承政院日記/孝宗/五年/九月

九月

9月1日

都承旨尹絳。左承旨趙珩。右承旨金振。左副承旨金佐明。右副承旨徐祥履。同副承旨沈澤。注書。假注書趙相漢權大載。事變假注書金炫文。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○視事，以迎勅習儀相値頉稟。

○府啓。答曰，不允。

○院啓。答曰，不允。〈以上內下日記〉

○傳曰，謝恩使靈豐君行次，內醫一人擇送，隨而往來。〈《備局日記》〉

9月2日

都承旨尹絳。左承旨趙珩。右承旨金振。左副承旨金佐明。右副承旨徐祥履。同副承旨沈澤。注書。假注書權大載。事變假注書金炫文。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○傳曰，奏請使發行，不過六七日之間，依前定奪，二十日發行事，言于該曹。

○府前啓。答曰，須勿煩論。

○院啓。答曰，須勿煩論。〈以上內下日記〉

○有政。吏批，以李時材爲淮陽府使，李尙眞爲星州牧使，金體乾爲長湍府使，吳挺垣爲副修撰，成夏明爲司成，李齊衡爲掌令，奉敎單，安後說，成均學諭單，姜時儆，慶基殿參奉柳汝慄，光陵參奉崔繼雄相換。

9月3日

都承旨尹絳。左承旨趙珩。右承旨金振。左副承旨金佐明。右副承旨徐祥履。同副承旨沈澤。注書。假注書權大載。事變假注書金炫文。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○下直，長湍府使金體乾。

○遠接使書目，勅行，二十九日順安止宿事。

○傳曰，大臣、備局堂上引見。

○府啓，臣等以洪宇遠事，閱月論執，兪音尙閟，臣等竊不勝悶鬱焉。宇遠之疏，辭語無倫，不一而足，其怪妄之狀，聖明亦已洞燭。臣等不必更陳，而□眩惑瞻聽之罪，斷不可容貸，輿情共憤，久而愈激。臣等不得請則不已，請勿留難，亟命削奪官爵，門外黜送。答曰，亟停勿煩。

○傳曰，明日晝講爲之。

○政院啓曰，江原監司，以災傷覆審爲急，新都事催促下送事狀啓，而都事韓尙玄，時未署經，諫院則方爲署經，而憲府不得備員，尙未齊坐云。今明日內，速爲署經之意，城上所處，言送，何如？傳曰，允。

○遠接使書目，勅行，初一日平壤止宿事。

○司憲府照目，柳遐，移義禁府決杖，何如？啓。依允。又照本，李之翼，銀臺近密之地，與注書金澄，乘醉詬罵，言□理凡在瞻聆，莫不驚駭，罪杖□奪告身三等。啓。功減一等。

○大司諫睦行善，榻前所啓。臣等以洪宇遠事，閱月論執，而聖批一向牢拒，臣等悶鬱焉。宇遠之罪，決不可遞差而止，請加三思，命削奪官爵，門外黜送。上曰，不罪之意，已言於筵中，亟停勿煩。〈以上朝報〉

○傳曰，今下弓矢，慶源府使李璞處給送。

○傳曰，今下弓矢，會寧府使李尙敬處給送。〈以上內下日記〉

○大臣、備局堂上引見時，左議政李時白所啓，前日登對時，兩南山城事，有出去相議之敎矣。笠巖則本道新査軍，今雖換給，必有主管守城之人，然後可以臨亂號令，而縣監秩卑，陞號爲府，擇人以授，則似爲着實矣。且金城則潭陽府使主管，而亦以新査軍分給，何如？右議政沈之源曰，笠巖則新査軍劃給，金城則以本邑束伍割給，而其餘不足之軍，令監兵使料理啓聞，何如？上曰，笠巖則依定奪，新査軍一千名盡數換給，而長城縣監爲總領，金城則依右相所達，潭陽束伍，爲先劃給。其代及不足於千之數，令監兵使善爲科理充定，俾無騷擾之弊，而以潭陽府使爲總領，使之各自鍊習，考其勤慢，勿爲任他，可也。

○左議政李時白所啓，曾因北路凶荒，有秋成後木綿二百同入送之擧，兵戶曹所儲，亦爲板蕩云，何以爲之？上曰，一半拮据入送，可也。〈以上《備局謄錄》〉

○戶曹判書李時昉所啓，湖南營將料米，以收米計給，馬料則三分耗穀取用，何如？上曰，依爲之。〈《惠廳謄錄》〉

○引見時，上曰，李時楷之疏，雖曰過矣，其罪豈同於洪宇遠，而頃者李晩榮、鄭晳等之論遞宇遠也，乃與李時楷竝擧，旣遞時楷，則宇遠之論，再啓卽停，豈有如此公論乎？豈有如此朝廷乎？晩榮等之罪，予非不知而置之，若罪晩榮等，則外間必以予謂欲罪宇遠，故尙今不罪，今則不罪宇遠之意，已盡說破，李晩榮、鄭晳等，竝遠竄，徐挺然，不足罪之人，只罷職。李尙眞之罪，當與趙晉錫同，而前日進言，予用嘉奬，只遞見任。〈出朝報〉

9月4日

都承旨尹絳。左承旨趙珩。右承旨金振。左副承旨金佐明。右副承旨徐祥履。同副承旨沈澤。注書。假注書權大載。事變假注書金炫文。

○上在昌德宮。停常參，只晝講。

○自卯時至辰時，有霧氣。

○晝講入侍，知事李厚源，特進官李時昉，參贊官趙珩，侍讀官李慶徽，檢討官吳挺恒，假注書權大載，記事官洪柱三、李堥，講《詩傳鄭bb風b》，自遵大路兮。止女曰鷄鳴三章章六句。

○大司憲洪茂績三度呈辭。遞差。

○吏曹啓曰，臺諫有闕，政事，取稟。傳曰，初六日爲之。

○遠接使書目，勅行，初二日中和止宿事。

○禁府，李晩榮明川，鄭晳靈山定配。啓。

○府啓，臣等之論洪宇遠，辭意非不至矣，日月亦已久矣，而聖批一向牢拒，臣等竊不勝悶鬱焉。宇遠之疏，悖妄無倫，聖明亦已洞燭，臣等不必更陳，而其眩亂國是，疑惑群聽之罪，斷不可容貸，輿情共憤，久而愈激。臣等不得請，則不已，請勿留難，亟命削奪官爵，門外黜送。臣等伏見分撥，有李晩榮、鄭晳等遠竄之命，臣等不勝瞿然之至，晩榮等當初擧措，果涉失當，一時朝議，皆以爲非。自上施以譴罰，實出於定是非之意，而第萬榮等，不過所見未逮，有此妄作之失，原其本情，固無他腸，而至於流竄，誠爲過重，臣等竊恐有傷於大聖人包荒之量也。請加三思，還收李晩榮等遠竄之命。答曰，不允。

○吏曹，進賀兼謝恩、冬至、正朝、聖節使，麟坪大君。啓。

○以李晩榮等定配單子，傳曰，皆以三、甲改入。

○視事，自初五日至勅使回還間，頉稟。〈以上朝報〉

○前領中樞李敬輿上疏。答曰，省疏具悉。嗚呼，近日之事，何足云喩？卿其安心勿辭，設有遠出之處，必告而行，毋滯遄返，以副予望。

○領中樞趙翼上疏。答曰，省疏具悉卿懇。卿其安心勿辭。〈以上內下日記〉

○晝講時，戶曹判書李時昉所啓，守禦廳火藥，自嶺南備來者千餘斤，鉛丸亦爲措備，分給所屬各官，使之鍊習，何如？上曰，雖分給各官，而守令習放，自前不爲着實，送中軍習放，可也。時昉曰，勅使回還後，送中軍習放，而除肅拜送之，勿煩聽聞，何如？上曰，依爲之。又所啓，嶺南軍木，初因沈棇上疏，而有沒數取來之擧矣。南漢之用，亦爲關緊，除出以給，何如？上曰，依爲之。又所啓，火藥煮出之時，石硫黃甚爲不足，戶曹有石硫黃，而該曹無所用處，此石硫黃移給南漢，何如？上曰，依爲之。又所啓，南漢所屬十邑軍器，以畿甸殘邑物力，無以修補，鳥銃、弓箭等物，欲自本廳，鳩合物力，漸次措備以給，故鳥銃則自上年設局打造，砲手元數一千五百餘名內，未及受銃者，三百餘名，畢造鳥銃之後，又將修補弓箭黑角等物，今方措備工匠等，永屬於本廳，以爲逐年隨毁隨補之地，何如？上曰，依爲之。又所啓，江都木綿移置事，明年亦自鱗次擧行，江都只有樓上庫藏置之處，極爲俠[狹]窄云，別爲造成庫間，以爲戶曹雜物留置之所，似當矣。上曰，與留守相議爲之。又所啓，唐、沔戰船大砲，今將新備，容入銅鐵，多至三千餘斤，而戶曹所用銅鐵，則船運時，盡爲敗失。卽今餘在，只是江都大砲鑄成之鐵，此非給價可貿之物，極爲難處，忠淸兵營戰船革罷後，餘存大砲，自備局將爲移給於唐、沔戰船，査覈實數馳啓事，已爲入啓。行□此外未准元數者，以江都大砲鑄成者，量宜移給，則今此唐、沔戰船，亦當用於江都，似涉便宜矣。上曰，以江都前頭鑄成者，移給，可也。又所啓，甲午條方物，亦當作木送于江都，而湖西方物價米四百餘石，則留置安興事，曾已啓達矣。依此爲之，何如？上曰，依爲之。〈《備局謄錄》〉

○晝講時，戶曹判書李時昉所啓，癸巳兩名日方物價，今已收合者米布，竝七十餘同。又以已捧之物，轉換作木之數，三十餘同，開城府銀子一百餘兩，而京畿、湖西，以價米輸送者，亦至五百餘石，依前上敎別置以待矣。上曰，此則別爲會錄，可也。〈《惠廳謄錄》〉

9月5日

都承旨尹絳。左承旨趙珩。右承旨金振。左副承旨金佐明。右副承旨徐祥履。同副承旨沈澤〈問安使出去〉。注書。假注書權大載。事變假注書金炫文。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○司憲府照本，檢閱李堥，學諭李觀德，前假注書李四翼等，累朔日記，不爲修正，傳敎之事，趁未考出，極爲非矣。罪笞五十贖，解見任別敍。啓依允。又照本，前修撰睦兼善闕直罪，杖八十贖，奪告身三等。啓依允。

○遠接使書目，勅行，初三日黃州止宿事。

○禮曹啓曰，本曹郞廳六員內，正郞金堯欽，以迎接都監郞廳，除本司仕上直，佐郞朴增輝，以災傷敬差官，方往嶺南，正郞元萬石，則身有病患，佐郞權格，在外俱未肅拜，只有正郞崔孝騫，佐郞鄭植兩人，而今此東堂，《家禮》、《大典》考講時，兩所各一員，當爲分差，迎勅習儀，及正日司□郞廳，亦當有兩員，而元萬石身病之差復，未可期，權格之上來遲速，亦難知，令該曹竝爲改差，其代後日政，以在京無故人差出，何如？傳曰，允。

○禮曹，謝恩兼陳奏使拜表吉日，今月二十日，方物封裹，十七日退定。啓。

○正言安後稷啓曰，臣本庸陋，百無一能，濫蒙洪造，忝冒言地，適値擧動，不敢退伏，黽勉供職，已多日矣。昨朝下吏來言，長官有相議事，城上所，須早爲來會云。臣卽往長官家，長官以洪宇遠請罪之啓，已浹一朔，終未蒙允。昨於筵中，親承聖敎，亦罪宇遠之意，丁寧淳切，一向爭執，還涉未安，欲爲停論，臣意以爲宇遠之怪妄無倫，公議之所共憤也。不欲論罪，雖出於聖度之含容，而言官之論，似不可率爾停止，以連啓宜當之意爲答矣。還家之後，得見長官簡通，則亦停論事也。臣之所見前後無異，諸僚之意，又多參差，簡通往復之際，日已昏黑，竟未歸一，以致闕啓，闕啓之失，臣實當之，臣何敢晏然仍冒？請命遞斥臣職。答曰，勿辭，退待物論。

○正言沈榥啓曰，長官親承聖敎，欲爲停論固也。但臺閣論事，一隨公議，而公議未伸之前，因一時下敎，遽停重發之論，實涉未妥。臣之意見如此，決難苟同，請命遞斥臣職。答曰，勿辭，退待物論。

○司諫洪處大啓曰，洪宇遠之罪狀，兩司論之已盡矣。以其罪言之，則豈但止於削黜，而前後所論，未免苟且，無非如臣疲軟之致，常切慨然，不意玆者，長官以親承聖敎，送簡于臣，必欲停啓，凡臺閣論罪，惟視罪之輕重，得請後已，何可用一時不罪之敎，遽停莫重公共之論乎？臣之意見如此，決難苟同，何敢一刻仍冒？請命遞斥臣職。答曰，勿辭，退待物論。

○府前啓，洪宇遠請勿留難，亟命削奪官爵，門外黜送，〈措語見上〉李晩榮等當初擧措，果涉失當，一時朝議，皆以爲非自上施以譴罰，實出於定是非之意也。第晩榮等，不過所見不逮，有此妄作之失，原其本情，固無他腸，而至於流竄塞外，誠爲過重。竊恐有損於大聖人天地包荒之量，請加三思，還收李晩榮等遠竄之命。答曰，所論俱極不當，勿爲煩論。〈以上朝報〉

