㄑㄩㄝˋ。(另音)(語)ㄑㄧㄠˇ，黃～。ㄑㄧㄠ，～斑∥

台甘 (文)ㄑㄧㆦㆶ。(語)ㄑㄧㆤㆶ∥

普閩 (文)ㄐㄧㆦㆶ、ㄑㄧㆦㆶ。(白)ㄐㄧㄜㆷ、ㄐㄧㄚㆷ。

【雀（ㄑㄩㄝˋ）斑（ㄅㄢ）】

(文)[名] 病名。ㄑㄧㄠ（·ㄅㄢ）(語)。ㄑㄧㄠˇㄅㄢㄦ(北京)。皮膚病，患者多屬女性。面部出現黃褐色或黑褐色斑點，不痛不癢。(台)胡（ㄏㆦˊ）蠅（ㄒㄧㄣˊ）屎（ㄙㄞˋ）。(廈)胡（ㄏㆦˊ）蠅（ㄒㄧㄣˊ）屎（ㄙㄞˋ）。鷓（ㄐㄧㄚㆷ）鴣（ㄍㆦ）花（ㄏㄨㆤ）。

【雀（ㄑㄩㄝˋ）躍（ㄩㄝˋ）】

[動短](文) 形容高興得像雀兒一樣跳躍。(台)歡（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）趴（ㄅㆤㆷ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）跳（ㄉㄧㄜˊ）(/趒（ㄉㄧㄜˊ）*)，雀（ㄑㄧㄚㆶ）雀（ㄑㄧㄚㆶ）跳（ㄉㄧㄜˊ）(/趒（ㄉㄧㄜˊ）*)。按：普閩典字作：䟉跳。「䟉」音「ㄑㄧㆤㆶ ͘」。「跳」音「ㄊㄧㄠ˪/ㄉㄧㄜˊ」。「趒」音「ㄉㄧㄜˊ」。

【麻（ㄇㄚˊ）雀（ㄑㄩㄝˋ）】

[名] 互見【麻（ㄇㄚˊ）】字。

辨似：「孔雀（ㄑㄩㄝˋ）、金絲雀（ㄑㄩㄝˋ）」的「雀」和「麻雀」無關係，可當「鳥隻」解。又「鵲（ㄑㄩㄝˋ）」與「雀（ㄑㄩㄝˋ）」同音異物。

【雀（ㄑㄩㄝˋ）屏（ㄆㄧㄥˊ）中（ㄓㄨㄥˋ）選（ㄒㄩㄢˇ）】

(成) 原作：雀屏中目。(台)選（ㄙㄨㄢˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）好（ㄏㄜˋ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）婿（ㄙㄞ˪）。得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）人（ㄌㄤˊ）選（ㄙㄨㄢˋ）作（ㄗㄜ˪）囝（ㄍㄧㆩˋ
ㄍㆩˋ）婿（ㄙㄞ˪）。 典故出唐竇毅選婿故事。

确（ㄑㄩㄝˋ）

　克角切，覺韻

國音 ㄑㄩㄝˋ。按：新華典併「確、塙、碻」三字入【确】∥

台甘 (文)ㄎㄚㆶ。(語)ㄍㄠ˪。一确油(今罕用)∥

普閩 ㄎㄚㆶ。

【确（ㄑㄩㄝˋ）】

(狀)(文) ＝埆。又＝確(普閩典)。

【犖（ㄌㄨㄛˋ）确（ㄑㄩㄝˋ）】

[狀](文) (台)山（ㄙㄨㆩ）頂（ㄉㄧㄥˋ）全（ㄗㄨㄢˊ）是（ㄒㄧ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）塊（ㄉㆤ˪）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ），石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）确（ㄍㄚㆶ）真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。橂（ㄉㄧㄥ˫）*磕（ㄎㆦㆶ）→ㄎㆦㆶ ͘磕（ㄎㆦㆶ）→ㄎㆦㆶ ͘。

類語：磽确＝墝埆。

埆（ㄑㄩㄝˋ）

　克角切，覺韻

國音 ㄑㄩㄝˋ∥

台甘 ㄎㄚㆶ、ㄍㄚㆶ∥

普閩 未收。

【埆（ㄑㄩㄝˋ）】

[狀](文) 山上大石很多的樣子。(台)山（ㄙㄨㆩ）頂（ㄉㄧㄥˋ）全（ㄗㄨㄢˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）塊（ㄉㆤ˪）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）了（ㄌㄧㄠˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）。

