嶺外代答/卷02

卷一 ◄

嶺外代答 卷二

► 卷三

嶺外代答卷二

外國門上

安南國

　　交阯本秦象軍，漢唐分置，已見於『百粤故地』首篇。境內偽置四府十三州三寨。府曰都護、大通、清化、富良；州曰永安、永泰、萬春、豐道、太平、清化、乂安、遮風、茶盧、安豐、蘇州、茂州、諒州；寨曰和寧、大盤、新安。大抵清化、遮風、乂安、永安皆遵海，而永安與欽州為境，茶虜與占城為境，蘇州、茂州皆與邕管為境。其國東西皆大海，東有小江，過海至欽廉；西有陸路，通白衣蠻；南抵占城；北抵邕管。自欽西南舟行一日，至其永安州，由玉山大盤寨過永泰、萬春，卽至其國都，不過五日。自邕州左江永平寨，南行入其境机榔縣，過烏皮，桃花二小江，至湳定江亦名富良江，凡四日至其國都，乃郭逵師所出也。又自太平寨東南行，過丹特羅江，入其諒州，六日至其國都。若自右江温潤寨入其國則迂矣。交人自謂至其國都曰入峒，謂吾民曰上京。地里止此，而文移動以數月，蓋故為遷延以示道里之遠。

　　國初，其部內亂。有丁都領按宋史作「部領」。者，與其子璉率衆討平之。衆立為帥，三年而私命璉為節度使。開寶六年，璉遣使貢方物，制以璉特進檢校太師充靜海軍節度觀察處置等使安南都護兼御史大夫上柱國濟陰郡開國公，仍賜推誠順化功臣。八年又封交阯郡王。璉死，黎桓〈按原本作亘，避欽宗諱。今依宋史改正。〉篡立。太平興國中，桓以交州叛，朝廷因以撫之。桓死，子至忠立。大中祥符三年，至忠卒，有子才十歲，李公蘊冒姓黎，殺之，自稱留後，造使請命，授以黎氏官。公蘊死，子德政立，來告哀，自稱留後。天聖六年，授安南都護交阯郡王。寶元初，進南平王。德政死，子日尊立，自稱大越國李氏第三帝。日尊死，子乾德立，自號明王。乾德初立，權移臣下，大臣李上吉首建叛議，而廣西白州進士徐伯祥者，有功于州不得官，導以犯邊，陷邕、欽、廉三州。朝廷遣郭逵致討，幾覆其國。乃以表乞降。會王師大疫，逵受表班師，時熙寧八年也。乾德死，有遺腹子在占城，奉而立之，曰天祚。〈按宋史紹興二年乾德卒，子陽煥嗣；八年陽煥卒，子天祚嗣，此有誤。〉紹興二十六年入貢。乾道癸巳，朝旨符廣西帥司下交阯買馴象，天祚因乞以象貢，許之。未入貢而天祚死，嗣子龍不以聞，而冒天祚名稱貢，封為安南國王。旣受封，乃以天祚名乞國印及上天祚遺表。朝廷命廣西提刑廖蘧為使，至欽州弔祭，復立龍為安南國王。

　　其國僭偽自李日尊始。偽謚其祖曰太祖神武，自號曰大越國，偽年曰天貺，繼以十八字尊號。乾德立乃犯邊，朝廷遣郭逵為招撫使，趙卨副之。進至湳定江，乾德奉表請降，納之。

　　創為法制，雖曰甚鄙，而上下頗安之。母妻皆稱后，子皆稱太子。本族稱大王，族長稱承嗣，餘族稱支嗣。其官有內外職：內職治國，官之長曰輔國太尉，猶宰相也；外職治兵，官之長曰樞密使、金吾太尉、都領兵。其文移至邊，有「判安南都護府」者，亦外職也。其入仕之途，或任子，或取士，或以資。有御龍、武勝等八軍，皆有左右，每軍二百人。橫刺字於額，曰「天子兵」。又有雄略、勇健等九軍，以充給使。其宮室有水精宮、天元殿，制皆僭擬。別有一樓，牓曰「安南都護府」。其國最重科舉。凡入貲，先為吏，敍遷至書狀，又入貲，為保義郞，郞可為知州矣。凡蒞官，不支俸，唯付以一方之民，俾得屬役耕漁以取利。兵士月一更，暇則耕種自給。歲正月七日，每一兵支錢三百，紬絹布各一匹。兵士月給禾十束。元日以大禾飯、魚鮓犒軍，蓋其境土多占禾，故以大禾為元日之犒。正月四日，國王宴官僚。七月五日號大節，人民相慶，官僚以生日獻王，王次日宴酬之。門前有樓置大鐘，為民訴寃。為盜者，斮手足指。背國逃亡音，斮手足。謀叛者，埋身露頭，旁植勁竹，挽竿繫首。以利刃剗之，首歘起揭竿標矣。