○備邊司啓曰，本司武郞廳前府使尹培，奔走勤仕已滿十五朔，依例陞敍，或守令除授事，捧承傳施行，何如？傳曰，允。〈《備局謄錄》〉

○都摠府啓曰，今日入直軍士，當爲中日習射，而生進放榜相値，不得爲之之意，敢啓。傳曰，知道。〈《摠府謄錄》〉

9月6日

都承旨尹絳。左承旨趙珩。右承旨金振。左副承旨金佐明。右副承旨徐祥履。同副承旨沈澤。注書。假注書權大載。事變假注書金炫文。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○自午時至申時，日暈。

○傳曰，左右相命招，使之卜相。

○遠接使書目，勅行，初四日鳳山止宿事。

○大司諫睦行善啓曰，臣於榻前，親承玉音，意旨森嚴，誨諭深切，不啻若家人父子之詔戒者然。臣不勝震駭悚惕而退，臣亦非不知臺論之不可遽停，而直以一向瀆擾爲惶恐，再昨以停啓之意，簡通于同僚，則僚議參差，終未歸一，臣何敢一刻仍冒乎？且臣家僻遠，昨夕日沒後，得見同僚避辭，經宿來避，所失尤大，請命遞斥臣職。答曰，勿辭，退待物論。

○漢城府啓曰，近來各處諸營繕，及勅使時出役，浩煩，車夫、夫馬之役，罔有紀極，京外車夫，江上夫馬，相繼逃亡，前頭責應，將不成形，極爲可慮。今聞諸宮家及各衙門，發送差人，搜括京外車夫，或有略給廉價，督運數百駄之柴草，或有全不給價，勒令載運，故餘存五六車夫，不勝其苦，來訴於臣等，極爲矜惻。若不及時變通，則其勢將未免渙散後已，諸宮家各衙門，不爲啓下，關由本府，直發差使，威力載運者，摘發，從重科罪事，捧承傳，何如？傳曰，依啓。各別嚴察，隨現重治，可也。

○京畿監司書目，廣州呈，以領中樞府事趙翼辭職上疏上送事。啓。答曰，省疏具悉卿懇。卿其安心勿辭。

○府啓，臣等之論洪宇遠，辭已盡矣，日月久矣，而聖批一向牢拒，臣等竊不勝悶鬱焉。宇遠之疏，悖妄無倫，聖明亦已洞燭，臣等不必更陳，而其眩亂國是，疑惑群聽之罪，斷不可容貸，輿情共憤，久而愈激。臣等不得請則不已，請勿留難，亟命削奪官爵，門外黜送。請加三思，還收李晩榮等遠竄之命，〈措語見上〉竝引嫌而退。臺閣論事，一循公議，重發之論，不可輕止，而遽欲停啓，實涉苟且，簡通往復之際，日勢已暮，以致闕啓，勢所當然。請正言安後稷、沈榥，司諫洪處大出仕，大司諫睦行善遞差。答曰，不允。處置事，依啓，而睦行善遞差，予未知其可也。

○領敦寧府事金堉箚子。大槪，內局訓鍊都監都提調，竝乞遞免事。入啓。答曰，省箚具悉卿懇。兩處提調，俱非例兼之任，有何不可？卿其安心勿辭。〈以上朝報〉

○有政。吏批，以具仁垕爲左議政，李俊耉爲司僕正，洪茂績爲右參贊，李必韞爲兼引儀，具仁垕爲承文院都提調，蔡有後爲大司憲，金壽恒爲兼校書校理，金九鼎爲奉常主簿，金克和爲禮曹佐郞，李頤賢爲禮曹正郞，洪葳爲修撰，姜大遂爲星州牧使，朴尙哲爲引儀，濟用正趙慶起，尙衣正李之馧相換，軍器正金光煥，軍資正崔蘊相換，校書正字單，尹棐殷。

○宣惠廳啓曰，忠淸、江原兩道，合爲一廳之後，一年用下遺在之數，所當依京畿宣惠廳例，每於四季朔磨勘，實數竝入於戶曹御覽會計之中，而新設之初，有所未遑矣。今則頭緖已成，來秋三朔會計時，忠淸、江原兩道大同米布之數，亦爲一體修正，送于該曹，以備睿覽，何如？傳曰，允。〈《惠廳謄錄》〉

○禮曹啓曰，迎詔儀註，添入宣讀與否，節次以入，而前日啓下遠接使狀啓內，有曰，兩度詔書，宣讀布告禮畢後，賜物勅書，及賜物，殿內，勅使親傳于主上前云云矣。前此宣讀，亦非一再，而皆於殿內，先傳詔書，次傳勅書賜物，然後殿下出就殿階上立位，殿下在西，勅使在東，宣詔訖，降就拜位行禮，曾無宣詔禮畢後，更陞殿上，受勅與物之時，若如勅使之言，則是各行迎詔勅之禮也。安有一時再爲行禮之理，今此磨鍊儀註，乃是前日已行之禮，此意急急，下諭於遠接使處，使之措辭言及，何如？傳曰，此是自前應行之禮，不必，下諭。〈《迎接都監儀軌》〉

9月7日

都承旨尹絳。左承旨趙珩。右承旨金振。左副承旨金佐明。右副承旨徐祥履。同副承旨沈澤。注書。假注書權大載。事變假注書金炫文。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○夜四更，流星出參星下，入南方天際，狀如拳，尾長二三尺許，色白。

○視事，以國忌齋戒頉稟。

○吏曹啓曰，臺諫有闕，政事，取稟。

○領議政李時白箚子。大槪，亟收新命，以副輿望事。入啓。答曰，省箚具悉至懇。卿以勳德重望，身兼將相，倚毗日隆，雖出於撝謙，豈可如是云喩？卿其安心勿辭。

○弘文館啓曰，新除授修撰洪葳，時在京畿衿川地，經筵入番事緊，請斯速乘馹上來事，下諭。傳曰，依啓。姑勿乘馹，可也。

○遠接使書目，勅行，初五日瑞興止宿事。

○執義成台耉啓曰，凡臺□啓不爲齊坐，則城上所，往就長官家，相議構草，乃是流來規例也，而近緣長官未出，以臣忝叨亞官，同僚來會臣處，有所相議矣。昨日同僚，以前啓連啓事，來于臣家，語次偶及相距僻遠，往來甚悶之意，臣以爲前啓，或時改構，豈必一一來會？簡通來議，未爲不可，同僚亦以爲然。仍曰，明日處置諫院多官，不得不來會云，卽爲詣闕矣。昨早下吏來傳同僚之言曰，病患猝發，恐不得往會，欲簡通相議處置，未知如何？臣以處置多官，非前啓連啓之比，依例面議，事體當然，須强疾來會，答送矣。差晩，乃直□啓草於簡通中出送，使之可否，臣以啓辭，則甚善，別無加減於其間，而來會相議，自是規例，非敢請屈，欲守舊事書回，而最晩又送簡通，稱以已入臺廳，勢難還出爲辭。臣猶以前意回答，竟不來會，徑先傳啓，無非如臣疲劣，猥玷名器，見輕至此，致有無前之擧，臺閣舊例，由臣墜落，決難一刻仍冒，而居在門外，日勢昏暮，經宿今始來避，所失尤大，請命遞斥臣職。答曰，勿辭，退待物論。

○掌令李齊衡啓曰，昨日諫院多官處置之時，臣以城上所，當往亞長家，相議構草，而猝患癨亂之症，差歇之後，日勢已晩，而居且僻遠，將致闕啓，不得已以處置措語，簡通于亞長，則答以謹悉。且有面議處置之語，而僅僅扶曳，旣詣臺廳，勢難還出，因爲傳啓矣。亞長，以此至於引避，臺閣舊規，因臣墮落，率爾之失，固所難免，何敢晏然仍冒？請命遞斥臣職。答曰，勿辭，退待物論。

○府啓，竝引嫌而退。旣失臺例，責有攸歸，其在亞長，別無所嫌，請執義成台耉出仕，掌令李齊衡遞差。答曰，依啓。〈以上朝報〉

9月8日

都承旨尹絳。左承旨趙珩。右承旨金振。左副承旨金佐明。右副承旨徐祥履。同副承旨沈澤。注書。假注書權大載。事變假注書金炫文。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○夜一更，流星出婁星下，入羽林星東，狀如拳，尾長二三尺許，色赤。

○左議政具仁垕箚子。答曰，省疏具悉卿懇。卿其安心勿辭，從速察職。〈內下日記〉

○迎接都監啓曰，自前勅行入京時，有先陳軒架於未動駕之前敎，故仍爲曳出以試矣。今則更無試陳之事，而市民調發連疊，明日三度習儀時則，勿爲曳出，以除其一分之弊，何如？傳曰，允。〈《迎接都監儀軌》〉

9月9日

都承旨尹絳。左承旨趙珩。右承旨金振。左副承旨金佐明。右副承旨徐祥履。同副承旨沈澤。注書。假注書。事變假注書金炫文。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○夜二更至五更，電光。

○有政。吏批，以鄭知和爲大司諫，任善伯爲掌令，朴夢錫爲假引儀，檢閱單，李堥。

○持平金禹錫啓曰，掌令任善伯，爲臣妻三寸叔也。法當相避，不敢一刻仍冒，請命遞斥臣職。答曰，勿辭，退待物論。

○院前啓，洪宇遠，請勿留難，亟命削奪官爵，門外黜送，近來三司之臣，相繼被罪，朝廷之上，氣象愁阻，固非聖世之美事也。李晩榮、鄭晳等，頃日所論，是非顚倒，固有罪矣，而原其本情，斷無他腸，至於編配絶塞，實涉過重，豈不有累於大聖人包容之量乎？請加三思，還收李晩榮等遠竄之命。答曰，此等事，竝諭于筵中矣，勿爲煩論。

○府前啓，洪宇遠事，〈措辭見上〉請還收李晩榮、鄭晳等遠竄之命，〈措語見上〉持平金禹錫，引嫌而退。相避之法，在下當遞，請命遞差。答曰，依啓。洪宇遠，非無罪也，不罪有意存焉。李晩榮等罪狀，已諭于筵中矣。竝勿爲煩論。

○遠接使書目，勅行，初八日松都止宿事。

○吏曹啓曰，臺諫有闕，政事，取稟。傳曰，明日爲之。〈以上朝報〉

○本院啓曰，下番史官□付職，當此擧動多事之時，以兼春秋代行預備之任，事甚苟簡，檢閱李堥，牌招肅拜，使之察任，何如？傳曰，允。

○以檢閱李堥牌不進，罷職傳旨。傳曰，此習可駭。勿爲罷職，只推考。〈出朝報〉

○義禁府啓曰，迎勅擧動時，本府都事各差備分定，則無一員餘存，勅使所館處各門把守及勅使出入時禁喧，假都事五員，依前例令該曹各別擇出，俾無臨bb時b窘迫之患，何如？傳曰，允。〈《禁府謄錄》〉

9月10日

都承旨尹絳。左承旨趙珩。右承旨金振。左副承旨金佐明。右副承旨徐祥履。同副承旨沈澤。注書。假注書。事變假注書金炫文。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○夜三更，流星出婁星下，入南方天際，狀如鉢，尾長四五尺許，色白。

○遠接使書目，勅行，初九日坡州止宿事。

○司諫洪處大啓曰，洪宇遠之論，物議皆以罪重律輕爲非，疲軟之失，在所難免，昨與同僚，約以聯名引嫌，來待臺廳，而皆托故不來，此亦臣見輕之致，何敢一刻苟冒？請命遞斥臣職。答曰，勿辭，退待物論。

○府啓曰，臣等昨承聖批，以洪宇遠不罪爲敎，臣等竊惑焉。宇遠之疏，辭意悖妄，引喩無倫，乃以聖上處變之至德，反爲不忍聞不忍言之說，眩亂是非，疑惑瞻聽，若不明辨辯而痛斥之，則將何以定是非，而服人心乎？聖明若或不知其有罪則已旣知其罪而不卽正其罪，則如宇遠之悖妄無倫者，將安所懲戢乎？削黜之請，實是末減，臣等不得請，則不敢止也。請勿留難，亟賜一兪。李晩榮等，請加三思，還收遠竄之命，〈措語見上〉答曰，已諭毋煩。

○正言安後稷啓曰，臣以前啓構草事，往于亞長家，亞長以洪宇遠罪重律輕，欲爲加律爲言。臣答以物議旣以爲非，則加罪之論，未爲不可，而但以臺閣體例言之，先爲引避，後加其律，宜當云，則亞長之意，亦以爲然，而曾無聯名同避之約矣。今朝下吏傳亞長之言曰，方以引避，來詣臺廳，有相議事，須卽來會云。臣意以爲，臺諫引避，不必聯名，請會臺廳，亦無其例，故以追當引避，而避意則別無異同，答送矣。卽見亞長避嫌，則以約爲聯名，托故不來爲辭，隱然以臣有若退托者然，臣實未曉其意也。臣旣無聯名之約，又無參差之意，而至以見輕爲辭，臣何敢自爲無失，而晏然仍冒？請命遞斥臣職。答曰，勿辭，退待物論。