辨似：确，從「石」＝確。

【墝（ㄑㄧㄠ）埆（ㄑㄩㄝˋ）】

[名] 一作：磽（ㄑㄧㄠ）埆。①不肥沃土地，瘠土。(台)㾪（ㄕㄢˋ），無（ㆠㄜˊ）肥（ㄅㄨㄧˊ）丌（ㆤ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）。 ②石地＝磽确。按：台語「冰（ㄅㄧㄥ）角（ㄍㄚㆶ）、石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）角（ㄍㄚㆶ）」的「角」，可以借用「埆」或「确」。冰角可造「、」。

辨似：确（ㄑㄩㄝˋ），從「石」。

怯（ㄑㄩㄝˋ）

　乞業切，業韻

國音 ㄑㄩㄝˋ。(常音)(文)ㄑㄧㄝˋ。普通話一律用「ㄑㄧㄝˋ」，廢「ㄑㄩㄝˋ」音。(又音)ㄑㄩㄝˋ，今多用於表：畏懦。可以劃入(語音)，ㄑㄧㄝˋ，音與反切一致，可歸入(文音)∥

台甘 (文)ㄎㄧㄚㆴ，畏怯∥

普閩 ㄎㄧㄚㆴ。

【膽（ㄉㄢˇ）怯（ㄑㄩㄝˋ）】

[狀](主謂) 怯懼。害怕。 例：黑暗裏，我最膽怯。(台)烏（ㆦ）暗（ㆰ˪）暝（ㄇㆤˊ
ㄇㄧˊ），我（ㆣㄨㄚˋ）上（ㄒㄧㆲ˫）驚（ㄍㄧㆩ），無（ㆠㄜˊ）膽（ㄉㆩˋ）。按：黑暗裡，台語亦可以說：暗（ㆰ˪）𣯶（ㄙㆰ˪）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）或（ㄧㄚㆷ ͘）暗（ㆰ˪）摸（ㆠㆲ）搔（ㄙㄜ）[狀]。

卻（ㄑㄩㄝˋ）

　乞約切，樂韻

國音 ㄑㄩㄝˋ∥

台甘 ㄎㄧㆦㆶ(文白)。(語)ㄎㄧㄜㆷ(今罕用)。ㄎㄧㄚㆶ(漳)∥

普閩 ㄎㄧㆦㆶ。

【卻（ㄑㄩㄝˋ）】

1 [動] (台)推（ㄊㆤ）辭（ㄒㄧˊ）。拒（ㄍㄨ˫
ㄍㄧ˫）絕（ㄗㄨㄚㆵ ͘）。不(/伓)ㆬ˫接（ㄐㄧㄚㆴ）受（ㄒㄧㄨ˫）。 例：～之(為)不恭。(常)若（ㄋㄚ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）推（ㄊㆤ）辭（ㄒㄧˊ）去（ㄎㄧ˪）(/不（ㆬ˫）接（ㄐㄧㄚㆴ）受（ㄒㄧㄨ˫）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)煞（ㄙㄨㄚㆷ）變（ㄅㆪ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）無（ㆠㄜˊ）禮（ㄌㆤˋ）(數（ㄙㆦ˪）)。

【卻（ㄑㄩㄝˋ）】

2 [外動內動] ①使退後。②自己後退。 例：力戰～敵。(台)奮（ㄏㄨㄣ˪）戰（ㄐㄧㄢ˪）使（ㄙㄨˋ）敵（ㄉㄧㆤㆶ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）敗（ㄅㄞ˫）退（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）。 不戰而～。(台)無（ㆠㄜˊ）交（ㄍㄠ）戰（ㄐㄧㄢ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/就（ㄐㄧㄨ˫）)退（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）倒（ㄉㄜ˪）轉（ㄉㆭˋ）來（·ㄌㄞˊ）。

