影印乾隆甲戌《脂硯齋重評石頭記》的緣起
影印乾隆甲戌《脂硯齋重評石頭記》的緣起 作者:胡適 |
民國十六年夏天,我在上海買得大興劉銓福舊藏的“脂硯齋甲戌抄閱再評”的《石頭記》舊抄本四大冊,共有十六回:第一到第八回,第十三到第十六回,第廿五到廿八回。甲戌是乾隆十九年,1754,這個抄本後來稱為“甲戌本”。
民國十七年二月,我發表了一篇一萬七八千字的報告,題作《考證〈紅樓夢〉的新材料》。我指出這個甲戌本子是世間最古的《紅樓夢》寫本,前面有《凡例》四百字,有自題七言律詩,結句云“字字看來皆是血,十年辛苦不尋常”,都是流行的抄本刻本所沒有的。此本每回有朱筆眉評、夾評,小字密書,其中有極重要的資料,可以考知曹雪芹的家事和他死的年月日,可以考知《紅樓夢》最初稿本的狀態,如第十三回作者原題“秦可卿淫喪天香樓”,後來“姑赦之”,才刪去天香樓事,少卻四五葉。評語裡還有不少資料,可以考知《紅樓夢》後半部預定的結構,如云“琪官後回與襲人供奉玉兄寶卿,得同終始”(二十八回評),如云“紅玉(小紅)後有寶玉大得力處”(二十七回評),此可見高鶚續作後四十回,並沒有雪芹殘稿本作根據。
自從《考證〈紅樓夢〉的新材料》發表之後,研究《紅樓夢》的人才知道搜求《紅樓夢》舊抄本的重要。
民國二十二年,王叔魯先生替我借得他的親戚徐星署先生藏的“庚辰(乾隆二十五,1760)秋定本”脂硯齋評本《石頭記》八十回抄本,其實只有七十七回有零:六十四與六十七回全缺,二十二回不全,有批語說,“此回未成而芹逝矣”。我又發表了一篇《跋乾隆庚辰本脂硯齋重評〈石頭記〉抄本》。我提出了一個假設的結論:“依甲戌本與庚辰本的款式看來,凡最初的抄本《紅樓夢》必定都稱為《脂硯齋重評石頭記》。”
在這二十多年裡,先後又出現了幾部“脂硯齋評本”,我的假設大致已得到證實了。我現在把我們知道的各種《脂硯齋重評石頭記》本子作一張總表,如下:
(一)乾隆甲戌(1754)脂硯齋抄閱再評本,即此本,凡十六回,目見上。
(二)乾隆己卯(1759)冬月脂硯齋四閱評本,凡三十八回:一至二十回,三十一至四十回,六十一至七十回,內缺六十四、六十七回,是抄配的。此本我未見。
(三)乾隆庚辰(1760)秋脂硯齋四閱評本,凡七十七回有零,目見上。
以上抄本的年代皆在雪芹生前,以下抄本,皆在雪芹死後。
(四)有正書局石印的戚蓼生序本,此本也是脂硯齋評本,重抄付石印,妄題“國初抄本”,底本年代不可知,戚蓼生是乾隆三十四年己丑(1769)的進士,暫定為己丑本,凡八十回。
(五)乾隆甲辰(1784)菊月夢覺主人序本,凡八十回。此本近年在山西出現,我未見。
直到今天為止,還沒有出現一部抄本比甲戌本更古的,也還沒有一部抄本上面評語有甲戌本那麼多的。甲戌本雖只有十六回,而朱筆細評比其他任何本子多得多(庚辰本前十一回無一條評語),其中有雪芹死後十二年的“脂批”,使我們確知他死在“壬午除夕”,像這類可寶貴的資料多不見於其他各本。
所以到今天為止,這個甲戌本還是世間最古又最可寶貴的《紅樓夢》寫本。
三十年來,許多朋友勸我把這個本子影印流傳。我也顧慮到這個人間孤本在我手裡,我有保存流傳的責任。民國三十七年我在北平,曾讓兩位青年學人兄弟合作,用朱墨兩色影抄了一本。三十七年十二月十六日,中央政府派飛機到北平接我南下,我只帶出了先父遺稿的清抄本和這個甲戌本《紅樓夢》。民國四十年哥倫比亞大學為此本做了顯微影片:一套存在哥大圖書館,一套我送給翻譯《紅樓夢》的王際真先生,一套我自己留著,後來送給正在研究《紅樓夢》的林語堂先生了。
今年蒙中央印製廠總經理時壽彰先生與技正羅福林先生的熱心贊助,這個朱墨兩色寫本在中央印製廠試驗影印很成功,我才決定影印五百部,使世間愛好《紅樓夢》與研究《紅樓夢》的人都可以欣賞這個最古寫本的真面目。
曹雪芹死在乾隆二十七年壬午除夕,即西曆1763年2月12日。再過二年的今天,就是他死後二百年的紀念了。我把這部最近於他的最初稿本的甲戌本影印行世,作為他逝世二百年紀念的一件獻禮。
1961年2月12日在南港
(收入1961年5月10日胡適自印本《乾隆甲戌脂硯齋重評〈石頭記〉》)