　　欽州探海往其郡永安州投公文，不容民閻交語，館之驛亭，速遣出境，防之甚密。其國入貢，自昔由邕或欽入境，蓋先遣使議定，移文經略司，轉以上聞。有旨許其來，則專使上京，不然則否。舊制，安南使者班在高麗上。建炎南渡，李天祚乞入貢，朝廷嘉其誠，優詔答之。紹興二十六年乞入貢，許之。乃遣使由欽入。正使，安南右武大夫李義；副，安南武翼郞郭應。以五象充常進綱外，更進昇平綱，以安南太平州刺史李國為使。所獻方物甚盛，表章皆金字。貢金器凡一千二百餘兩，以珠寶飾之者居半。貢珍珠，大者三顆如茄子，次六顆如波羅蜜核，次二十四顆如桃核，次十七顆如李核，次五十顆如棗核，凡一百顆，以金瓶盛之。貢沉香一千斤，翠羽五十隻，深黃盤龍段子八百五十匹，御馬六匹，鞍轡副之，常進馬八匹，馴象五頭。二綱衙官各五十人，使者頗以所進盛多自矜。後乞入貢，朝廷輒却之。乾道九年，朝旨符廣西下安南買馴象，天祚因乞以象貢，許之。以五象進奉大禮，正使，安南承議郞李邦正；副，安南忠翊郞阮文獻。又以十象賀登寶位，安南中衞大夫尹子思為使。自邕州左江永平寨入。象綱所過，州縣頗有宴犒、夫腳、象屋之費，而諸郡兵衞單弱，不足以聳外夷。比至靜江，見迓卒鎧甲之盛，進退行伍之肅。使者失聲歎曰：「吾至此，方見大朝威儀！」參府之次，就戟門外上下馬，庭參甚恭。時范石湖為帥，屬威嚴以臨之，而盛其犒宴饋遺，視紹興二十六年禮遇頗殺，使者不敢較也。帥司津遣入朝。李邦正題詩郵亭，有「此去優成賜國名」之句。比到闕，偶得賜國之寵，使者滿意而歸。過靜江，復庭參致謝，乞自欽州歸國，許之。比至欽，留兩月，其國以舟楫旗幟迓之而歸。是役也，貢象之外，附貢金銀洗盤、犀角、象齒、沉、箋之屬。計所直不滿二三萬緡，似非紹興入貢之盛，而其國掃府庫僅能集事。朝廷賜予優厚，復叨異恩。交使、衙官百人所過，州縣批券，得米以充糧食，得錢則人日給十文，餘皆籍歸國。一路州縣應副夫腳八百人，擎負貢物者固無幾，而皆為使者負販至都。象實能浮，象奴所至水津，索舟以載，得錢然後驅以濟。押伴官如加禮，使者愈慢，後不加禮，乃聽命。旣僥倖賜國，復有乞印之舉。其後謝使繼至欽，又數乞入貢，莫之許矣。

　　其國人烏衣，黑齒，椎髻，徒跣，無貴賤皆然。其酋平居亦然，但珥金簪，上黃衫，下紫裙耳。其餘平居，上衣則上緊蟠領頸皂衫，四裾如背子名曰四顚；下衣則皂裙也。或珥鐵簪，或曳皮履，手執鶴羽扇，頭戴螺笠。其文身如銅鼓款識。其軍人橫刺字於額曰「天子兵」。其婦人乃皙白，異於男子。皂裙，男子之蓋飾也。以香膏沐髮如漆，裹烏紗巾，頂圓而小，自額以上，細褶如縫，上徹於頂。身著大蟠領皂衫，加於小蟠領衫之上。足加鞵韈，遊於衢路，與吾人無異，但其巾可辨耳。其來投文書也，紫袍象筍，趨拜雍容。使者之來，文武官皆紫袍紅鞓通犀帶無魚，自貢象之後，李邦正再使來欽，乃加金魚甚長大。其俗之轎如布囊，而使者至欽，則乘涼轎，雨晴皆用之。

海外黎蠻

　　海南有黎母山，內為生黎，去州縣遠，不供賦役；外為熟黎，耕省地，供賦役，而各以所邇隸於四軍州，生黎質直獷悍，不受欺觸，本不為人患。熟黎多湖廣、福建之姦民也，狡悍禍賊，外雖供賦于官，而陰結生黎以侵省地，邀掠行旅、居民，官吏經由村峒，多舍其家。

