跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄖㄣˇ

維基文庫,自由的圖書館

ㄖㄣˇ

[编辑]

 爾軫切,軫韻

國音 ㄖㄣˇ∥

台甘 (文)ㆢㄧㆬˋ。(語)ㄌㄨㄣˋ。按:→ㄌㄧㆬˋ∥

普閩 (文)ㄌㄧㆬˋ。(白)ㄌㄨㄣˋ。


ㄖㄣˇ

[编辑]
1 [動] 耐住。按耐。容讓。含容。(台)ㄌㄧㆬˋ
ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄨㄣˋ
ㄊㄧㆩ˪ㄌㆤ˪
ㄋㆤㆷ
。如:忍痛。(台)ㄌㄧㆬˋ
ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄨㄣˋ
ㄊㄧㆩ˪。 例:~住怒氣。(台)ㄐㄧㆲㄋㆦ˫ㄎㄧ˪ㆢㄧㆷ ͘ㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪ㄑㄧㄚˋㄊㄨㄣㄌㄨㄣˋㄌㆤ˪。 又例:~得下這口氣。(台)ㆤ˫ㄊㄨㄣㄌㄨㄣˋㄉㄧㆵ(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄅㄚㆶㄎㄧ˪(滿ㄇㄨㄚˋㄅㄚㆶㄋㆦ˫ㄎㄧ˪)──ㆠㄜˊㄏㄨㄚㆵㄆㄧˊㄎㄧ˪。→ㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪ㄉㄢ˫ㄊㄨㄣㄌㄧㆬˋ
ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄨㄣˋ
ㆤ˫ㄉㄧㄠˊ。 這件事,他老~著。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄗㄢˊㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄗㆲˋㄒㄧ˫ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄧㆬˋ
ㄌㄨㄣˋ
ㄎㆭ˪ㄌㆤ˪。→ㆠㄜˊㄞ˪ㄊㆤˊ→ㄊㆤㆷㄎㄧˋ


ㄖㄣˇ

[编辑]
2 [動] 狠下心。(台)ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄧㆬˋ
ㄒㄧㆬ。(不可憐,不寄同情)。 例:看他那副費勁(用畸形的手做得很費力)的樣子老大不忍──。(台)ㄎㄨㆩ˪(ㆠㄨㆤ˫ㄘㄞ˪)ㄎㄨㆤˊ
ㄎㆤˊ
ㄑㄧㄨˋ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄗㄠ˫ㄐㆪˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄏㄜˋㄙㆤ˪ㄐㄧㄣㄅㄨㆵㆢㄧㆬˋ
ㄌㄧㆬˋ
ㄒㄧㆬ。按:台灣「ㄅㄨㆵㆢㄧㆬˋ
ㄌㄧㆬˋ
ㄒㄧㆬ」當:狠不下心、很可憐他解。


ㄖㄣˇ

[编辑]
3 [動] 假寐。打瞌睡,閉眼打盹兒。(台)ㄉㄨㆷㆠㄧㄣˊㄉㆦㆶ居(/龜)ㄍㄨ。 例:太累了,坐著~一會兒。(台)ㄐㄧㄣ(⿸疒忝)ㄊㄧㆰˋ*,ㄗㆤ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㆠㄧ˫→ㆠㄧˊㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫


ㄖㄣˇㄊㄨㄥˋ

[编辑]
[動短][動賓] (台)ㆢㄧㆬˋ
ㆢㄧㄣˋ
ㄌㄨㄣˋ
ㄊㄧㆩ˪(忍痛),ㆤ˫ㆢㄧㆬˋ
ㆢㄧㄣˋ
ㄌㄨㄣˋ
ㄋㄞ˫ㄉㄧㆵㄊㄧㆩ˪


ㄖㄣˇㄐㄩㄣˋ

[编辑]
[動短] 含笑。(台)ㆢㄧㆬˋ
ㆢㄧㄣˋ
ㄌㄨㄣˋ
ㄑㄧㄜ˪(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄑㄧㄜ˪不(/伓)ㆬ˫ㄍㆩˋㄑㄧㄜ˪(ㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊ)。 例:這位先生最會逗趣,只要一張嘴,就招得大家~。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄌㄤˊㄒㄧㆲ˫𠢕ㆣㄠˊㄆㄚㆷㄑㄧㄜ˪科(/詼)ㄎㄨㆤ,ㄍㄧㄢ˪ㄎㄨㄧㄘㄨㄧ˪ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄧㆵㄉㄧㆵ ͘(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄑㄧㄜ˪ㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊ


ㄖㄣˇㄒㄧㄣ

[编辑]
[動短] 狠心。捨得。(台)ㆤ˫ㆢㄧㄣˋ
ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄧㆬˋ
ㄉㄧㆵㄎㄨㆩ˪ㄌㄤˊㄒㄧㄨ˫ㄒㄧㆲㄒㄧㄨ˫ㄎㆦˋㆠㄜˊㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
·ㄎㄧ˪ㄍㄧㄨ˪。──ㄗㄢˊㆢㄧㄣˋ
ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄧㆬˋ


ㄖㄣˇㄕㄡˋ

[编辑]
[動短] (台)ㆢㄧㄣˋ
ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄧㆬˋ
ㄒㄧㄨ˫。──(ㆠㄧㄢˋㄍㄧㆲˋ)ㆢㄧㄣˋ
ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄧㆬˋ
ㄋㄞ˫ㄐㄧㄚㆴㄒㄧㄨ˫──不(/伓)ㆬ˫ㄍㆩˋㄍㄨ˫
ㄍㄧ˫
ㄗㄨㄚㆵ ͘不(/伓)ㆬ˫ㄍㆩˋㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪。 (國)耐著性子接受。


ㄖㄨㄥˊㄖㄣˇ

[编辑]
[動短] 寬容忍耐。 例:實在不能~。(台)ㄒㄧㆵ ͘ㄗㄞ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄧㆲˊㄉㄧㆵ。→𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄊㄨㄣㆢㄧㄣˋ
ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄨㄣˋ
ㄉㄧㆵ


ㄘㄢˊㄖㄣˇ

[编辑]
[狀] 狠心。殘酷。(台)ㄗㄢˊㆢㄧㆬˋ
ㄌㄧㆬˋ
ㄎㄨㆩ˪ㄌㄤˊㄒㄧㄨ˫ㄒㄧㆲㄎㄨㆩ˪ㆤ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄧㆵㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㄚㆷ ͘ㄨㄚㆷ ͘ㄊㄞˊㆤ˫ㄌㄜㆷ ͘ㄑㄧㄨˋ


ㄖㄣˇㄐㄩㄣˋㄅㄨˋㄐㄧㄣ

[编辑]
(成) (禁,讀陰平聲)。例:忍不住要笑出來。(台)ㆢㄧㄣˋ
ㄌㄨㄣˋ
ㄑㄧㄜ˪ㆢㄧㄣˋ
ㄌㄨㄣˋ
𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄠˊ(ㄍㄧㆬ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄠˊㄉㆲ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄠˊ)。ㄧㆵㄉㄧㆵ ͘(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄑㄧㄜ˪ㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊㄎㄨㄢˋ
類語:掌不住。(把持不住)。


ㄖㄣˇㄑㄧˋㄊㄨㄣㄕㄥ

[编辑]
(成) (台)(ㄒㄧㄨ˫ㄨㄧˋㄎㄨㆵㄎㄧㄏㄨ˫)ㆢㄧㆬˋ
ㆢㄧㄣˋ
ㄌㄨㄣˋ
ㄒㄧㄨ˫ㄋㆦ˫ㄎㄧ˪(/ㄌㄨㄣˋㄌㆤ˪)。不(/伓)ㆬ˫ㄍㆩˋㄏㄨㄚㆵㄗㆦㆶㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊㄌㄨㄣˋ
ㄌㄧㆬˋ
ㄎㄧ˪ㄊㄨㄣㄒㄧㆩㄊㄨㄣㆢㄧㄣˋ
ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄨㄣˋ
(ㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪)不(/伓)ㆬ˫ㄍㆩˋㄘㄨㆵㄒㄧㆩ。不(/伓)ㆬ˫ㄍㆩˋㆥㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘·ㄒㄧㆩ
類語:忍,容~。耐,忍~。容,~受。忍,~心。殘,~忍。


ㄖㄣˇ

[编辑]

 忍甚切,寢韻

國音 ㄖㄣˇ∥

台甘 ㆢㄧㆰˋ。*ㄌㆰˋ,ㄌㆰˋㄒㄧㄣ(虛弱)∥

普閩 (文)ㄌㄧㆰˋ。(白)ㄌㆰˋ。


ㄖㄣˇ

[编辑]
1 [名] 草名。又名:荏胡麻。(台)ㄐㄧㄥˋㄐㄧˋㄅㆤㆷ ͘ㄒㄧㆤㆶㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪ㄅㆤㆷ ͘ㄙㆦㄐㄧˋㄊㄤㄑㄧ˫ㄐㄧㄠˋㄚˋ榨(/夾/揢)ㄎㆤㆷㄧㄨˊ