【卻（ㄑㄩㄝˋ）】

3 [副](古白) 表：疑問。豈。怎麼。 例：(捏髭只誑客)，～可誑妻兒。(台)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）哪（ㄋㄚˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）騙（ㄆㄧㄢ˪）(⿰妻某)（ㆠㆦˋ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）。

【卻（ㄑㄩㄝˋ）】

4 [副](古白) 表：正在。恰好。 例：行舟～向西。(台)船（ㄗㄨㄣˊ）正（ㄐㄧㆩ˪）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ駛（ㄙㄞˋ）向（ㄏㄧㆲ˪）西（ㄙㄞ）爿（ㄅㄧㄥˊ）。

【卻（ㄑㄩㄝˋ）】

5 [副](古白) 表：再。還（ㄏㄞˊ）。 例：何當共剪西窗燭，～話巴山夜雨時。(台)底（ㄉㄧ˫）時（ㄒㄧˊ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）聚（ㄗㄨ˫）首（ㄒㄧㄨˋ）西（ㄙㆤ）窗（ㄊㄤ）下（ㄏㄚ˫），愈（ㄋㄚˋ）剪（ㄐㄧㄢˋ）燈（ㄉㄧㄥ）心（ㄒㄧㆬ）復（ㄍㄜㆷ）再（ㄗㄞ˪）談（ㄉㆰˊ）起（ㄎㄧˋ）巴（ㄅㄚ）山（ㄙㄢ）落（ㄌㄜㆷ ͘）雨（ㄏㆦ˫）暝（ㄇㆤˊ
ㄇㄧˊ）丌（ㆤ）時（ㄒㄧˊ）。等明天～往(古小說用語)，(台)等（ㄉㄢˋ）明（ㆠㄧㄣˊ
ㄇㄧˊ）仔（ㄚ）再（ㄗㄞ˪）(←早（ㄗㄚˋ）起（ㄎㄧˋ）)則（ㄐㄧㄚㆷ）來（·ㄌㄞˊ）去（ㄎㄧ˪）。

【卻（ㄑㄩㄝˋ）】

6 [副→連] ①表示轉折如「反倒」等。即表前段和後段句意對立或不一致。(台)不(/伓)ㆬ˫過（ㄍㄨㆷ ͘）。例：現代生活好些，～常想起過去的艱苦。他人雖好，～高不可攀。紀念的文字無補於過去的，但對於在生的～有鼓勵作用。(台)顛（ㄉㄧㄢ）倒（ㄉㄜ˪）。 ②表示事情超出意料的反常。 例：他叫我來，他自己～不來了。③表示進一層。(台)又（ㄧㄨ˫）復(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜㆷ。 例：我指出此地有四多，那位外國朋友～說，還得加上一多，遊民多。

【卻（ㄑㄩㄝˋ）】

7 [後附成分] 附在動詞後，表「去、掉」等義。如：忘～。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）記（ㄍㄧ˪）得（ㄉㄧㆵ）去（ㄎㄧ˪）。 除～。(台)除（ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ）掉（ㄉㄧㄠ˫），除（ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ）㩵（ㄏㆪ˪）捒（ㄙㄚㆷ）去（ㄎㄧ˪）。

【卻（ㄑㄩㄝˋ）步（ㄅㄨˋ）】

[動賓]→[動短] 例：令人～。卻，表：後退。(台)使（ㄙㄨˋ）人（ㄌㄤ˫）(/付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤ˫）)(著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）驚（ㄍㄧㆩ）)倒（ㄉㄜ˪）退（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）行（ㄍㄧㆩˊ）(/行（ㄍㄧㆩˊ）倒（ㄉㄜ˪）退（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）)，不(/伓)ㆬ˫敢（ㄍㆩˋ）向（ㄏㄧㆲ˪）前（ㄐㄧㄥˊ）(去（ㄎㄧ˪）)。

【卻（ㄑㄩㄝˋ）說（ㄕㄨㄛ）】

[發語詞](舊小說用語) 且說。倒說。(台)卻（ㄎㄧㆦㆶ）說（ㄙㄨㄚㆵ）(文白)。更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ講（ㄍㆲˋ）。復（ㄍㄜ˪
ㄍㄜㆷ）再（ㄗㄞ˪）講（ㄍㆲˋ）。

