國臺對照活用辭典/ㄖㄠˊ

饒（ㄖㄠˊ）

　如招切，宵韻

國音 ㄖㄠˊ∥

台甘 ㆢㄧㄠˊ∥

普閩 ㄌㄧㄠˊ。

【饒（ㄖㄠˊ）】

1 [動] 饒恕。寬佑。赦免。免除處罰。(台)赦（ㄒㄧㄚ˪）免（ㆠㄧㄢˋ）。諒(/讓)ㄌㄧㆲ˫。 原諒。 例：～他這一回，下回再罰。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)擺（ㄅㄞˋ）原（ㆣㄨㄢˊ
ㄨㄢˊ）諒（ㄌㄧㆲ˫）(/諒（ㄌㄧㆲ˫）情（ㄐㄧㄥˊ）)伊（·ㄧ），後（ㄠ˫）擺（ㄅㄞˋ）則（ㄐㄧㄚㆷ）共(/加)ㄍㄚ˫罰（ㄏㄨㄚㆵ ͘）。 又例：～我的命呀！救命赦免死罪，免予處死。(台)救（ㄍㄧㄨㆷ）命（ㄇㄧㄚ˫）咧（ㄌㆤ˪），赦（ㄒㄧㄚ˪）我（ㆣㄨㄚˋ）免（ㆠㄧㄢˋ）死（ㄒㄧˋ）！ 大王～命。(台)(對（ㄉㄨㄧ˪）賊（ㄘㄚㆵ ͘）王（ㆲˊ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ)大（ㄉㄞ˫）王（ㆲˊ）赦（ㄒㄧㄚ˪）我（ㆣㄨㄚˋ）免（ㆠㄧㄢˋ）死（ㄒㄧˋ）。

【饒（ㄖㄠˊ）】

2 [動](方) 賣方免費奉送，另外增加添加給顧客。不取代價。 例：買一本書，～一本雜誌。(台)買（ㆠㄨㆤˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）本（ㄅㄨㄣˋ）冊（ㄘㆤㆷ），加（ㄍㆤ）夾（ㄍㄧㄚㆴ）→ㄍㄚㆷ一（ㄐㄧㆵ ͘）本（ㄅㄨㄣˋ）雜（ㄗㄚㆴ ͘）誌（ㄐㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）伊（·ㄧ）。 給你多～一些兒。(台)加（ㄍㆤ）夾（ㄍㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）寡（ㄍㄨㄚˋ）付（ㄏㆦ˫）汝（ㄌㄧˋ）。

類語：附送、贈送。

【饒（ㄖㄠˊ）】

3 [動](方) 牽罣(/掛)牽累。帶累。(台)拖（ㄊㄨㄚ）累（ㄌㄨㄧ˫）。 例：我不告訴他，怕把他也～在裏面呢。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）不(/伓)ㆬ˫共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）講（ㄍㆲˋ），驚（ㄍㄧㆩ）見（ㄍㆪ˪）伊（ㄧ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）共(/加)ㄍㄚ˫拖（ㄊㄨㄚ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。(/驚（ㄍㄧㆩ）見（ㄍㆪ˪）連（ㄌㄧㄢˊ）伊（ㄧ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）牽（ㄎㄢ）拖（ㄊㄨㄚ）在（ㄗㄞ˫）內（ㄌㄞ˫）)。 這事件把他～在裏頭了。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)層（ㄗㄢˊ）事（ㄙㄨ˫）件（ㄍㄧㆩ˫）連（ㄌㄧㄢˊ）伊（ㄧ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）共(/加)ㄍㄚ˫拖（ㄊㄨㄚ）累（ㄌㄨㄧ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【饒（ㄖㄠˊ）】