　　峒中有王二娘者，黎之酋也，夫之名不聞。家饒於財，善用其衆，力能制股羣黎，朝廷賜封宜人，瓊管有令於黎峒，必下王宜人，無不帖然。二娘死，女亦能繼其業。昔崇寧中，王祖道經略廣西，撫定黎賊九百七峒，結丁口六萬四千，開通道路一千二百餘里，自以為漢唐以來所不臣之地，皆入版圖，官僚皆受厚賞。淳熙元年，五指山生黎峒首王仲期，率其旁八十峒、丁口一千八百二十人歸化。諸峒首王仲文等八十一人詣瓊管公參，就顯應廟斫石歃血，約誓改過，不復抄掠。瓊管犒遣歸峒。

　　大抵黎俗多猜。客來不遽見之，而於隙間察客儼然不動，然後遣奴出布席。客卽席坐，移時，主乃出見，不交一談。少焉置酒，先以惡穢味嘗客，客忍食不疑，則喜，繼以牛酒。否則遣客。其親故聚會，椎鼓歌舞，三杯後請去備，猶以弓刀置身側也。性好讎殺，謂之作拗。遇親戚之仇，卽械繫之，要牛酒銀瓶，謂之贖命。婚姻以折箭為信。商旅在其家，黎女有不潔者，父母反對鄰里誇之。其親死，殺牛以祭，不哭不飯，唯食生牛肉。其葬也，舁襯而行，前一人以雞子擲地，不破卽吉地也。居處皆栅屋。土產名香、檳榔、椰子、小馬、翠羽、黃蠟、蘇木、吉貝之屬，四州軍征商，以為歲計，商賈多販牛以易香。黎裝椎髻、徒跣、裸袒，而腰繚吉貝，首珥銀釵，或銅或錫，首或以絳帛綵帛包髻，或戴小花笠，或加雞尾，而皆簪銀篦二枝，亦有著短織花裙者。崇寧中王祖道撫定黎峒，其酋亦有補官，今其孫尚服錦袍銀束帶，蓋其先世所受賜而服之云。黎人執黎弓，垂箭筩，戴兜鍪，佩黎刀。刀刃長二尺，而柄甚長，以白角片長尺許如雞尾為靶子飾兜鍪，織藤為之。其婦人高髻繡面，耳帶銅環，垂墜至肩。衣裙皆吉貝，五色爛然。無有袴襦，徒繫裙數重。裙製：四圍合縫，以足穿之，而繫諸腰。羣浴於川。黎人半能漢語，十百為羣，變服入州縣墟市，人莫辨焉。日將晩，或吹牛角為聲，則紛紛聚會，結隊而歸，始知其為黎也。

海外諸蕃國

　　諸蕃國大抵海為界限，各為方隅而立國。國有物宜，各從都會以阜通。正南諸國，三佛齊其都會也。東南諸國，闍婆其都會也。西南諸國，浩乎不可窮，近則占城、眞臘為窊裏諸國之都會，遠則大秦為西天竺諸國之都會，又其遠則麻離拔國為大食諸國之都會，又其外則木蘭皮國為極西諸國之都會。三佛齊之南，南大洋海也。海中有嶼萬餘，人奠居之。愈南不可通矣。闍婆之東，東大洋海也，水勢漸低，女人國在焉。愈東則尾閭之所泄，非復人世。稍東北向，則高麗、百濟耳。

　　西南海上諸國，不可勝計，其大略亦可考。姑以交阯定其方隅。直交阯之南，則占城、眞臘、佛羅安也。交阯之西北，則大理、黑水、吐蕃也。於是西有大海隔之，是海也，名曰細蘭。細蘭海中有一大洲。名細蘭國。渡之而西，復有諸國。其南為古臨國，其北為大秦國、王舍城、天竺國。又其西有海，曰東大食海。渡之而西，則大食錯國也。大食之地甚廣，其國甚多，不可悉載。又其西有海，名西大食海。渡之而西，則木蘭皮諸國，凡千餘。更西，則日之所入，不得而聞也。

占城國

　　占城，漢林邑也。境上有馬援銅柱。在唐曰環王，王所居曰占城，以名其國。地產名香、犀、象。土皆白砂，可耕之地絕少，無羊豕蔬茹，人採香為生。國無市肆，地廣人少，多買奴婢，舶舟以人為貨。北抵交阯，南抵眞臘，臣事交阯，而日與眞臘為仇。乾道癸巳，閩人有以西班到選，得官吉陽軍都監者，泛海之官，飄至占城，見其國與眞臘乘象以戰，無大勝負，乃說王以騎戰之利，敎之弓弩騎射。占城王大悅，具舟送至吉陽，厚齎。隨以買馬，得數十匹，以戰則克。次年復來，人徒甚盛。吉陽軍因却以無馬，乃轉之瓊管，瓊管不受，遂怒而歸，後不復至也。異時諸國舶舟，類為其所虜，蓋其俗本好剽掠。其屬有賓朣朧國、賓陁陵國。目連舍基在賓陁陵，或云卽王舍城。建隆二年曾貢方物，三年八月又來貢。哲宗元祐元年十二月又進貢，有詔賜錢二千六百緡，其慕化抑可嘉也。