○正言沈榥啓曰，臣昨日以習儀擧動進去，亞長中路送人曰，城上所，來此，切有相議事，邀臣歷入，臣回轡入見，則亞長曰，洪宇遠事，外議皆以罪重罰輕爲言，加律，如何？臣曰，物議如此，則未爲不可，而但加律，莫重之擧，不可不引避而爲之。亞長曰，此言亦然，明日引避，則兩僚之議如何？臣曰，豈有異同？語竟，臣則擧動臨迫，忙急起去。今朝掌吏來傳亞長之簡，來會相議。臣答曰，亞長先避，則臣當繼之，又送簡請之。臣答曰，避意斷無異同，先避爲當云，其間曲折，不過如斯而已。今見亞長避嫌，則約爲聯名托故不來，爲辭，臣實未曉其意也。昨日座中，別無聯名之約，今日往復，又無參差之意，而隱然以臣有若退托者然，誠可怪也。臣旣被同僚之斥，何敢一刻仍冒？請命遞斥臣職。答曰，勿辭，退待物論。

○遠接使書目，勅行，當日未時，到弘濟院事。

○院啓，臣等請罪洪宇遠，辭已竭矣，月已閱矣。天聽邈然，一向牢拒，至於筵中，以不罪爲敎，臣之惑，滋甚焉。宇遠之疏辭意悖妄之狀，聖明亦已洞燭矣。其眩亂是非，疑惑瞻聽之罪，若不痛加斥絶，則將何以明國是，而定公論乎？此臣之所以苦口論執，雖承停論之敎，猶不止也。請勿留難，亟命削奪官爵，門外黜送。請加三思，還收李晩榮等遠竄之命，〈措語見上〉竝引嫌而退。一則曰，約以聯名，托故不來，一則曰，旣無聯名之約，又無參差之意，更相歸咎，有所爭詰者然，其無風采，莫此爲甚，請司諫洪處大，正言沈榥、安後稷，竝命遞差。答曰，不允。處置事，依啓。〈以上朝報〉

○有政。吏批，以李志賤爲掌樂正，權格爲持平，睦行善爲戶曹參議。

9月11日

都承旨尹絳。左承旨趙珩。右承旨金振。左副承旨金佐明。右副承旨徐祥履。同副承旨沈澤。注書。假注書。事變假注書金炫文。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○夜四更五更，有電光。

○延勅擧動時，大駕入幕次後，藥房、政院、玉堂問安。答曰，知道。

○大駕還宮後，藥房、政院、玉堂問安。答曰，知道。

○領議政李時白，左議政具仁垕，右議政沈之源等聯名箚子。大槪，請還收李晩榮等遠竄之命，量施降等之罰事。入啓。答曰，省疏具悉。此人等罪狀，已言于筵中，何必贅諭？卿等言，亦涉未妥矣。

○吏曹啓曰，臺諫有闕，政事，取稟。

○府啓，臣等以洪宇遠事，備盡論列，今已閱月，而聖批一向牢拒，臣等，不勝悶鬱焉。宇遠之疏，辭意悖妄，引喩無倫，乃以聖上處變之至德，反爲不忍聞不忍見之說，眩亂是非，疑惑瞻聽，若不明辨而痛斥之，則其何以定國是而服人心乎？聖明若或不知其有罪則已，旣知其有罪，不卽正其罪，則如此悖妄無倫之人，終無所懲戢，削黜之律，實是末減。臣等不得請，則決不敢止，請勿留難，亟賜一兪。李晩榮等，當初擧措，果爲失當，一時朝議，皆以爲非，自上施以譴罰，亦出於定是非之意，而第晩榮等所見未逮，雖有此妄作，原其本情，豈有他意於其間？流竄絶塞，殊涉過重，願恢天地包容之量，亟收李晩榮等遠竄之命，新除授持平權格，時在忠淸道忠州地，請斯速乘馹上來事，下諭。答曰，旣論宇遠，又救晩榮等，殊甚無據，有同兒戲，良可笑也。下諭事，依啓，而姑勿乘馹，可也。

○院啓，臣等伏見洪宇遠疏辭，自以爲言，人所難言，欲沽其名，而至於誣及先王在天之靈，無所顧忌，其情態不正，語意不遜，群下之所深惡而痛斥者，豈但止於引喩無倫，眩亂是非而已哉？聖明非不洞燭於斯，而每以有罪不罪爲敎，臣等之惑，滋甚焉。旣知其有罪，則略施王法，使自懲悔以圖改心，斷不可已，削黜之請。固知其律輕於罪，而當初此論，始發於備忘旣下之後，已涉苟且。閱月爭執之餘，累承不罪之敎，前後丁寧，而更爲加律，殊非忠實告君之道。今此末減之請，亦出於體聖上包容之德耳。請洪宇遠削奪官爵，門外黜送。請還收李晩榮等遠竄之命。〈措語見上〉。答曰，旣論宇遠罪，又救晩榮等，殊甚無據，有同兒戲，良可笑也。〈以上朝報〉

○以迎接都監草記，傳曰，知道。明日下馬宴親臨之意，言及定奪，可也。〈內下日記〉

○迎接都監啓曰，卽刻勅使還館之意，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監啓曰，各色郞廳各一員，今日爲始直宿之意，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監啓曰，見官禮一事，言于大通官，使之微探，則以勅使之意言曰，日氣似暖，路困亦甚，明日早朝爲之云，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監啓曰，勅使到館後，大通官等言于差備譯官曰，別雌牛，卽刻入給，則欲爲屠殺分食云。譯官等措辭以答曰，所謂別牛，則無宴禮空日入之，而今日則初到館中，此非空日，曾無入納之事云云，則雖無前例，日勢尙早，諸勅會坐無聊，必須趁卽入給云。不得已雌牛一首，入給之意，敢啓。傳曰，知道。

○都監又啓曰，卽刻諸勅，率樂工上棚觀翫之意，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監啓曰，卽刻傳敎內，明日下馬宴親臨之意，言及定奪，可也事，命下矣。卽令諸勅差備譯官言及，則諸勅皆曰，入京明日行下馬宴事，則俺等已知之，至於國王親臨，尤不勝感激云云。又言明日早朝，當行見官禮事，諸老爺已爲，分付，而頒詔後，百官來詣館所，則日勢必晩，有違於分付，何以爲之乎？諸勅答曰，頒詔爲重，見官禮則隨其事畢後爲之，日之早晩，何妨？且明日國王下臨，則下馬宴，亦當行之云，諸勅解衣困臥，乘間言及，故往復相議之際，不能趁卽停當，以致日暮之意，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監啓曰，卽刻令諸勅差備譯官，以各樣差備軍及呈才人放送之意言及，則諸勅皆以爲，依前放送云，故坊民房守各樣差備，竝四百二十一名內，姑放六十七名，永放四十五名，仍存三百九名，各樣差備順贊一百十一名，竝爲放送，以除該曹價布之費，而如有不時出入之擧，則以不緊把守軍，依近例推移充數，未爲不可，才人則沒數放送，但善爲角觝之人，優數擇入云，以此分付平市署之意，敢啓。傳曰，知道。

○禮曹啓曰，頒詔翌日，例有本國頒敎陳賀之禮，故節目已爲，啓下矣。卽聞勅使欲行見官禮於明日早朝云。本國頒敎，亦爲上國之事，先行頒敎之後，次行見官之禮，方爲穩便，令都監措辭言及，何如？傳曰，允。

○迎接都監啓曰，諸勅差備譯官來言曰，依前館後北墻內結棚，又以副使所言，伽倻琴、琵琶、稽琴善手各一人招入云，此乃自前例爲之事，依此擧行之意，敢啓。傳曰，知道。〈以上《都監儀軌》〉

9月12日

都承旨尹絳。左承旨趙珩。右承旨金振。左副承旨金佐明。右副承旨徐祥履。同副承旨沈澤。注書。假注書。事變假注書金炫文。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○京畿監司書目，衿川呈，以修撰洪葳辭職上疏上送事。啓。答曰，省疏具悉。爾其勿辭上來。

○大殿，政院、玉堂問安。答曰，知道。

○藥房啓曰，雨後日氣稍寒，郊外擧動甚早，頒詔之後，接待至晩，伏未審夜來，聖候若何？臣等不勝憂慮之至，敢來問安。答曰，平安矣。

○傳曰，頒赦，百官加爲之。

○政院啓曰，頒赦事，命下矣。某罪以下宥之乎？傳曰，雜犯死罪以下，竝宥。

○敎文。王若曰，進顯號於慈極，兼聞壼儀之成。推洪渥於敝藩，幸荷綸音之降。肆將同慶之意，庸示誕告之章。恭惟聖朝之丕昌，愈見玄化之普被。式遵聖善之訓德，無以稱bb？b允諧。寤寐之求，天作之合。添徽冊之二字，其將百世不磨。備嘉號於六宮，實惟萬福之始。純禧旣洽於中夏，殊數亦逮於偏邦。一札瑤函，遠勞皇華之駕。十襲雲綿，遙分筐篚之珍。寰海回春至矣。寵綏之大惠。雷雨作解，沛然生成之異恩。旣承渙汗之誥，宜施原宥之仁。自本月十二日昧爽以前，雜犯死罪以下，咸宥除之。在官者各加一資資窮者代加。於戲歸美敞休，期永久而亨泰。滌瑕蕩垢，囿品物而安和，故玆敎示，想宜知悉。大提學蔡裕後製進

○禮曹啓曰，去八月二十八日晝講時，同知事金益熙所啓，傳敎矣，各官校生，自有定額，而土風規亦各不同，雖於一道之內，不能如一，或有士族全不屬校之處，所謂爭端，似由於此，而未知某道某邑，有此事。果若有之，則各其守令道臣，自當調劑，如其大段難處，則想必啓聞。不須自朝家先爲定式，或云校生之中，非士族者，漸次汰去，而以士族充補額內，則可無爭列之事云。此言似然，必欲於一時，定爲一定之式，則非但反啓騷擾之弊，抑恐尤起其相爭之端，今姑置之，以觀諸道所爲，隨爲而處，何如？傳，曰允。

○親臨下馬宴時，大駕詣館所後，藥房、政院、玉堂問安。答曰，知道。

○還宮後，藥房、政院、玉堂問安。答曰，知道。

○忠淸都事書目，丹陽呈，以持平南天澤辭職上疏上送事。啓下該曹。

○大司諫鄭知和，獻納朴承休啓曰，臣等昨承聖批，以無據兒戲等語爲敎，臣等不勝悚然之至。臣等之意，以爲宇遠之罪，決不可貸，而聖明尙且留難於削黜之請，晩榮等雖有是非顚錯之罪，流竄之律，豈宜先於宇遠未罪之前乎？聖上用罰之道，恐未免於過中，此臣等所以相繼論列，不能止者也。嚴批之下，不可晏然在職，所當卽爲引咎，而賀禮纔罷，又有擧動，泯默隨行，今始來避，所失尤大，請命遞斥臣等之職。答曰，勿辭，退待物論。

○大司憲蔡裕後，執義成台耉，掌令任善伯啓曰，臣等昨日伏奉聖批，以無據兒戲等語爲敎，臣等不勝瞿然之至。然臣等之意，妄料以爲，聖明之治其本也，太輕，治其末也，太重，此臣等之所以論執而不知止者也。今承嚴旨，何敢晏然冒居於臺閣之上乎？且連有擧動，今始來避，尤極未安，請命亟遞臣等之職。答曰，勿辭，退待物論。〈以上朝報〉

○迎接都監啓曰，卽朝上勅使，使譯官送言曰，近患眼疾，視物熹微，願見藥醫安景昌，鍼醫金尙誠，又大通官張繼哲，請得讀書丸材料九種矣。藥材則皆是鄕材易得之物，所當令醫司覓給，而至於金尙誠、安景昌等，係是內醫，自都監不敢招致，敢此仰稟。傳曰，竝送之。

○迎接都監啓曰，卽刻百官，行見官禮後，罷出之意，敢稟。傳曰，知道。

○迎接都監啓曰，金尙誠、安景昌等，卽刻來詣館所，使之入見於上使，其所答辭緣詳細尙誠等手本中矣，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監啓曰，明日當行翌日宴，而禮曹以親臨，啓下矣。請宴時，直以親臨爲辭乎？或令譯官善爲措辭，以探其意乎？敢此仰稟。傳曰，勿爲直言，善爲措辭探試，可也。

○迎接都監啓曰，翌日宴一事，卽令差備譯官趙孝信等，措辭言之，則諸勅相議而答曰，國王爲俺等連日擧動，雖極感激，大有所不安於心。且俺等遠路驅馳之餘，不得休息，困憊方極，明日則願勿親臨，而代行，可矣，仍爲縷縷言之云云，敢啓。傳曰，知道。〈以上《迎接都監儀軌》〉

9月13日

都承旨尹絳。左承旨趙珩。右承旨金振。左副承旨金佐明。右副承旨徐祥履。同副承旨沈澤。注書。假注書。事變假注書金炫文。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○自昧爽至辰時，霧。巳時，日暈。夜一更二更，月暈。

○刑曹判書南銑上疏。大槪，冒萬死陳情，乞遞本職事。入啓。答曰，省疏具悉卿懇。自有佐貳之官，卿其安心勿辭。

○吏曹啓目，粘連持平南天澤上疏云云。觀此上疏，則聞其老母病重，中路還歸，出於情理之切迫，似當，依願施行，而臺臣進退，自下不敢擅便，上裁，何如？啓依回啓施行。

○吏曹啓曰，頒赦百官加爲之事，命下矣。依前例別歲抄書入乎？今則何以爲之？敢稟。傳曰，依例爲之。

○玉堂箚子。大槪，兩司，竝命出仕事。答曰，依啓。

○大司諫鄭知和，獻納朴承休，大司憲蔡裕後，執義成台耉，掌令任善伯就職。

○吏曹，伴送使李厚源啓。

○大司諫鄭知和，獻納朴承休啓曰，洪宇遠之事，聖明，以不罪爲敎，前後丁寧削黜之論，猶未準請，到今加律，似未誠實，故乃以末減之律，連啓矣。物議皆以律輕爲非，臣等執滯之失，著矣。不可晏然，請命遞斥臣職。答曰，勿辭。