4 [狀] 多。豐富。如：富饒。(台)富（ㄏㄨ˪）饒（ㄌㄧㄠˊ）。豐（ㄏㆲ）富（ㄏㄨ˪）。

【饒（ㄖㄠˊ）】

5 [連] 任憑。儘管。雖然。 例：～這麼著（ㄓㄜ），還有人說閑(/閒)話。(台)雖（ㄙㄨㄧ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)號（ㄏㄜ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）(應（ㄧㄥ˪）該（ㄍㄞ）會（ㆤ˫）使（ㄙㄨˋ）人（ㄌㄤˊ）滿（ㆠㄨㄢˋ）足（ㄐㄧㆦㆶ）)猶（ㄧㄠˋ）是（ㄒㄧ˫）有（ㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ閑(/閒)ㄧㄥˊ仔（ㄚ）話（ㄨㆤ˫）(/零（ㄌㄢˊ）星（ㄙㄢ）話（ㄨㆤ˫），念（ㄌㄧㆰ˫）東（ㄉㄤ）念（ㄌㄧㆰ˫）西（ㄙㄞ）)。 ～他這麼認真，還有人說閑(/閒)話。(台)雖（ㄙㄨㄧ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）伊（ㄧ）呰（ㄐㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）認（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）真（ㄐㄧㄣ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）工（ㄎㄤ）課（ㄎㄨㆤ˪），猶（ㄧㄠˋ）是（ㄒㄧ˫）有（ㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ東（ㄉㄤ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ西（ㄙㄞ）。 ～這麼打他，他還不改哪。(台)雖（ㄙㄨㄧ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）(/汝（ㄌㄧˋ）都（ㄉㄜ˫）是（ㄒㄧ˫）)有（ㄨ˫）按（ㄢ˪）爾（ㄋㆤ
ㄋㄧ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ摃(/撲)ㄆㄚㆷ，伊（ㄧ）猶（ㄧㄠˋ）不(/伓)ㆬ˫改（ㄍㄞˋ
ㄍㆤˋ）(⿰扌變)（ㄅㆪ˪）*。 ～這麼細心檢查，還有遺漏呢！(台)雖（ㄙㄨㄧ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）呰（ㄐㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）詳（ㄒㄧㆲˊ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）檢（ㄍㄧㆰˋ）查（ㄗㄚ），猶（ㄧㄠˋ）是（ㄒㄧ˫）有（ㄨ˫）漏（ㄌㄠ˪）溝（ㄍㄠ）。

【饒（ㄖㄠˊ）…舌（ㄕㄜˊ）】

[動短] (台)穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫話（ㄨㆤ˫）。厚（ㄍㄠ˫）話（ㄨㆤ˫）。 ～了半天～。(台)真（ㄐㄧㄣ）厚（ㄍㄠ˫）話（ㄨㆤ˫），話（ㄨㆤ˫）(諧：畫（ㄨㆤ˫）)歸（ㄍㄨㄧ）半（ㄅㄨㆩ˪）晡（ㄅㆦ）。

【饒（ㄖㄠˊ）恕（ㄕㄨˋ）】

[動](疊義) 寬恕。 例：不可～。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）容（ㄧㆲˊ）得（ㄉㄧㆵ）(常用)。

類語：饒恕。免罪。赦免。開釋。

【豐（ㄈㄥ）饒（ㄖㄠˊ）】

[狀](疊義) (台)豐（ㄏㆲ）富（ㄏㄨ˪）。 例：物產～。(台)產（ㄙㄢˋ）物（ㆠㄨㆵ ͘）豐（ㄏㆲ）富（ㄏㄨ˪）。

【告（ㄍㄠˋ）…饒（ㄖㄠˊ）】

[動短] 求饒。陪不是。請求寬恕。 例：你～個～兒吧。(台)汝（·ㄌㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）坐（ㄘㆤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）不(/伓)ㆬ˫著（ㄉㄧㄜㆷ ͘），講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ後（ㄠ˫）擺（ㄅㄞˋ）(/回（ㄏㄨㆤˊ）)不(/伓)ㆬ˫敢（ㄍㆩˋ）喏（ㄋㆦㆷ）。

類語：饒，～恕。恕，寬～。原，～諒。諒，原～。宥，原～。讓，寬～。

辨似：饒（ㄖㄠˊ），從「食」，多。寬恕。饒舌。

辨似：繞（ㄖㄠˋ），從「糸」，纏繞。圍繞。繞口令。

蟯（ㄖㄠˊ）

　如招切，蕭韻

國音 ㄖㄠˊ。按：(新華典)(普通話)用「ㄋㄠˊ」(倪么切)(普閩典)。新康典收：ㄖㄠˊ(如招切)，ㄧㄠˊ(倪么切)二音∥

台甘 (文)ㆢㄧㄠˊ。ㆣㄧㄠˊ(倪么切，蕭韻)。(語)ㄑㄧㄜˊ、ㆣㄧㄜˊ。按：(今語)蚶（ㄏㆰ）蟯（ㆣㄧㄜˊ）∥

普閩 (文)ㆣㄧㄠˊ，橈（ㆣㄧㄠˊ）蟲（ㄊㄤˊ）。ㄫㄧㄠ[動]。(白)ㆣㄧㄜˊ，蛤類。(俗音)ㄫㄧㄠㆷ。按：(台語)ㄫㄧㄠㆷ ͘。

【蟯（ㄖㄠˊ）蟲（ㄔㄨㄥˊ）】

[名] 寸白蟲。寄生在人類的直腸裏，其雌性者常在肛門口排卵，引起奇癢。(台)蝒（ㆠㄧㄣ˫）蟲（ㄊㄤˊ）(語)。蛔（ㄏㄨㆤˊ）蟲（ㄊㄤˊ）(醫語)。互見【「蟯（ㄋㄠˊ）】。按：普閩典所舉「蟯」字方言用法：①蟯（ㆣㄧㄠˊ）蟲（ㄊㄧㆲˊ）。②蟯（ㄫㄧㄠ）蟲（ㄊㄧㆲˊ）。(國)刺撓（ㄋㄠˊ）。(台)①蟯（ㆣㄧㄜˊ），蛤類名。②蟯（ㄫㄧㄠㆷ）[動]。(國語)當「動彈/蠕動」解。按：另有「𫊩（ㄫㄧㄠㆷ ͘）」字見台日典。