眞臘國

　　眞臘國遠於占城，而近於諸蕃。其旁有窊裏國、西棚國、三泊國、麻蘭國、登流眉國、第辣撻國，眞臘為之都會。北抵占城。最產名香，登流眉所產為絕奇，諸蕃國香所不及也。其國僧道咒法靈甚。僧之黃衣者，有室家；紅衣者寺居，戒律精嚴。道士以木葉為衣。國中望天一隅，常有少痕。其人云，昔女媧所不至也。本朝徽宗宣和二年曾遣使人貢。

蒲甘國

　　蒲甘國，自大理國五程至其國，自窊裏國六十程至之。隔黑水、淤泥河，則西天諸國不可通矣。蒲甘國王、官員，皆戴金冠，狀如犀角。有馬不鞍而騎。王居以錫為瓦，以金銀裹飾屋壁。有寺數十所，僧皆黃。國王早朝，其官僚各持花獻王，僧作梵語祝壽，以花戴王首，餘花歸寺供佛。徽宗崇寧五年二月曾入貢。

三佛齊國

　　三佛齊國，在南海之中，諸蕃水道之要衝也。東自闍婆諸國，西自大食、故臨諸國，無不由其境而入中國者。國無所產，而人習戰攻，服藥在身，刃不能傷。陸攻水戰，奮擊無前，以故鄰國咸服焉。蕃舶過境，有不入其國者，必出師盡殺之，以故其國富犀象、珠璣、香藥。其俗縛排浮水而居。其屬有佛羅安國，國主自三佛齊選差。地亦產香，氣味腥烈，較之下岸諸國，此為差勝。有聖佛，三佛齊國王再歲一往燒香。藝祖開基，建隆元年九月，三佛齊王悉利大霞里壇，〈按宋史悉利下有胡字。〉遣使來貢方物。二年五月復遣使進貢。三年三月又來貢，十二月又貢方物。至神宗元豐二年七月，遣詹卑國使來貢。哲宗元祐三年閏十二月又遣使入貢，五年復來貢。慕義來庭，與他國不侔矣。

闍婆國

　　闍婆國，又名莆家龍，在海東南，勢下，故曰下岸。廣州自十一月十二月發舶，順風連昏旦，一月可到。國王撮髻腦後。人民剃頭留短髮，好以花樣縵布繳身。以椰子幷撻樹漿為酒。蔗糖其色紅白，味極甘美。以銷銀鍮錫雜鑄為錢，其錢以六十箇，准為一兩金，用三十二錢為半兩金。土產胡椒、檀香、丁香、白豆蔲、肉豆蔲、沉香。國人尚氣好鬭戰，王及官豪有死者，左右承奉人皆願隨死，焚則躍入火中；棄骨於水，亦踣水溺死，不悔。

故臨國

　　故臨國與大食國相邇，廣舶四十日到藍里住冬，次年再發舶，約一月始達。其國人黑色，身纒白布，鬚髮伸直，露頭撮髻，穿紅皮履，如畫羅漢脚踏者。好事弓箭，遇鬭戰敵時。以綵纈纒髻。國王身纒布，出入以布作軟兜，或乘象。國人好奉事佛。其國有大食國蕃客，寄居甚多。每洗浴畢，用鬱金塗身，欲象佛之金身也。監篦國遞年販象、牛，大食販馬，前來此國貨賣。國王事天尊牛，殺之償死。中國舶商欲往大食，必自故臨易小舟而往，雖以一月南風至之，然往返經二年矣。

注輦國

　　注輦國是西天南印度也。欲往其國，當自故臨國易舟而行，或云蒲甘國亦可往。其國王冠有明珠異寶。多與西天諸國戰爭。國有戰象六萬，皆高七八尺。戰時象背立屋載勇士，遠則用箭，近則用槊。戰勝者，象亦賜號以旌其功，至有賜錦帳金槽者。每日象亦朝王。國王及官民皆撮髻，繞白布。以金銀為錢。出指環腦子，蓋猫兒睛之類也，眞珠、象牙、雜色琥珀、色絲布。妓女近萬家，每日輪妓三千入朝祗役。國人尚氣輕生，有不相伏者，日數十對在王前用短刀格鬭，死而無悔。父子兄弟不同釜而爨，不共器而食，然甚重義。眞宗大中祥符八年，注輦國王遣使貢眞珠等。譯者道其言曰：「願以表遠人慕化之心。」至神宗熙寧十年六月，此國亦貢方物。上遣內侍勞問之，乃此國也。