○大司憲蔡裕後，執義成台耉，掌令任善伯啓曰，臣等非不知洪宇遠之罪，不止於削黜，而仰體聖上容貸之意，每爲末減之請矣。兪音久閟，輿憤益激，皆以爲宇遠之罪重律輕，無非臣等不能盡言之致，臣等疲軟不職之失，著矣。何敢晏然仍冒？請命遞斥臣職。答曰，勿辭。

○院啓，洪宇遠，自以爲言人之所難言，欲沽其名，矯誣先王在天之靈，譏斥君父，略無顧忌其情態不正，語意無禮，臣等所以深惡而痛斥者，豈但在於引喩無倫，眩亂是非而已哉？頃日臺閣之上，所見不逮，言者勿罪之言，一出，而義理不明於下，包荒太過於上，尙使悖妄之人，未正其罪。殿下縱能推恕於自受其誣，至於誣及先朝，則決不可私自容護。請洪宇遠，亟命遠竄。宇遠之罪，決不可貸，而聖明猶不欲正其法焉。李晩榮等，雖有是非顚錯之罪，流竄之律，豈宜遽加於未罪宇遠之前乎？朝家用罰之道，恐未免輕重之失當，臣之論執，豈爲晩榮等地哉？請還收李晩榮等遠竄之命。答曰，不允。

○府啓，洪宇遠之疏，辭意悖慢，引喩無狀，乃以聖上處變之至德，翻作不忍聞不忍見之說，形諸文字，肆然無忌，甚至於誣及先王在天之靈，臣子分義，何敢如是？輿情共憤，久而愈激。若不明其罪重其律，則悖慢無狀之人，終無所懲戢。請命遠竄，李晩榮等當初擧措，誠極顚錯，然洪宇遠之重罪也，而待之以無罪，晩榮等，視宇遠輕罪也，而待之以重罪，聖朝施罰之道，實未免爲倒置之歸，請還收晩榮等遠竄之命。答曰，不允。〈以上朝報〉

○備邊司啓曰，今番奏請之行，與凡使行有異，事係重大。且此行在前，亦多費用之事，彼中所望，亦必不貲，所用別人情，令該曹優數磨鍊以送，何如？答曰，此非費用人情之事，況不可開例？勿爲磨鍊送之。

○備邊司又啓曰，皇帝祭用，年例瀋陽入送生梨、柏子、淸蜜，則自該曹，分付兩西，已令措備，銀杏，亦自該曹已爲下送，依前例以義州地方邊將，定差使員領送之意，敢啓。傳曰，知道。

○備邊司啓曰，趙東立手本別單，及題本通報，同封以入之意，敢啓。傳曰，知道。〈以上《備局謄錄》〉

○有政。吏批，以成夏明爲司諫，金禹錫爲正言，李齊衡爲正言，安後稷爲持平，奉敎單，李敏敍。

○迎接都監啓曰，勅使到館之日，大通官等，先爲發言者，乃是發賣一事，而使差備譯官等，預言其紙地難得之由，姑爲彌縫矣。卽者諸勅使，會坐一處，招致差備譯官，書出發賣物種，取考其數，則白綿紙九千六百卷，水獺皮六百令，鹿皮一百二十令，靑黍皮一千張，樻枝三八萬匣，細封枝三五千斤，益山紙九千六百卷，海參六千斤，赤狐皮五千令，山獺皮、土豬皮各二百令，黃獷皮二千令，白苧布、細布各六同，鷲羽五千介也。今此發賣之數，比前最多，其間不無爭執量減之物，而彼之所欲，如是浩大。雖十分減定，市民之力，已竭於前勅之行，萬無支吾之勢，而其中白綿紙，尤非市上可辨之物，極爲悶慮之意，敢啓。傳曰，發賣之言，如是早發，前頭之事，極爲可慮，各宴，限內爲之，俾不至久留，可也。

○迎接都監郞廳，以左議政意啓曰，臣與元斗杓、申翊全等，來詣館所，令諸勅差備譯官，依例請行翌日宴，則諸勅，答曰，以自上親臨，不敢固辭。雖已行禮，遠行之餘，氣力困憊，不得出受，宴床，分入各房云，依其言呈御帖後，臣等罷出之意，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監啓曰，卽刻翌日宴，宰臣左議政，與兵曹判書元斗杓，禮曹參判申翊全，來詣館所請宴，則答稱俺等昨日，自上親臨，終日受宴，困惱難堪。今日之宴，不能出參，分入各房，則從容分食云，故左議政以下依其言呈御帖退出之意，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監啓曰，明日乃是請宴日次，而該曹以宰臣代行磨鍊矣。近來皆以仁政殿請行，今亦依此言之乎？敢稟。傳曰，不必請行，方便處之。

○迎接都監啓曰，傳曰，不必請行，方便處之事，傳敎矣。卽使諸勅使差備譯官等，以明日當行請宴之意，先問於大通官等，而不及仁政殿請行之事，則大通官等答曰，旣行翌日宴，則明日乃是仁政殿請宴當次也。何如是泛稱宴禮乎？譯官等措辭而答，則李夢善又曰，上年冬禮部尙書出來時，吾以通官隨行，其時之事，歷歷可知，以主上之命，直請仁政殿宴禮，而勅使，以雨不得進去。且來時逢着巴將於鳳凰城，凡干接待等事，一一傳說，而仁政殿宴禮，自上親臨，亦爲分明言之，諸勅使已爲慣聞而來，何不？直以仁政殿請宴言之云，自我依前例請宴之後，彼之往與不往，雖不可預料，而通官輩所言如此，何以爲之？敢稟。傳曰，所言如此，則依例請之，可也。

○迎接都監啓曰，卽者夜已深矣，而諸勅使會坐不寐，故使差備譯官等，善爲措辭，請以明日設宴于仁政殿，則勅使相議而答曰，國王，爲俺等連日勞動，誠有所不安於心，而前者親臨時，瞻望顔色，則似有未寧之候。曾在西路得聞所患未差，而爲皇命出迎郊外，又爲降臨館所，明日復有勞動之擧，則恐致添傷，非但心切憂慮，俺等亦於遠路驅馳之餘，困勞已極，欲爲數日休息之計，勿爲設宴於仁政殿，而以其宴床入給，則此亦躬受宴禮，何異？欲於房中，安心分食云，先使譯舌，微通上候未寧之意於通官輩，故彼之所言如此，明日似當特遣大臣，措辭請宴，敢啓。傳曰，知道。〈以上《迎接都監儀軌》〉

9月14日

都承旨尹絳。左承旨趙珩。右承旨金振。左副承旨金佐明。右副承旨徐祥履。同副承旨沈澤。注書。假注書。事變假注書金炫文。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○夜一更二更，月暈。

○吏曹啓曰，百官加下批，政事，取稟。

○慶尙都事書目，災傷差錯，居昌縣監盧亨述罷黜事。

○府前啓，洪宇遠請命遠竄。〈措語見上〉請還收李晩榮等遠竄之命。〈措語見上〉答曰，不允。洪宇遠事，宜體予意，勿爲煩論。

○院啓，請洪宇遠亟命遠竄。〈措語見上〉請還收李晩榮等遠竄之命。〈措語見上〉答曰，不允。洪宇遠事，宜體予意，勿爲煩論。〈以上朝報〉

○戶曹啓曰，勅使到館之日，稱以回程不遠，首發發賣之言，種種徵求之物，促入甚急。姑使譯輩，援據前例，措辭彌縫，而數日以來，諸勅使及家丁，聚會相議，以至夜分不寐者，無非發賣及徵索之言。昨日發賣物種書出之數，極其浩多，有倍於前。虛張其數，以爲恐㤼之計，彼人常態。今將終始爭執，期於不至濫觴，而其中白綿紙，則彼之大意在此，勢難一切防塞。且此物，本非市上行用，從前本曹若干所儲，已盡無餘。今番外方卜定，非但未及上來，亦不足於方物，禮單之用，未遑及他。百爾思之，萬無拮据之路，極爲悶慮。曾在己丑春，因發賣一事，至於大臣來陳市民難支之狀，雖不得動聽，白綿紙等物，差有減數之擧，前頭大臣請宴時，試爲措辭言及，似或不無所助，惶恐敢稟。傳曰，依啓。〈《備局謄錄》〉

○以伊川圍籬安置內官狀啓，傳于政院曰，前日下去醫官，還爲下送，使之及時治療。〈《內局日記》〉

○義禁府啓曰，卽接今日啓下，內官金成貼狀啓，則伊川罪人，病勢極重云，令該監相當藥物，急速下送，何如？傳曰，已遣內醫。〈《禁府謄錄》〉

○迎接都監啓曰，卽朝三勅使，令差備譯官送言，要見鍼醫金尙誠，卽爲招入，問病後出送，而病錄則在於金尙誠，書啓中矣，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監郞廳，以右議政意啓曰，臣與禮曹判書李厚源，平雲君俅，來詣館所，使差備譯官措辭請宴，則諸勅答曰，國王至遣大臣請宴，不勝感激，而俺等路困方甚，旣不得詣闕，其可出坐受宴乎？宴床分入各房，則當從容喫之云。臣等更以承上命來詣請宴，而不得設行，殊甚缺然之意，使之措辭申請，則諸勅使所答如前，終始固辭，故卽呈御帖，宴床依其言分入各房後退出之意，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監啓曰，卽刻右議政與禮曹判書李厚源，平雲君俅，來詣館所請宴，則諸勅使，答以勞困，不得受宴，床排分入各房云，故依其言呈御帖後，右議政以下，卽爲辭退之意，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監啓曰，今日旣行請宴，明日乃回禮宴，當次，故使差備譯官等，措辭請行宴禮，則諸勅使答曰，連日受宴，亦甚困惱，明日則欲爲休息，後日退行爲當云。譯官等又以勅使留館之時，各日宴禮自有定規，勅使雖如是爲言，其在待客之道，未免落莫bb之b語，更爲措辭言及於大通官，則以爲諸勅使，旣已相議言之，今難强請云，勢將請行於再明之意，敢啓。傳曰，知道。〈以上《迎接都監謄錄》〉

○觀象監啓曰，今年始行新曆，而七政仍存舊法，莫重改曆之擧，尙未完了。上年入送金尙范，而彼人退托遷延，最後肯許，求索禮物，故因使臣，分付齎去三百兩貨，全數傳給，則彼以日勢已迫，許多縷子，未及考出，從容修正，以待後日入來云，再三牢約，受其明文而來，前後事狀，已具於其時使臣狀啓矣。前頭節行，金尙范依前入送，期於畢學，何如？傳曰，知道。〈《觀象監謄錄》〉

9月15日

都承旨尹絳。左承旨趙珩。右承旨金振。左副承旨金佐明。右副承旨徐祥履。同副承旨沈澤。注書。假注書。事變假注書金炫文。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○府啓，臣等昨承聖批，以須體予意，勿爲煩論爲敎，臣竊不勝悶鬱焉。罰以懲惡，乃王者御世之道，如宇遠之罪狀，斷不可貸也。宇遠之疏，辭意悖慢，引喩無狀，乃以聖上處變之至德，翻作不忍聞不忍見之說，形諸文字，肆意譏斥，甚至於誣及先王在天之靈，臣子分義，何敢如是？輿情共憤，久而愈激，若不明其罪而重其律，則悖慢無狀之人，終無所懲戢，亟命遠竄，重罪而待之以無罪，輕罪而待之以重罪，寧有是理？國家用罰之不中，非細事也。臣等豈必爲晩榮等之地哉？請加三思，還收李晩榮等遠竄之命。答曰，勿煩。

○左議政具仁垕上疏。大槪，兼帶世子傅辭免事。答曰，省疏具悉。卿其安心勿辭。

○院啓，洪宇遠，外托應旨之言，內售沽名之計，追咎旣往，眩亂國是，操縱闔闢之間，用意不正，節節呈露，而語意無禮，不顧分義，其所謂先王隱痛於冥冥之中者，矯誣莫甚。凡人臣之於告君，雖尋常說話，十分敬愼，恐或不實，宇遠乃敢臆斷，恣言無忌，何其忍也？又以太廟忸怩之說，顯加譏斥，略無所難，不如此則無以得其名乎？人之悖妄，何至於此？引喩無倫，乃其餘事，臣等之所以論執者，實出於深惡其心，不獨斥絶其言也。近日朝廷，義理不明於下，包荒太過於上，致令悖妄之人，未正其罪，輿情鬱抑，久而愈激，臣等不得請，則決不可止耳。請洪宇遠，亟命遠竄，請還收李晩榮等遠竄之命。答曰，勿煩。