橈（ㄖㄠˊ）

　如招切，宥韻

國音 ㄖㄠˊ。按：「ㄖㄠˊ」為「橈（ㄋㄠˊ）」之又音。新華典用「ㄖㄠˊ」∥

台甘 (文)ㆢㄧㄠˊ。ㄌㄠ˫。(語)ㆣㄧㄜˊ。ㆢㄧㄜˊ∥

普閩 ㄌㄧㄠˊ。

【橈（ㄖㄠˊ）】

[名](方) 船槳。(台)(船（ㄗㄨㄣˊ）)槳（ㄐㄧㆧˋ
ㄐㄧㆫˋ），橈（ㆣㄧㄜˊ）箆（ㄅㄨㆤ）(語)。楫（ㄑㄧㆴ）(文)。櫂（ㄗㄠ˫）(文)。

【橈（ㄖㄠˊ）骨（ㄍㄨˇ）】

[名] 見【橈（ㄋㄠˊ）骨（ㄍㄨˇ）】。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）股（ㄍㆦˋ）骨（ㄍㄨㆵ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）部（ㄅㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）。

【停（ㄊㄧㄥˊ）橈（ㄖㄠˊ）】

[動名] ＝停（ㄊㄧㄥˊ）橈（ㄋㄠˊ）。(台)停（ㄊㄧㄥˊ）船（ㄗㄨㄣˊ）。←停（ㄊㄧㄥˊ）槳（ㄐㄧㆧˋ
ㄐㄧㆫˋ）。

【歸（ㄍㄨㄟ）橈（ㄖㄠˊ）】

[動名] ＝歸（ㄍㄨㄟ）橈（ㄋㄠˊ）。(台)回（ㄏㄨㆤˊ）航（ㄏㄤˊ）。

嬈（ㄖㄠˊ）

　如招切　蕭/宵韻

國音 ㄖㄠˊ∥

台甘 ㆢㄧㄠˊ/ㆢㄧㄠˋ(罕用)∥

普閩 (文)ㄌㄧㄠˊ。(白)ㄏㄧㄠˊ。

【嬌（ㄐㄧㄠ）嬈（ㄖㄠˊ）】

[狀](文) 嬌媚(姿態妍麗嫵媚的樣子)。妍媚。(台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ），有愛嬌。

類語：嬌柔。嬈（ㄧㄠˇ）嬈(文)，柔弱。

台類語：妍（ㆣㄧㄢˋ）。嬌（ㄍㄧㄠ）嫩（ㄋㆭˋ）。

【妖（ㄧㄠ）嬈（ㄖㄠˊ）】

[狀](文) 嬌艷美好。

類語：嬈（ㄧㄠˇ）嬈。

類語：嬈（ㄖㄠˊ），嬌～。嬌，柔美可愛之態。妍，美麗。媚，嫵～。妖，豔媚。俏，俊～。艷，～麗。

襓（ㄖㄠˊ）

　如招切，蕭韻

國音 ㄖㄠˊ∥

台甘 ㆢㄧㄠˊ(罕用)∥

普閩 未收。

【襓（ㄖㄠˊ）】

[名](文) 劍鞘。(台)劍（ㄍㄧㆰˋ）鞘（ㄒㄧㄠ˪）(文)。刀（ㄉㄜ）鞘（ㄒㄧㄜ˪）(語)(台北採取)。

蕘（ㄖㄠˊ）

　如招切，蕭韻

國音 ㄖㄠˊ。(另音)ㄋㄠˊ(倪么切，蕭韻)∥

台甘 ㆢㄧㄠˊ。ㆣㄧㄠˊ∥

普閩 (文)ㄌㄧㄠˊ。ㆣㄧㄠˊ。(白)ㆣㄧㄛˊ。

【蕘（ㄖㄠˊ）】

[名] (台)①起（·ㄎㄧˋ）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）柴（ㄘㄚˊ）。②剉（ㄘㄜ˪）柴（ㄘㄚˊ）、拾（ㄎㄧㄜㆷ）柴（ㄘㄚˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【蕘（ㄖㄠˊ）花（ㄏㄨㄚ）】

[名] (台)灌（ㄍㄨㄢ˪）木（ㆠㆦㆶ ͘）。樹（ㄑㄧㄨ˫）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）丌（ㆤ）纖（ㄑㄧㆰ）維（ㄨㄧˊ）通（ㄊㄤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）紙（ㄗㄨㄚˋ）。

【芻（ㄔㄨˊ）蕘（ㄖㄠˊ）】

見【芻（ㄔㄨˊ）】字。