【推（ㄊㄨㄟ）卻（ㄑㄩㄝˋ）】

[動](類組) 推辭。退還。不接受。(台)推（ㄊㄨㆤ
ㄊㆤ）辭（ㄒㄧˊ）。

【退（ㄊㄨㄟˋ）卻（ㄑㄩㄝˋ）】

[動](類組) 往後倒退。退後。(台)退（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）卻（ㄎㄧㆦㆶ）(文白)。退（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）後（ㄠ˫）(語)。

【了（ㄌㄧㄠˇ）卻（ㄑㄩㄝˋ）】

[動短][動＋附] 例：～一件心事。(台)結（ㄍㄧㄚㆵ）束（ㄙㆦㆶ）(完（ㄨㄢˊ）了（ㄌㄧㄠˋ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）層（ㄗㄢˊ）｛久（ㄍㄨˋ）年（ㄋㄧˊ）鬱（ㄨㆵ）掛（ㄍㄨㄚ˪）在(/(⿸人)（ㄉㄧ˫）｝心（ㄒㄧㆬ）內（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

【失（ㄕ）卻（ㄑㄩㄝˋ）】

[動短] 喪失掉。 例：～力量。(台)失（ㄒㄧㆵ）去（ㄎㄧ˪）氣（ㄎㄨㄧ˪）力（ㄌㄚㆵ ͘）。攏（ㄌㆲˋ）無（ㆠㄜˊ）氣（ㄎㄨㄧ˪）無（ㆠㄜˊ）力（ㄌㄚㆵ ͘）去（ㄎㄧ˪）。骹(/腳)ㄎㄚ手（ㄑㄧㄨˋ）軟（ㄋㆭˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）。

【望（ㄨㄤˋ）而（ㄦˊ）卻（ㄑㄩㄝˋ）步（ㄅㄨˋ）】

(常) (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）看（ㄎㄨㆩ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)不(/伓)ㆬ˫敢（ㄍㆩˋ）倚（ㄨㄚˋ）去（ㄎㄧ˪），顛（ㄉㄧㄢ）倒（ㄉㄜ˪）行（ㄍㄧㆩˊ）倒（ㄉㄜ˪）退（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）。意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˫）是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：看（ㄎㄨㆩ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(⿰亦馬)（ㄇㄚ˫）驚（ㄍㄧㆩ）。

辨似：卻（ㄑㄩㄝˋ），右旁是「ㄗㄐㄧㄝˊ」，字義「倒退」。郤（ㄒㄧˋ），右旁是「阝/邑（ㄧˋ）」──(雙耳刀兒)──跟「卻」的(單耳刀兒)「ㄗ」旁，有區別。「郤」通作：隙，如：有郤＝有隙，有仇怨。郤（ㄒㄧˋ）地＝隙地，空（ㄎㄨㄥˋ）地。

鵲（ㄑㄩㄝˋ）

　七約切，藥韻

國音 ㄑㄩㄝˋ∥

台甘 ㄑㄧㆦㆶ∥

普閩 ㄑㄧㆦㆶ。

【鵲（ㄑㄩㄝˋ）起（ㄑㄧˇ）】

1 [動短] 群鵲一齊起飛。 例：聲譽～。(台)名（ㄇㄧㄚˊ）聲（ㄒㄧㆩ）頓（ㄉㄨㄣ˪）起（ㄎㄧˋ）。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）睏（ㄎㄨㄣ˪）有（ㄨ˫
ㄧㄨˋ）名（ㆠㄧㄥˊ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。

【鵲（ㄑㄩㄝˋ）起（ㄑㄧˇ）】

2 [動短] (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）閃（ㄒㄧㆰˋ）避（ㄅㄧ˫
ㄆㄧㄚㆷ）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）緊（ㄍㄧㄣˋ）。