○刑曹啓目，粘連京畿監司狀啓，罪人陳以立未捕，陽智縣監李翀雲罪狀處置事云云。李翀雲，令禁府拿問處置，何如？啓依允。

○禁府，李翀雲拿囚。啓。〈以上朝報〉

○傳曰，今下弓矢，昌洲僉使孫仁及處，給送。

○前領敦寧李景奭上疏。答曰，省疏具悉。卿其安心往來焉。〈以上內下日記〉

○以兵曹，京下番調用粘目。傳曰，江倉守直軍士，勿爲出用事，頃因輪對官所啓，捧承傳矣。何如是竝爲出用耶？

○兵曹啓曰，以本曹京下番調用事。傳曰，江倉守直軍士，勿爲出用事，傳敎矣。元粘目中改付標以入之意，敢啓。傳曰，知道。〈以上《兵曹謄錄》〉

○有政。吏批，以呂聖齊爲康陵參奉，李榓爲南別殿參奉，洪處大爲司成，趙禧錫爲司饔參奉，李時楷爲右賓客，徐匡履爲氷庫別檢，李泰英爲居昌縣監，李正漢爲昌陵參奉，安東敎授兼提督屬校官朴廷薛，承文博士二單金夏鉉、崔繼亨，待敎單洪柱三，校書博士單洪聖龜。

○迎接都監啓曰，今日回禮，旣不得設行，明日則不得不設行之意，使譯官輩言及，則勅使已爲依例爲之云，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監啓曰，今日無宴禮，別入雌牛入給云，依其言入給之意，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監啓曰，今日別茶啖，依例排入之意，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監啓曰，大通官二人，使其差備譯官，持送竹篚所盛一物曰，此乃松羅茶也，利於消食，彼中闕內所用，故自北京求得而來，欲爲進上，惶恐不敢，玆以送呈于都監，以爲煎茶之資云。取見其色，則似是雀舌之類，而渠以進上爲言，何以爲之？敢稟。傳曰，措辭防塞，勿爲捧入，而俾不至落莫，可也。

○迎接都監啓曰，自昨日以後，勅使促入禮單甚急，而該曹以宴禮未及畢行之前，不可徑入禮單之意，措辭彌縫矣。卽者諸勅使，率家丁等，同會一處，招致差備譯官，以上使之意送言曰，俺等不必久留，勅書旣傳之後，卽當還歸，而尙今留連者，專爲發賣故也。昨日書出物種，卽刻速爲入積於庭內，以爲發賣之地，不然則雖加留一朔，必待稱意發賣，然後回程云，臣等令譯官，略陳事勢悶迫之狀，措辭以答，而彼之恐喝，久而益甚，極爲悶慮之意，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監啓曰，以都監草記松羅茶事。傳曰，措辭防塞，勿爲捧入，而俾不至落莫，可也事，傳敎矣。通官等，自言其茶品之好，欲爲進上，至誠求來云，今若還給，則渠輩必爲落莫，故使譯輩措辭言之曰，如此難得之物，萬里行橐之中，齎持而來，向國之誠可嘉，而但事係規外，不敢啓達，留置都監，將爲煎茶之資，第未知將何物以報云，則彼更無所言云，回程時以某樣所求之物，量宜應副，以慰其心似當。且李夢善懇求淸心元，以爲藥用云，數十丸，令兩醫司覓給，何如？傳曰，允。〈以上《迎接都監儀軌》〉

9月16日

都承旨尹絳。左承旨趙珩。右承旨金振。左副承旨金佐明。右副承旨徐祥履。同副承旨沈澤。注書。假注書。事變假注書金炫文。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○夜二更至五更，月暈。

○明日式年文科講經覆試，一所試官吳挺一、金益熙，參試官蔡忠元、李殷相、姜鎬、兪瑒，二所試官趙啓遠、金汝鈺、辛啓榮，參試官李梓、李俊耉、姜裕後、李時省，武一所試官金應海、金汝水、李行進，參試官，朴日省、玄太始、慶一會，二所試官朴敬祉、宋文徵、洪命夏，參試官金宗一、閔昇植、權信道落點。

○傳曰，李晩榮等定配單子付標勿爲事，言于禁府。

○吏曹判書鄭維城上疏。大槪，行役病敗之餘，所患猝劇，試官召牌，不得趨詣，懇乞鐫罷職名仍治臣逋慢之罪事。入啓。答曰，省疏具悉。卿其安心勿辭，亦勿竢罪。

○護軍安應亨上疏。大槪，衰病沈痼，不得趨詣召命，惶恐待罪事。入啓。答曰，省疏具悉。卿其勿辭，亦勿竢罪。

○工曹參判呂爾徵上疏。大槪，宿病新恙，交加轉劇，不得趨召命，亟賜鐫罷，以正逋慢之罪事。入啓。答曰，省疏具悉。卿其勿待罪。

○知事金光煜上疏。大槪，臀腫甚重，不得趨詣召命，惶恐待罪事。入啓。答曰，省疏具悉。卿其勿待罪。

○司直吳竣上疏。大槪，病勢彌留，委席呻痛，召牌下臨，不得趨詣，惶恐待罪事。答曰，省疏具悉。卿其勿待罪。

○府啓，洪宇遠，以不忍聞不忍見之說，譏毁君父，以不得聞不能見之說，矯誣先王，爲人臣子，何敢如是？此而不卽正其罪，則義理不明，王法不行，臣等不得請，則決不可止。請勿留難，亟命遠竄。答曰，毋庸堅執。

○院前啓，請洪宇遠亟命遠竄。〈措語見上〉答曰，毋庸堅執。

○政院啓曰，文科一所試官，參望而陳疏，牌不進者，至於四員，無故只有二員，不準三望之數，極爲寒心。陳疏之員，多是老病而然，念其病患，必不皆至大段，或不無力疾進參之勢，更爲牌招之意，敢啓。傳曰，皆是老病之人勿爲更招，使之加望。

○府、院前啓，還收李晩榮等遠竄之命事。停啓。

○禁府，李晩榮，明川府，鄭晳，靈山縣定配。啓。

○武二所試官，李□代趙修岭。

○文一所試官加望，申翊全落點。

○副校理李慶徵，司果韓縝，牌不進，依承傳罷職。

○監試官文一所權格、李齊衡，二所安後稷、金禹錫，武一所任善伯、成夏明，二所成台耉、朴承休。

○護軍李時楳上疏。大槪，痰喘之症方劇，試官之望，未能趨詣，惶恐待罪事。答曰，省疏具悉。卿其勿待罪。

○兵曹參判李一相上疏。大槪，召牌之下，不敢不趨詣闕下，而病勢轉劇，乞遞臣職，以便公私事。入啓。答曰，省疏具悉。卿其勿辭。〈以上朝報〉

○迎接都監啓曰，卽者大通官兩人，率家丁等，出坐西宴廳，促入禮單曰，宴床排設，必於禮單畢捧後爲之云，恐喝不止，故不得已禮單等物方爲入給之意，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監啓曰，三勅使，卽朝又招金尙誠，欲爲肩下銅鍼，而恐劫不爲云，病錄則詳在金尙誠書啓中矣，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監郞廳，以領議政意啓曰，臣與兼兵曹判書元斗杓，刑曹判書南銑等，來詣館所，使差備譯官，請行回禮宴，則諸勅答曰，俺等方有所爲之事，不得出受宴床，分入各房云，卽呈御帖，宴床依其言分入，仍爲罷出之意，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監啓曰，今日回禮宴時，領議政與兵曹判書元斗杓，刑曹判書南銑，來詣館所請宴，則諸勅使，答以俺等方有所爲之事，不得出受，宴床分入各房云，故依其言仍呈御帖後，卽爲退出矣，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監啓曰，卽者上使，直送差備譯官言于臣等曰，片箭一百箇，筒兒二介，片箭弓一張，欲爲求得以去云。姑爲措辭防塞，彼若强求不已，則何以爲之？敢稟。傳曰，强請則給之，可也。

○迎接都監啓曰，明日當行別宴，故使差備譯官通于勅使，則答曰，依例爲之云矣，敢啓。傳曰，知道。〈已上《迎接都監儀軌》〉

9月17日

都承旨尹絳。左承旨趙珩。右承旨金振。左副承旨金佐明。右副承旨徐祥履。同副承旨沈澤。注書。假注書。事變假注書金炫文。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○午時未時，日暈。

○忠淸監司書目，連山呈，判中樞金集辭職上疏上送事。啓。答曰，省疏具悉卿懇。予亦戀卿，欲一相面，而其奈日寒老病何？卿其安心勿辭。

○政院啓曰，今此式年覆試時試官出牌之後，禮賓寺正金宗一，最後來詣，請推考。傳曰，允。〈以上朝報〉

○以迎接都監草記。傳曰，上馬宴，欲爲親臨之意，預爲言之，以觀其行期遲速而進退，可也。〈內下日記〉

○政院啓曰，今日別宴宰臣，右議政受點矣。卽者送言，方患癨亂，勢難進參云，何大臣進去乎？宰臣吳挺一，亦入於講經試所，付標以入矣。且別宴後，上馬宴當次，而自上亦爲親臨，則當以宰臣受點行禮，何以爲之？敢稟。傳曰，知道。左相進去，上馬宴則當爲親臨矣。

○迎接都監啓曰，大通官等，以發賣事，出送次通官一人于平市署官員所在處，詗察發賣物種，督促形止，卽爲入來，平市署官員，在於館門近地，雖與外處有間，出門時，都事及守門將，不能防遏，差備譯官，亦不得善爲開諭，以致如此，非但事涉可駭，亦有後弊。當該差備譯官及把守都事、守門將，竝推考，何如？傳曰，允。

○迎接都監郞廳，以左議政意啓曰，臣與全昌君柳廷亮，漢城府左尹申埈等，來詣館所，招差備譯官，今日別宴請行，則諸勅使答曰，俺等方有治行之事，不得出受，宴床分入各房云，故臣等呈御帖，依其言分入各房後退出之意，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監啓曰，今日別宴宰臣，左議政與全昌君柳廷亮，漢城府左尹申埈等，來詣館所請宴，則諸勅，以爲方有治行之事，無暇及他，不得出受云，故呈御帖後，宴床分入各房，卽爲退出之意，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監啓曰，以政院啓辭，傳曰，上馬宴則當爲親臨事，傳敎矣。今日旣行別宴，此後則當以別茶啖排入，而至於上馬宴，則必待彼自先告歸期，然後請行，例也。今亦觀彼定其歸日，而言及親臨之意，似當。敢啓。批答在上。

○迎接都監啓曰，卽刻大通官李夢善送言曰，老父及同生兄弟等，居在東大門外，願一相見而去云，依前例許令入見，何如？傳曰，允。〈已上《迎接都監儀軌》〉

9月18日

都承旨尹絳。左承旨趙珩。右承旨金振。左副承旨金佐明。右副承旨徐祥履。同副承旨沈澤。注書。假注書。事變假注書金炫文。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○武一所差備官，以試官意啓曰，拾箭官南大夏，畢拾位字木箭三矢中，一矢二十步，二矢三十步，三矢四十五步者，隨其步數書標之際，拾箭司憲府書吏金士信者，潛請于南大夏曰，此木箭步數，必加書七八十步云，自取其矢，以手指拭之，强請改書。南大夏叱而退之，則士信袖出銀子五兩之封曰，以補不足，豈不好哉？南大夏卽取封銀，又封其三矢，奔告於都廳，卽考位字擧子，則乃擧子洪汝海稱名者也。南大夏及士信、汝海，一處面質，則相通之跡，明白無疑，其爲情狀，極爲痛惡。同金士信、洪汝海等，令攸司囚禁重治，何如？傳曰，竝拿推。

○傳曰，大臣、備局堂上引見。

○慶尙監司書目，盈德縣令黃渙，病重罷黜事。又書目，晉州呈，以掌令河縉病重，上去不得事。啓遞差。

○吏曹啓曰，臺諫有闕，政事，取稟。

○京畿監司書目，衿川呈，以修撰洪葳病重，上去不得事。啓遞差。

○大司憲蔡裕後榻前所啓，洪宇遠之罪，非但言辭悖妄而已。不顧臣子分義，誣陷君父，有同翻案，不可不明其罪而重其律，請亟命遠竄。上曰，毋庸堅執。大司諫鄭知和所啓，洪宇遠，非但誣陷聖躬，至於矯誣先王，決不可容貸，請命遠竄。上曰，毋庸堅執。〈以上朝報〉

○備邊司啓曰，頃者咸鏡監司李應蓍，以鏡、明及六鎭居民賑救事，請得木綿二百同，故前日引對時，臣等以北民飢饉至此，不可不救，而近來國儲板蕩，何以爲之之意，稟達於榻前，則自上以一半拮据入送，可也事，傳敎矣。今以戶曹木四十同，兵曹木三十四同，司饔院木十同，繕工監木五同，工曹木六同，司僕寺木五同，合一百同，未冬前分運入送之意，分付各該司，何如？傳曰，依啓。〈《備局謄錄》〉

○以戶曹草記，傳曰，知道。勅使之不爲預定歸期，想必以新來之人，未知前規，欲爲完賣之後，始欲發言矣，以此知悉，速完發賣似可矣。朝者內官之去，夢善稱謝云，此數似爲略少，略爲加磨鍊給之，可也。別單中樻枝三，加五百匣，內賜刀帶，一體書之，依去番例，令內官持去給之，可也。且發賣相持之際，雖不可浪虛，必示慇懃欲爲多數發賣，而力不瞻之意，可也。〈內下日記〉

○引見時，戶曹判書李時昉所啓，年歲凶荒，經費蕩竭，前頭之事，極爲可慮也。各道逋欠甚多，今年則各別申飭，使之無遺畢捧，何如？上曰，依爲之。〈出朝報〉

○引見時，右議政沈之源所啓，臣聞統營虞候，定爲差員，領載甘同倉田稅，而格軍以戰船能櫓定送，故正當風和之時，防備疎虞，事極寒心。上曰，該營虞候，豈是田稅輸運之官乎？今後勿定差員，一依亂前令各邑各自賃舟載送，可也。