ㄖㄣˇ

[编辑]
2 [狀] (文)柔弱、軟弱。(台)(ㄒㄧㄥㄎㄨ)ㄌㆰˋ(語)。 例:色厲內~。(台)ㆣㄨㄚ˫ㄅㄧㄠˋ(/ㄇㄠ˫)(ㄒㄧㆤㆶ)ㄐㄧㄣㆣㄧㆰˊㄌㆤ˫(ㄆㆮˋㆠㄧㄣ˫ㄑㄧㆧ
ㄑㄧㆫ
)ㄍㆲㄍㄧㆲˊㄌㄞ˫(ㄒㄧㆬㄌㄞ˫)ㆠㄧㄣ˫ㄌㆰˋㄌㄧㆦㆶ ͘。→ㄒㄧㆬㄋㆭˋ(/ㄋㆦ˫ㄌㄧㆦㆶ ͘)。


ㄖㄣˇㄖㄢˇ

[编辑]
[動](文) =ㄖㄢˇㄖㄣˇ。(台)ㄒㄧˊㄍㄢㄉㄧㆦㆶ ͘ㄐㄧㆰ˫ㄐㄧㆰ˫ㄐㄧㆰ˫ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄎㄧ˪。如:光陰~。(台)ㄒㄧˊㄍㄢㄨㄣˊㄨㄣˊㄚˋㄧㆵㄉㄧㆵ ͘ㄍㄨㆤ˪ㄎㄧ˪。「逝」而不「反」。
類語:度過。侵尋。遷延。


ㄙㄜˋㄌㄧˋㄋㄟˋㄖㄣˇ

[编辑]
[成] 見【色】字。
類語:荏,~弱。弱,衰~。柔,~弱。軟,~弱。


ㄖㄣˇ

[编辑]

 忍甚切,寢韻

國音 ㄖㄣˇ∥

台甘 ㆢㄧㆬˋ∥

普閩 ㄌㄧㆬˋ。


ㄖㄣˇ

[编辑]
1 [名量](文) 表:單位。如:一稔。一年叫:一稔。(台)ㆢㄧㆬˋ(文)謂:穀熟。五穀,如稻,一年一熟(/稔),所以用「一稔」稱:一年。像台灣一年「收冬」(收穫)一次。所以一年亦叫做:一冬。 例:凡五~。(台)ㄒㄧ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄐㄧㄥˊㄠ˫ㄨ˫ㆣㆦ˫ㄋㄧˊㄍㄨˋ


ㄖㄣˇ

[编辑]
2 [動](文) 熟悉。(台)ㄒㄧㆲˊㄒㄧㆤㆶㄗㄞㄧㆩˋ。如:稔知(文)。(台)ㆠㄚㆵ(ㄗㄞㄧㆩˋ)·ㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㄒㄧㆲˊㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄉㄞ˫ㄍㆤㄌㆲˋㄗㄞㆠㄚㆵ。 素稔。(台)ㄅㄧㄥˊㄒㄧㆲˊ(ㄗㄨ˫ㄐㄧㄣㄍㄨˋ)ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄗㄞㄧㆩˋ(ㄌㄧˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪),ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄙㆦ˪ㄧㆲˋ……。


ㄖㄣˇ

[编辑]
3 [動狀] 莊稼(物)成熟、豐登。(台)ㄫㆦˋㄍㆦㆶ──ㄉㄧㄨ˫ㆠㆤㆷ ͘──ㄒㄧㄥˊㄒㄧㆤㆶ ͘ㄏㄜˋㄋㄧˊㄉㄤㄒㄧㄨㄒㄧㄥˊ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。如:歲ㄖㄣˇ。(台)ㄋㄧˊㄉㄤㄏㄜˋ。 豐稔。(台)ㄒㄧㄨㄒㄧㄥˊ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。ㄏㄜˋㄒㄧㄨㄒㄧㄥˊ


ㄖㄣˇ

[编辑]
ㄕㄣˇ知。


ㄒㄧㄤㄖㄣˇ

[编辑]
[動](文) (台)ㄒㄧㆲㄉㄧㄒㄧㆤㆶ ͘ㄙㄞ˫
類語:稔,~知。知,~道,識。悉,知,詳盡。讅,詳知,詳~。
類語:稔,歲~。熟,成~。豐,~稔。盛,豐~。