【鵲（ㄑㄩㄝˋ）橋（ㄑㄧㄠˊ）】

[名] (台)民（ㆠㄧㄣˊ）間（ㄍㄢ）故（ㄍㆦ˪）事（ㄙㄨ˫）。相（ㄒㄧㆲ）傳（ㄊㄨㄢˊ）：喜（ㄏㄧˋ）鵲（ㄑㄧㆦㆶ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫七（ㄑㄧㆵ）夕（ㄒㄧㆤㆶ ͘）(七（ㄑㄧㆵ）月（ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘）七（ㄑㄧㆵ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）)搭（ㄉㄚㆷ）橋（ㄍㄧㄜˊ）付（ㄏㆦ˫）織（ㄐㄧㆵ）女（ㄌㄨˋ
ㄌㄧˋ）渡（ㄉㆦ˫）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）銀（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）河（ㄏㄜˊ）合（ㄍㄚㆴ）牛（ㆣㄨˊ）郎（ㄋㆭˊ）相（ㄒㄧㆲ）會（ㄏㆤ˫
ㄏㄨㆤ˫）。

愨/慤（ㄑㄩㄝˋ）

　克角切，覺韻

國音 ㄑㄩㄝˋ∥

台甘 ㄎㄚㆶ∥

普閩 ㄎㄚㆶ。

【愨（ㄑㄩㄝˋ）】

[狀](文) (台)誠（ㄒㄧㄥˊ）實（ㄒㄧㆵ ͘）。謹（ㄍㄧㄣˋ）慎（ㄒㄧㄣ˫）。 追謚（ㄕˋ）稱號之一。如王國維追謚（ㄕˋ）王忠愨(/慤)公。是稱他生前為人誠實忠誠。

闕（ㄑㄩㄝˋ）

　丘月切，月韻

國音 ㄑㄩㄝˋ。(破音)ㄑㄩㄝ＝缺。ㄐㄩㄝˊ，穿掘(罕用)∥

台甘 ㄎㄨㄚㆵ∥

普閩 ㄎㄨㄚㆵ。

【闕（ㄑㄩㄝˋ）】

[名](文) (台)建（ㄍㄧㄢ˪）築（ㄉㄧㆦㆶ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫宮（ㄍㄧㆲ）門（ㄇㆭˊ）外（ㆣㄨㄚ˫）雙（ㄒㄧㄤ）旁（ㄅㄧㄥˊ）邊（ㄅㆪ）丌（ㆤ）望（ㆠㆲ˫
ㆠㄤ˫）高（ㄍㄜ）臺（ㄉㄞˊ）。──宮（ㄍㄧㆲ）闕（ㄎㄨㄚㆵ）。 →轉指：皇帝殿。

【宮（ㄍㄨㄥ）闕（ㄑㄩㄝˋ）】

[名](文) (台)宮（ㄍㄧㆲ）闕（ㄎㄨㄚㆵ）(見前項)。

辨似：宮殿的闕，門內從「欮」，一闋詞的闋，門內從「癸」，字音相同容易混同。

榷（ㄑㄩㄝˋ）

　訖岳切，覺韻

國音 ㄑㄩㄝˋ∥

台甘 ㄍㄚㆶ、ㄎㄚㆶ(罕用)∥

普閩 ㄎㄚㆶ。

【榷（ㄑㄩㄝˋ）】

[名](文) (台)古（ㄍㆦˋ）文（ㆠㄨㄣˊ）指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）獨（ㄉㆦㆶ ͘）木（ㆠㆦㆶ ͘）橋（ㄍㄧㄜˊ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）「榷（ㄍㄚㆶ）」。

【榷（ㄑㄩㄝˋ）利（ㄌㄧˋ）】

[動] (台)專（ㄗㄨㄢ）利（ㄌㄧ˫）、專（ㄗㄨㄢ）賣（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）。

【榷（ㄑㄩㄝˋ）茶（ㄔㄚˊ）】

[動短] (台)專（ㄗㄨㄢ）賣（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）茶（ㄉㆤˊ）葉（ㄏㄧㄜㆷ ͘）。

【榷（ㄑㄩㄝˋ）稅（ㄕㄨㄟˋ）】

[名] (台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）專（ㄗㄨㄢ）賣（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）丌（ㆤ）稅（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）。