○引見時，上曰，通信使不久當往，而關白新立，事機異前，預爲熟思，以有文筆計慮者，極擇差送，可也。

○領議政李時白所啓，奏請使之行，所用別人情給送事，自備局啓達，而自上有勿給之敎矣，譯輩以爲雖持去，若不用，則當還爲持來云矣。上曰，若給送則豈有還爲持來之理乎？言于該曹若干磨鍊給送，可也。〈以上《備局謄錄》〉

○迎接都監啓曰，今日空日，別入雌牛入給云，故依其言入給之意，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監啓曰，以上勅使所求片箭、筒兒，及弓子草記。傳曰，强請則給之，可也事，命下矣。勅使自昨日今朝，連送差備譯官，懇求不已，不得不入給之意，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監啓曰，卽刻諸勅使，使差備譯官送言曰，俺等傳詔之後，至今留在者，專爲發賣一事，爲不爲間，今日停當，則明當發還云云之意，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監啓曰，今日別茶啖，依例排入之意，敢啓。傳曰，知道。〈以上《迎接都監儀軌》〉

○司僕寺提調元斗杓所啓，馬政，國之重事，而諸場馬籍所載實數，二萬匹，而點馬所捉，皆不可用，四百軍兵所給，亦不能充數，此無非監牧官專不擇人之致。時任監牧官中，假稱司果庶孽之輩，竝爲汰去，蔭官則以曾經監察、主簿之人，武弁則以曾經僉萬戶者，擇差，何如？上曰，依爲之。李元鎭爲濟州牧使時，使之抄擇好馬，養於別場矣，馬政甚重。卿等各別嚴飭牧子處代捧雜種之馬，勿令渾雜，可也。又啓曰，司僕寺，自前爲草記矣。近來政院以爲少各司而使爲啓目，故雖有時急啓達之事，不能爲之，今後則以草記啓達，何如？左副承旨金佐明曰，少各司，非都提調衙門，則不得爲草記，而司僕寺，大臣兼帶提調之時，始爲開路，仍成謬例，故不捧矣，古規如此，則何以爲之？上曰，異於他司，使爲草記，可也。〈《司僕寺謄錄》〉

9月19日

都承旨尹絳。左承旨趙珩。右承旨金振。左副承旨金佐明。右副承旨徐祥履。同副承旨沈澤。注書。假注書。事變假注書金炫文。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○傳曰，政事，明明日爲之。

○平安監司書目，寧邊府使李英發，限明春賑救間，仍任事。

○文科講經覆試一所應辦官，以試官意啓曰，本所秋字擧子幼學崔宣，以《易學啓蒙》懸餘經講通，此亦依《周易》本經，計給倍劃乎？必有前例，而未能詳知，令該曹考例定奪，何如？傳曰，允。〈以上朝報〉

○戶曹啓曰，今月十八日引見時，領議政李時白所啓，奏請使之行，所用別人情給送事，自備局啓達，而自上有勿給之敎矣。譯輩以爲雖持去，若不用則當還爲持來云矣。上曰，若給送則豈有還爲持來之理乎？言于該曹，若干磨鍊給送，可也事，傳敎矣。今此奏請使別人情銀子，無可據前例，故取考乙酉年奏請時謄錄，則別人情，無見錄之處，所用多少，本曹有難酌定，上年麟坪大君奉使北京時，用除還來，地銀七百五十兩，留置平安監營，使行過去時，當以此銀齎去，而未知以幾兩定限乎？敢此仰稟。傳曰，三四百兩給之，可也。〈《備局謄錄》〉

○迎接都監啓曰，勅使卽刻促出牌文，以明日發程爲言，蓋緣白綿紙未充其發賣所求之數而然也。似當有措辭請留之擧，敢啓。傳曰，都監，依例措辭請留。

○迎接都監啓曰，臣等來詣館所，招出諸勅使差備譯官，以傳敎之意，措辭請留，則諸勅使答曰，國王請留之意至矣，而俺等所管之事，旣已完了，留此已費日子，而身且無恙，明日則定欲發行云矣，敢啓。傳曰，知道。承旨卽爲進去，措辭請留。

○迎接都監啓曰，今日別茶啖，依例排入之意，敢啓。傳曰，知道。

○政院啓曰，臣承命馳往館所，措辭請留，則三勅，答以所幹之事，旣已完了，明日欲爲發行矣。夜深之後，至遣承旨請留，不勝感激，明日則當依敎仍留云，敢啓。傳曰，明朝大臣，依例進去請留。

○迎接都監啓曰，以都監草記，傳曰，上馬宴親臨之意，預爲言之事，曾已，命下矣。卽者承旨請留，旣許一日退行云，則明日當行上馬宴之意，似當言之，而但二十日發還之令，必出於發賣不足之所致，而今方督入物件甚急，此時又請上馬宴難便，姑待觀勢言及，何如？傳曰，發行日定奪後，言之，可也。

○本院啓曰，前刻都監，以勅使捉出牌文之意，來啓，自上有措辭請留之敎矣，卽刻首徒驛子，持牌文到院，而都監無一言來報，出牌之由，似出於急遽間，未及周旋之致。方遣公事郞廳，往問曲折于都監，而都監所爲，殊甚未安。當該郞廳，爲先推考，牌文則姑令留置，何如？傳曰，允。

○本院又啓曰，傳曰，明朝大臣，依例進去請留事，命下矣。何大臣進去乎？敢啓。傳曰，左相進去。〈已上《迎接都監儀軌》〉

9月20日

都承旨尹絳。左承旨趙珩。右承旨金振。左副承旨金佐明。右副承旨徐祥履。同副承旨沈澤。注書。假注書。事變假注書金炫文。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○夜自三更至五更，有霧氣。

○禮曹啓曰，以文科講經覆試一所啓辭，擧子崔宣，倍劃定奪事，傳敎矣。本曹文書累經喪亂之後，蕩然無存，考據無地。臣等亦甚矇陋，全昧故事，《啓蒙》餘經之倍劃與否，未能知之，而曾聞世祖三年己卯，召成均生員崔自潢、李孟賢等，殿講《易學啓蒙》，賜酒，又命吏曹，敍用。其翌年庚辰，御慶會樓，初試入格，崔自潢、李孟賢、任孟智、申椒楨等，講《啓蒙》、《中庸》、《通鑑》等書，李孟賢爲壯元，賜酒賜扇，特命遊街五日云。祖宗朝，重《啓蒙》之書，於此可見。且《啓蒙》，全爲發揮《羲易》奧義而作，則與經同爲倍劃，似無所疑，而擧子等相傳之說，則以爲《啓蒙》餘經倍倍劃乃是故規云，而此則自中相傳之私談，雖不可取實，但偶記成廟朝故臣大司諫姜景敍所著，《草堂集》序文中，有講劃至於二十二分之語。凡講經之規，四書三經，以《易經》純通者，爲十六分，則雖通餘經，不過爲十八分而止，其所以爲二十二分之由，嘗以爲怪。今因儒生等所謂倍倍劃之說而思之，無乃祖宗朝務在勸奬餘經，則勿論某經，皆爲倍劃，而至於《易學啓蒙》，則倍倍劃耶？抑或他餘經，則不爲倍劃，而獨於《啓蒙》，爲其難曉，許以倍倍劃耶？此等事俱未可知，而大槪姜景敍，旣得十六分之後，又添六分，則恰爲二十二分，蓋通之元劃，爲二分，而倍則四分，倍倍則六分也。以此推之，則倍倍之說，亦似近之，而科場莫大之事，不可以該官一時之臆料率爾斷定，且此事非但爲崔宣一人之得失而已，當爲他日可據之例，問于大臣及朝中耆耉之臣，知其餘經倍劃，有舊規與否，稟處，何如？傳曰，依啓。

○謝恩兼奏請陳奏使靈豐君㵓，副使李時楷，書狀官成楚客出去。

○傳曰，奏請正副使、書狀官引見。

○全羅監司書目，沃溝縣監李震夏，詬辱都事具崟，而都事具崟，以虧損體面，解印歸家。守令之詬辱都事，責有所歸，而都事之見侮守令，徑先棄官，亦不無所失，竝罷出事。

○武一二所，出榜詣闕。

○院前啓，請洪宇遠，亟命遠竄。〈措辭見上〉答曰，毋庸瀆擾。

○府前啓，洪宇遠，請勿留難，亟命遠竄。〈措辭見上〉答曰，毋庸瀆擾。

○禁府照目，李翀雲原情云云，刑推得情，而事在赦前，上裁，何如？啓。如此重罪之人，何敢歇後押送，而本府安敢如是啓稟耶？事極駭異，刑推得情。〈以上朝報〉

○以迎接都監草記，傳曰，事不誠實，不可稱病，直以國忌，不可臨宴，二十四日發行之意，明朝措辭言之似可矣。〈內下日記〉

○義禁府啓曰，朴䥧分揀事，命下矣。放送之意，敢啓。傳曰，知道。〈《禁府謄錄》〉

○迎接都監郞廳，以左議政意啓曰，臣來詣館所，使差備譯官，措辭請留，則諸勅相議而答曰，昨日主上，特遣承旨，至誠勸留，故爲留一日矣。俺等所管之事，旣已完了，明日定爲發行云矣，敢啓。傳曰，知道。

○政院啓曰，上馬宴，發行日定奪後言之，可也事，命下矣。今者勅使，欲以二十二日發行云，明日自上親臨之意，令都監言于彼人，何如？勅使發行，設或差退，必不過一二日之間，而二十三日，是國忌正日，明日之外，更無無故之日，敢此陳稟。傳曰，知道。二十二日發行事，旣已定奪，更無仍留之事，而郊外餞宴，極爲難便矣。

○政院啓曰，二十二日發行事旣已定奪，更無仍留之事，而郊外餞宴，極爲難便矣事，傳敎矣。餞宴親臨，已成規例，其日適與國忌相値，果極難便，而一兩日留館，其弊雖多，餞宴時不爲親臨，亦涉未安，無已則以累度請留，始許二日，爲主人之道，深用缺然，餞宴則不可不親臨，而自上有未寧之候，勢難郊外擧動，加留數日，二十四日發行之意，令都監更爲措辭開諭。且國忌相値，餞宴難便事，亦令差備譯官，方便言及，使之聞知，期於動聽，何如？傳曰，允。

○迎接都監啓曰，今日別雌牛入給云，依其言入給之意，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監啓曰，今日別茶啖，依例別排入之意，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監啓曰，以政院啓辭，餞宴則不可不親臨，而自上有未寧之候，勢難郊外擧動，加留數日，二十四日發行之意，令都監善爲措辭開諭，期於動聽事。傳曰，允事，傳敎矣。卽以政院啓辭之意，使差備譯官，言于大通官，使之入告于勅使，則通官等曰，今日再以明日親臨，懇請于諸勅使，而旋卽以自上未寧，二十二日郊外，不得親臨爲言，請以加留，事不誠實，未可待明朝之言耶云，其言亦似有理，未知何以爲之？且上馬宴，旣不爲親臨，則當以宰臣請宴，亦未知何以爲之乎？竝此仰稟。〈批答在上〉

○迎接都監啓曰，傳曰，事不誠實，不可稱病，直以國忌，不可臨宴，二十四日發行之意，明朝措辭言之似可矣事，命下矣。勅使以下，皆以發賣物貨分執之故，自今日午後，各自分散其房，未遑他事，明日午前，則又以結裹雜物，悤忙尤甚。雖欲言及，請留之事，無隙可乘。今日夜分之後，諸勅使會同一處云，招出差備譯官，以下敎之意言于大通官等，使之從容告知于勅使，請以加留數日，以待二十四日發行，則答曰，國忌乃是大事，郊外餞宴，且非迎勅之比，爲送俺等，齋日設宴，決不可爲。且俺等旣已竣事，發賣亦爲完了，歸期甚忙，萬無加留之理，再明定爲發行，卽以此意回報云云。且聞大通官之言，則勅使私自相議曰，早知國王事勢如此，今日再三送言，欲爲親臨之時，何必以病爲辭乎？明日果欲强臨，可以拜謁而去，然不敢請也云。通官等，又爲措辭言之曰，自前親臨上馬宴，而自上若或有故，郊外餞宴曾有代行之例云。則勅使深以爲然，仍曰，明日若欲親臨，早晩何關云。通官等所言如此，敢啓。傳曰，固當依此爲之，而似不可率爾，試爲更請，以觀其辭，處之，可也。

○迎接都監啓曰，卽刻以明日上馬宴親臨之意，使差備譯官等言之，則諸勅使答曰，明日國王，欲爲親臨，雖極感激，前者仁政殿請宴，不得進去者，出於俺等之有故，宴床旣爲分食，則與參宴何異？且聞國王曾有未寧之候，而又有郊外餞宴，何必連日勞動乎？以此告知國王云云，何以爲之？觀其色則二十二日，似無進退，留置牌文，當日發送，何如？傳曰，知道。上馬宴則似爲埋沒，更請以觀之，可也。

○迎接都監啓曰，傳曰，上馬宴則似爲埋沒，更請以觀之，可也事，命下矣。卽令差備譯官等，措辭言之，則上勅使答曰，俺等留館以來，逐日遣官問其安否，每事感激。明日上馬宴，又以親臨，則俺等之榮幸，固已多矣。但俺近日有腹痛之症，雖蒙親臨，勢難出廳行禮。三勅使又云，俺亦氣不平，願勿親臨云。蓋觀其意，以發賣雜物，今方入積，明日當爲結裹，恐妨於受宴，放有此云云，而卽見政院啓辭批答，則有郊外餞宴難便之敎，明日宴禮，若不親臨，則待客之道，果似埋沒，差晩更爲措辭以請，未知何如？敢啓。傳曰，依政院啓辭爲之。〈已上都監儀軌〉

9月21日

都承旨尹絳。左承旨趙珩。右承旨金振。左副承旨金佐明。右副承旨徐祥履。同副承旨沈澤。注書。假注書。事變假注書金炫文。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○啓曰，傳敎矣，問于大臣，則領議政李時白以爲，臣未詳古例，《啓蒙》講通倍倍劃之說，曾所未聞，而該曹啓辭中，姜景敍序文一款，似是明證，而事係重大，不敢輕議，伏候睿裁。左議政具仁垕以爲，《啓蒙》倍倍劃之說，曾未聞知，不敢輕議，伏惟上裁。右議政沈之源以爲，《周易》通倍劃之說，臣亦聞之，《啓蒙》通者，倍倍劃之規，臣未及聞知，而但姜景敍《草堂集》序文中，有講劃二十二分之語，則所謂倍倍劃，似非虛語，更令該曹，取考姜景敍序文，覈處宜當，伏候上裁。領敦寧府事金堉，則初不獻議。又問于判敦寧府事閔馨男，判中樞府事金藎國，靑松君沈詻則以爲，嘗聞講經時，《周易》、《啓蒙》，亦依本經施行而已，倍劃之說，舊規有無，曾未聞知。判中樞府事金光煜則以爲，《啓蒙》倍劃，士子恒談，臣亦聞知。至於餘經倍倍劃之談，曾未有聞云。行副護軍尹絅則以爲，餘經倍劃與否，全未記憶云云。覓得姜景敍《草堂集》，見其序文，則果有講劃二十二分之語，而非但不言以某書爲餘經，又無倍劃倍倍劃之說，其所以得二十二分者有似十六分外，添得倍倍劃六分，而亦無文籍可據，上裁，何如？傳曰，所謂倍倍劃未妥，依本經例施行。

○院啓，洪宇遠，托以應旨，敢逞邪論，追咎聖明處變之至德，語意闔闢，眩亂是非，逐條以論，無非不忍聞不忍見之言，而其所謂先王隱痛於冥冥之中者，矯誣莫甚。又以太廟忸怩之說，恣意譏斥，人臣分義，何敢乃爾？近日朝廷，義理不明於下，包荒太過於上，致使悖妄之人至今未正其罪，公論未伸，輿情益激，殿下縱欲自爲容受，有所曲貸至於矯誣先王，罪在罔赦，則旣非聖上所可得以私焉。臣等亦不得請不能止耳。請洪宇遠，亟命遠竄。答曰，毋煩。

○府啓，臣等昨承聖批，以毋庸瀆擾爲敎，臣等竊惑焉。洪宇遠之罪，有何可恕之理，而抑何有難斷之事乎？聖明若賜一兪，則臣等自可免於瀆擾之罪矣。宇遠以不忍聞不忍見之說，陷毁君父，不能聞不能見之事，矯誣先王，爲人臣子，何敢如是？此而不卽正其罪，則義理不明，王法不行，臣等不得請，則決不可止，請勿留難，亟命遠竄。答曰，毋煩。

○以迎接都監餞宴事草記，傳曰，然則不可不以大君代行之意，措辭更爲試言之。〈內下日記〉

○親臨上馬宴時，大駕詣館所後，藥房、政院、玉堂問安。答曰，知道。

○奏請副使書目，臣兼帶同知經筵等任，令該曹照例處置事。啓下該曹。

○大駕還宮後，藥房、政院、玉堂問安。答曰，知道。〈以上朝報〉

○義禁府啓曰，今日擧動時，都事九員，侍衛一員，本府入直，而十員內二員，分差於文科兩所講經處，二員不足，令該曹假都事二員，卽爲差出，何如？傳曰，知道。〈《禁府謄錄》〉

○有政。吏批，以閔賀爲全羅都事，李梓爲校理，曺時亮爲沃溝縣監，沈廷直爲陽智縣監，金益祥爲律學敎授，鄭麟卿爲掌令，朴烶爲盈德縣令，校書著作單金友正。

○政院啓曰，勅使定欲發行於二十二日，適與國忌齋戒相値，不得親臨郊外，此勅使明知事勢，必無他意，而第念彼中之人，每以執頉爲事，或以埋沒待之，創開無前之事爲言，則亦是可慮處也。臣之妄料郊外擧動，則其在待客之道，似不可已，其日接見後，卽爲還宮，仍令大臣代行宴禮，恐或宜當。但連日擧動，有勞玉體，卽以郊外擧動之意，措辭言之，勅使若以明日郊外親臨，而今日不必爲擧動云爾，則一依其言，亦似無妨，敢此陳啓，以備睿裁。傳曰，自前亦有此規，彼亦再三言之似無他意，竝依其言爲之，而郊外餞宴，以大君代行，可也。

○迎接都監啓曰，傳曰，固當依此爲之，而似不可率爾，試爲更請，以觀其辭，處之，可也事，傳敎矣。卽使差備譯官，以今日自上將爲親臨之意，言于大通官，使之轉告勅使，則頗有喜色而答曰，主上必欲降臨，不勝感激云，而觀其氣色，則發賣雜物，方爲結裹，勅使以下，遑遑無暇，差晩擧動，似當，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監啓曰，傳曰，此草記與傳語，辭緣不同，何也？察啓事，傳敎矣。取考傳語草冊，則昨夜勅使前停當之事，傳語色吏，今始得聞，追出於今日傳語中，雖緣夜深，往復之事，閉門之後，外人未及聞知，而其誤出傳語之罪，不可置之，令攸司囚禁治罪，而元啓辭還入之意，敢啓。傳曰，知道。

○本院啓曰，傳曰，此草記與傳語，辭緣不同，何也，察啓事，傳敎矣。此草記中，專沒請留一款，及彼人所謂明日餞宴時，勿爲親臨之語，臣等亦知其疎脫，而草記業已到院，故仍爲入啓，已將此意言于都監，使之更爲草記矣，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監啓曰，以政院草記，明日餞宴時，勿爲親臨之語，疎脫，更爲草記事，傳敎矣。勅使以下一自發賣完了之後，爭相分執物種，遑遑無暇，故昨夜乘其未寐之時請留及餞宴等事，已爲停當，詳在於昨夜草記中，故今日啓辭中，不爲再瀆。政院想必未及詳察，昨夜啓辭中措語，而有此申稟也。今朝郊外餞宴代行一款，更欲停當於勅使，而自上今日親臨之意，早朝艱得乘間暫言之後，雜物結裹方急，故勅使與通官輩，少無暇隙，未遑他事，待其畢結裹後，將爲言及之意，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監啓曰，勅使前更爲措辭請留，而猶不回意，明日定將發行，故以郊外餞宴，亦不得親臨，大君將爲代行，心甚未安之意，措辭言及于大通官，使之轉告勅使。則答曰，明日適是國忌齋戒，則俺等受宴，亦所不安於心，而主上必欲餞行，將以大君代行宴禮不勝感激。但旣是國忌，則大君亦不當參筵，願以宰臣押宴，使俺等安心受食云。依其所言，使宰臣押宴，未知如何，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監啓曰，卽刻勅使，書出路程記，碧蹄、長湍、葱秀山、劍水、納淸停[納淸亭]、雲興、車輦、所串八站，則以中火磨鍊，其餘十七站，則以宿站磨鍊，以此計程，則十八日當到義州之意，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監啓曰，取考辛卯年頒詔勅使時謄錄，則冊立皇后，尊號皇太后事也。及其勅使之還，郊外宴禮後，勅使馬前，百官及父老，多數聚會，同辭致賀矣。今此頒詔，亦與辛卯一體，而其時致賀之擧，雖出於鄭譯之指揮，今此張繼哲，亦以其時大通官出來者也。致賀一款，似不可前後異同，令該曹稟旨定奪，何如？傳曰，不必爲之。

○迎接都監啓曰，卽刻諸勅使，使差備通官等，送言於都監曰，郊外餞宴，國王勿爲親臨之意，卽爲啓知云，敢啓。傳曰，不可不親臨之意，再三措辭言之。

○迎接都監啓曰，卽刻諸勅使，書出軍令，初吹寅時，二吹卯時，三吹辰時矣，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監啓曰，傳曰，不可不親臨之意，再三措辭言之事，傳敎矣。使差備譯官等，言于大通官曰，諸大人來留未久，旋卽回轅，不勝缺然，再三請留，而終不得動聽，明日郊外餞宴，禮不可廢，主上定欲親臨云云，則通官等卽爲入告于勅使前。良久相議而送言曰，俺等到此之後，華筵珍饌，榮幸極矣。至於屢次親臨，旣荷款接之恩，感激之情，無以仰達。況明日則乃是國忌齋戒，其在俺等，亦豈敢晏然受宴乎？國王若或出臨郊外，雖於行路之際，未安之心，終不能自弛，國王至誠厚待之意，俺等豈不知之？非但國王有故，則宰臣代行，自有前例，旣是忌日，則大君之不可參宴，亦與國王何異？若以爲宴禮終不可癈，則以宰臣代行，可以安心受食云。大通官等，亦以爲此非文飭之言，乃是實情云。明日郊外擧動，何以爲之？敢啓。〈批答在上〉

○迎接都監啓曰，今番勅行，於接待之際，慮或失其歡心，到館以後，使差備譯官趙孝信、全天機等，試觀具氣色，則其所大慾，專在於發賣，督納之際，或發恐嚇之言，及其完了則所得者亦多。勅使以下，皆是初來之人，旣副其望，顯有喜幸之色云矣。今日宴罷脫衣後，諸勅使相會而言曰，國王今日，亦爲親臨，可見至誠厚待之意，而請留之語，極其慇懃，誠爲感激云。張繼哲，見之而喜，潛言於譯官全天機，因問曰，勅使一行，皆是新人，凡於接待之間，未知有何不滿之事云？則繼哲答曰，勅使自迎勅日，仁政殿茶禮時，深感主上款接之意，來到館中，多有喜色而言曰，國王於言語酬酢之間，誠意藹然，不勝感激云云。苟有一毫不滿之意，俺等，乃是同國之人，豈不報之，而二十一二日間，欲爲回程，乃是當初之定限云，此言誠然，則似無含憾之事云矣，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監啓曰，以宰臣代行，可以安心受食，此非文飭之言事。傳曰，然則不可不以大君代行之意，措辭更爲試言之事，傳敎矣。卽以傳敎之意，措辭言及於大通官，則答曰，旣是忌日，則大君亦不可參宴之理，勅使已爲相議，故乃以宰臣代行，再三言之，此事有何大段，而如是屢次來言乎？夜已深矣，勅使方爲就寢，奈何？今雖更言於勅使，所答，想必與前無異，俺等豈不知勅使之意乎？願勿更言云，押宴大臣，令政院預爲啓稟似當，敢啓。傳曰，依啓。〈已上《迎接都監儀軌》〉

○司僕寺啓曰，辛卯年故相臣韓興一爲提調時，濟州牧場中，骨相奇駿，而有色馬雌雄，竝一百十五匹出捉，別爲一屯，各別看護取種。時存牧子等，厥數不多，許多遺失馬，責立其代，實爲難堪之役，一依備局回啓，各給二保。且故失馬代立之際，或苟充常馬，或出陸貿得雜種，故漸致馬種庸雜，自今以後，一切禁斷。如有現捉者，則依事目梟示，摘發告官者，則仍給其馬，兼監牧不遵事目者，一一罷黜，牧使牽情掩置者，令本道監司，摘發啓聞，或自本寺，間見請罪等事，具由啓稟，則自上判付內，照房良馬之産，自古名焉，而近者率皆駑駘，無一駿骨，豈有古今之異？京外官事，無一人擧職，悠泛度日。因此本寺所當深思，商量區劃，庶有一分之效，可也。又判付內，陸馬雜種嚴禁事，誠是島中亦豈無駑駘惡種乎？今後則凡牧子所徵之馬，切勿混處屯內，別作一屯，毋令相混，嚴立科條以爲變通之地，此等事專在牧使爲人之如何奉公之如何？全責牧使，使之惕念擧行，本寺亦勿尋常，銘心聞見，如有慢忽不從令之人，一一入啓重治宜當事，命下矣。前後聖敎，若是丁寧明白，爲牧使者，所當惕念奉行之不暇，而前濟州牧使李元鎭，則壬辰十月日，各處屯馬禾毛色，開錄啓聞中，體壯色好，稍右者一百十一匹擇取，別屯分放云，而專沒啓辭及判付內辭意，時任牧使蘇東道，則癸巳十一月日，例馬籍上送啓聞中，只稱前牧使李元鎭，在任時，抄擇體壯稍駿馬一百十五匹點閱云，而亦無生産長養等擧論之語，今此擇放別屯，已至四年，留意看護，必不無奇駿生産者，而尙未聞一匹良駒之産，前後牧使悠泛度日，據此可知。所當依事目科斷，而今姑未減，前後牧使爲先從重推考，切勿如前尋常看過，着實奉行之意，濟州牧使處申飭，何如？傳曰，依啓。〈《司僕謄錄》〉