【商（ㄕㄤ）榷（ㄑㄩㄝˋ）】

[動] (台)商（ㄒㄧㆲ）榷（ㄎㄚㆶ）。商（ㄒㄧㆲ）量（ㄌㄧㆲ˫）。討（ㄊㄜˋ）論（ㄌㄨㄣ˫）。

殼/𣪊/（ㄑㄩㄝˋ）

　空谷切，屋韻

國音 ㄑㄩㄝˋ。按：新華典、普閩典廢「ㄑㄩㄝˋ」，用「ㄑㄧㄠˋ」(語音)。(又讀)ㄎㄜˊ，按：舊音∥

台甘 ㄎㄚㆶ、ㄎㆦㆶ。二音不分文語∥

普閩 (文)ㄎㆦㆶ。(白)ㄎㄚㆶ。

【殼（ㄑㄩㄝˋ）斗（ㄉㄡˇ）】

[名] 普通話音：ㄑㄧㄠˋㄉㄡˇ。物體的硬皮。(台)硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）殼（ㄎㄚㆶ）。

【殼（ㄑㄩㄝˋ）子（·ㄗˇ）】

[名] 語音：ㄎㄜˊㄗ。(台)殼（ㄎㄚㆶ）。

【殼（ㄑㄩㄝˋ）兒（ㄦ）】

[名] 語音：「ㄑㄧㄠˋㄦ」或「ㄎㄜˊㄦ」。(台)殼（ㄎㄚㆶ）。

【地（ㄉㄧˋ）殼（ㄑㄩㄝˋ）】

[名] 語音：地（ㄉㄧˋ）殼（ㄑㄧㄠˋ）。(台)地（ㄉㆤ˫）殼（ㄎㄚㆶ）(罕用)。

【軀（ㄑㄩ）殼（ㄑㄩㄝˋ）】

[名] 語音：軀（ㄑㄩ）殼（ㄑㄧㄠˋ）。(台)軀（ㄎㄨ）殼（ㄎㄚㆶ）(文)。外（ㆣㄨㄚ˫）殼（ㄎㄚㆶ）。

【金（ㄐㄧㄣ）蟬（ㄔㄢˊ）脫（ㄊㄨㄛ）殼（ㄑㄩㄝˋ）】

(成) 語音：ㄐㄧㄣㄔㄢˊㄊㄨㄛ殼（ㄑㄧㄠˋ）。(台)金（ㄍㄧㆬ）蟬（ㄒㄧㄢˊ）脫（ㄊㄨㄚㆵ）殼（ㄎㄚㆶ）(常)。(台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）計（ㄍㆤ˪）逃（ㄉㄜˊ）脫（ㄊㄨㄚㆵ）(/脫（ㄊㄨㄚㆵ）走（ㄗㄠˋ）)，𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）被（ㄅㄧ˫）人（ㄌㄤˊ）發（ㄏㄨㄚㆵ）覺（ㄍㄚㆶ）。著（ㄉㄧㄜㆷ）(/就（ㄐㄧㄨ˫）)是（ㄒㄧ˫）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫對（ㄉㄨㄧ˪）方（ㄏㆲ）不（ㄅㄨㆵ）知（ㄉㄧ）不（ㄅㄨㆵ）覺（ㄍㄚㆶ）之（ㄐㄧ）中（ㄉㄧㆲ）脫（ㄌㄨㆵ
ㄊㄨㆵ）走（ㄗㄠˋ）去（ㄎㄧ˪）。

類語：殼：皮，外～，外殼。囊，封袋。套，外～。甲，～蟲，蟲介。

碏（ㄑㄩㄝˋ）

　七約切，藥韻

國音 ㄑㄩㄝˋ∥

台甘 ㄑㄧㆦㆶ、ㄒㄧㆤㆶ(罕用)∥

普閩 未收。

【碏（ㄑㄩㄝˋ）】

[名] 古代人名，石碏(春秋衛國大夫)。

【碏（ㄑㄩㄝˋ）】

[動](文) 尊敬[狀](文)。(台)石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）雜（ㄗㄚㆴ ͘）色（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

抾（ㄑㄩㄝˋ）

　乞業切，業韻

國音 ㄑㄩㄝˋ。按：此字國語罕用。普閩典調用表「ㄎㄧㄜㆷㄒㄧㆴ ͘」的「ㄎㄧㄜㆷ」，以代表「拾」之(語音)ㄎㄧㄜㆷ。有待商榷。疑為「𢭙（ㄎㄧㄜㆷ）」的簡體字∥

台甘 ㄎㄨ(罕用)∥

普閩 (文)ㄎㄧㄚㆴ。(語)ㄎㄧㄜㆷ ͘。