9月22日

都承旨尹絳。左承旨趙珩。右承旨金振。左副承旨金佐明。右副承旨徐祥履。同副承旨沈澤。注書。假注書。事變假注書金炫文。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○夜五更，雷微動。

○勅使回還時，餞宴，以國忌齋戒，大臣替行。〈內下日記〉

○政院啓曰，都監郞廳來言，餞宴，宰臣床素饌與否，微稟云，敢啓。傳曰，素饌爲之。

○迎接都監啓曰，自上不爲親臨，當有別遣中使，問安於郊外之事，都監例遣郞廳，則依前例不爲竝送，似當，敢啓。傳曰，中使則當往弘濟院矣。

○迎接都監啓曰，勅使，卽刻館所離發之意，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監郞廳，以領議政意啓曰，臣與兵曹判書元斗杓，刑曹參判金汝鈺，來詣慕華館，請宴于諸勅使，行四爵後完盃禮，罷出之意，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監啓曰，勅使出到慕華館，領議政李時白，兵曹判書元斗杓，刑曹參判金汝鈺設宴，四爵而罷，卽刻離發，都監提調以下，依例祗送沙峴之下矣，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監啓曰，本月二十日應辦色郞廳等稟目內，大通官家丁差備譯官來言，義州小通事安破回爲名者，各樣入送之物，不告通官，渠自點退，且通官不言之物，擅自徵索，譯官據理叱之，則極口叱辱，無所不至。至於赴遡通官，使之歐打云，自前如此之輩，間或重斷，而猶不懲艾，憑藉作弊之外。至於赴遡通官，歐打衣冠之人，館中大小之人，莫不驚憤。此而不治，日後此輩，必將恣意無忌，其弊難防。令伴送使及平安監司，待其勅行越江，各別從重處斷，以爲礪百之典，何如？傳曰，客使還越江後，使之直爲境上梟示，而未行前極祕，俾無先漏難處之患，宜矣。〈已上《迎接都監儀軌》〉

9月23日

都承旨尹絳。左承旨趙珩。右承旨金振。左副承旨金佐明。右副承旨徐祥履。同副承旨沈澤。注書。假注書。事變假注書金炫文。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○刑曹判書南銑初度呈辭。以國忌齋戒，留政院。

○判敦寧閔馨男上疏。大槪，病重乞遞本職事。留政院。

○持平權格，牌不進，依承傳罷職。

○式年殿試監試官，正言金禹錫，掌令鄭麟卿。

○吏曹啓曰，臺諫有闕，政事，取稟。傳曰，明日爲之。

9月24日

都承旨尹絳。左承旨趙珩。右承旨金振。左副承旨金佐明。右副承旨徐祥履。同副承旨沈澤。注書。假注書。事變假注書金炫文。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○刑曹判書南銑，司書李慶億初度呈辭。入啓。給由。

○伴送使書目，勅行，二十三日坡州止宿事。又書目，臣本職及兼帶經筵內局提調等任，令該曹照例處置事。

○判敦寧閔馨男留院上疏。入啓。答曰，省疏具悉。卿其安心勿辭。

○吏曹啓目，粘連，伴送使李厚源，本職兼帶辭狀云云，儐接之臣，本職及兼任，仍帶往還，旣有定規，今不必遞改，而宰臣進退，該曹不敢擅便，伏惟上裁。備局堂上，令本司稟旨處置，何如？啓依回啓施行。又啓目粘連，奏請副使李時楷，兼帶辭狀云云，自前奉使出疆之人，兼任曾無遞改之規，賓客宗廟提調，所當依例仍帶往還，而同知經筵，則前頭逐日開筵之時，勢難久曠，似當變通，而筵臣處置，該曹不敢擅便，伏惟上裁。備局提調，令本司稟旨處置，何如？啓依回啓施行。

○府啓，臣等以洪宇遠事，備盡論列，而天聽愈邈兪音尙閟，臣等竊不勝悶鬱焉，宇遠身在經幄，罔念分義，以不忍聞不忍言之說，陷毁君父，矯誣先王，其所以引喩說話，節節悖妄，國是眩亂公議憤激，此而不卽正其罪，則義理不明，王法不行，臣等不得請，則決不可止，請勿留難，亟命遠竄。答曰，亟停勿煩。

○江原監司書目，狼川縣監崔櫓罷黜事。

○院前啓，洪宇遠亟命遠竄，〈措語見上〉本月卄一日館所擧動時，西班隨駕人員，未滿二十，事體極爲未安，無故不參人員，請摘發推考，臨民之官，不可不擇差，至於畿邑至殘之處，尤當愼簡，新除授陽智縣監沈廷直，爲人陋劣，素被嗤點，字牧之任，決不可堪，陽智縣監沈廷直，請命遞差。全羅前都事，以見侮守令，監司旣已罷黜，則所當擇送其代，而新除授都事金堯欽，曾爲敬差官，貽笑於南中，後爲咸鏡都事，以此被論，不得赴任。況本道，卽其貽笑之地，決不可以此差送，請全羅都事金堯欽，遞差，其代以曾經臺侍之人，擇差以送。答曰，不允。推考事，依啓。〈以上朝報〉

○有政。吏批，以元萬石爲直講，李有謙爲星州牧使，金堯欽爲全羅都事，金鼎夏爲刑曹佐郞，金英立爲禮賓別提，沈榥爲持平，柳道三爲弼善，申瀚爲刑曹正郞，趙胤錫爲刑曹正郞，兪汝諧爲瓦署別提。

○觀象監啓曰，今九月十八日引見時，領議政所啓，觀象監官員入往北京，黍皮等物給送，何如？上曰，面幣之資，給送，可也事，下敎矣。此事不容中止，又不宜持久，今須期於完畢，而但彼之冒禁鬻技，所望在於厚利，退托刁蹬，亦由於不厭，前旣留贈牢約，只行若干幣物而得成，則固幸矣。若或乘時求索，則更無奈何，莫如量宜加送，付諸使臣，如有不得已應用，則使臣斟酌出用，終始所費，及有餘不足之數，具錄啓聞，以爲該曹還收之地，似當。國初《大統曆》傳學時，累費千金，至今流傳二百餘年之後，復値此會，誠國家莫重之擧，不當惜費而忽之也。且前者別遣譯官，專委其事，終有成效，而其後兼差順付，則各拘於所任，不能專力，致此遷延之弊。今行尤甚多事，不可兼任云，令該院極擇伶俐幹能者，別差委遣，觀其能否，重其賞罰之意，各別嚴飭以送，何如？傳曰，知道。

○戶曹啓曰，以觀象監啓辭，本監官員，入往北京，曆法學得，今須完而彼之冒禁，在於厚利，前旣留贈牢約，若或乘時求索，則更無奈何，莫如量宜加送，付諸使臣事。傳曰，允事，傳敎矣。今此曆法學得之事，自辛卯至于今日，年年徒費銀貨之數，不知其幾，而終不能學得。上年則盤纏賜米之外，別人情銀子三百兩，日官金尙笵，持去留置，而未及推來。今若入去，所用人情，自可以此周旋，而本監啓辭之意如此。今又加給五十兩，俾准其事，如或如前不能學得而歸，則前後所給銀子，竝爲推還之意，申飭以送，何如？傳曰，依允。〈《觀象監謄錄》〉

9月25日

都承旨尹絳。左承旨趙珩。右承旨金振。左副承旨金佐明。右副承旨徐祥履。同副承旨沈澤。注書。假注書。事變假注書李東老。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○夜五更，流星出參星下，入河星上，狀如鉢，尾長四五尺許，色赤。

○以李東老爲事變假注書。

○吏曹啓曰，四館積滯，依近例秋別遷，何如？傳曰，允。

○府啓，臣等，以洪宇遠事，論列累月，而不但兪音尙閟，至以亟停勿煩爲敎，臣等不勝悶鬱焉。宇遠，身在經幄，罔念分義，以不忍聞不忍言之說，陷毁君父，矯誣先王，其所以引喩說話，節節悖妄，國是眩亂，公議憤激，此而不卽正其罪，則義理不明，王法不行，臣等不得請則決不可止，請勿留難，亟命遠竄。答曰，毋煩。

○院啓，洪宇遠，托以應旨，敢逞邪論，追咎聖明處變之至，語意闔闢，眩亂是非，逐條以論，無非不忍聞不忍見之言，而至於矯誣先王，譏毁聖躬，恣言無忌，人臣分義，何敢乃爾？其所負犯，不止於悖妄無倫，而閱月論執，兪音尙閟，臣等固知聖意之有在，而王者之政，莫大於有罪必罰，此而不罪，何以爲國？殿下縱欲自爲容受，有所曲貸，至於矯誣先王，罪在罔赦，則決非聖上所可得以私焉。臣等亦不得請則不止耳。洪宇遠，亟命遠竄。新除授陽智縣監沈廷直，言其貌則有缺唇之病，被人指點，見其居官，則漫不省事，爲吏笑侮，曾以此見敗，及授禮賓別座，特以本司，官閑無緊掌，故苟延時月，如此之人，決不可責以臨民，使畿內至殘之邑，益就蕩敗，請沈廷直，亟命遞差。論人不宜已甚，雖有前日所失，何可一向爲咎，有若錮棄者然哉？故金堯欽，曾以栗木敬差官，多有貽笑傳播之事，而其後除授南宮郞僚，少無見礙，至於本道，卽其貽笑之地，南中之人，若聞除目之下，必皆曰，此人又爲都事而來云爾，則未到之前，見侮如何？論遞之意，實出於此，請新除授全羅都事金堯欽改差，以曾經臺侍之人擇送。答曰，依啓。洪宇遠事，不允。

○傳，前監司姜栢年，府使金應祖、趙贇，主簿洪溥，舍人尹鏶，察訪柳昌辰、李晶，副奉事權暠，正言朴世城，掌令柳俊昌，校理李袗，修撰睦兼善，內侍孫湜、朴應仁、金起伯、李濂，假衛將安孝達，兵使許東岦，鷹師牌頭鄭晩、朴世□，司直李端相，部將尹煜等敍用，前郡守崔琢，參奉李晙成，應敎洪處尹，判官柳志立，佐郞李華封、魚尙儁，縣監辛應望，縣令李惟源，府使崔文湜、權勔，牧使權諿，都事權摶，修撰睦兼善，僉使南宮煜，哨官崔國成，將官金泰立等，職牒還給，今甲午春夏等褒貶，居中居下，竝勿論事。下吏兵曹。

○判中樞金藎國上疏。大槪，老病已甚，虛帶職名未安，本職遞差事。入啓。答曰，省疏具悉卿懇。卿其安心勿辭。〈以上朝報〉

9月26日

都承旨尹絳。左承旨趙珩。右承旨金振。左副承旨金佐明。右副承旨徐祥履。同副承旨沈澤。注書。假注書趙相漢。事變假注書李東老。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○刑曹判書南銑，司書李慶億再度呈辭。加給由。

○開城留守書目，勅行，二十四日，本府止宿事。

○政院啓曰，事變假注書李東老，時無職名，付軍職冠帶常仕，何如？傳曰，允。

○府啓，洪宇遠，身在經幄，不念分義，敢以不忍聞不忍言之說，陷毁君父，以不能見不能聞之事，矯誣先王，其所以引喩，節節悖妄，國是眩亂，公義憤激，此而不卽正其罪，則義理不明，王法不行，臣等不得請則決不可止，請勿留難，亟命遠竄。答曰，不允。

○院前啓，洪宇遠，請亟命遠竄。〈措辭見上〉答曰，不允。

○禁府啓目，宋相衡刑問二十一次，洪汝海等各一次，李廷顯一百五十次，李圾等九十二次，李翀雲一次，金興祖八十七次，竝不服，加刑。啓依允。〈以上朝報〉

9月27日

都承旨尹絳。左承旨趙珩。右承旨金振。左副承旨金佐明。右副承旨徐祥履。同副承旨沈澤。注書。假注書趙相漢。事變假注書李東老。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○昧爽，流星出王良星下，入乾方天際，狀如拳，尾長三四尺許，色白。辰時巳時，日暈。夜三更，電光。

○下直，忠淸監司李後山。

○傳曰，明日晝講爲之。

○領議政李時白初度呈辭入啓。傳曰，不允批答。仍傳于政院曰，領議政李時白家，遣內醫看病。

○院前啓，請洪宇遠，亟命遠竄。〈措辭見上〉答曰，毋庸煩論。

○府前啓，洪宇遠，請勿留難，亟命遠竄。〈措辭見上〉答曰，毋庸煩論。

○文武會試出榜，詣闕。〈以上朝報〉

○備邊司啓曰，司饔院官員，以都提調意啓曰，以備邊司啓辭，咸鏡道入送木綿一百同，分定各司，使之都合以送事，命下，而本院分定木綿，多至十同，本院一年應捧諸員價布，僅至十餘同，本院下輩朔布，戶兵曹，自前無上下之規，故以此價布，逐朔上下，一年應用，常患不足。今此十同木，又爲除出，則庫中見儲，只是數三同，前頭朔布，計給無路。況且布物有裕衙門，則所定木綿，不過五六同，而殘弊本院，如是倍數偏定，亦未知其由，本院事勢，誠爲切急，不得已啓稟。令備局參商事勢，沒數移定他司，以爲無弊支用之地，何如？答曰，一半移定，可也事，傳敎矣。木五同內，司僕寺三同，工曹二同，分定入送之意，敢啓。答曰，知道。〈《備局謄錄》〉

9月28日

都承旨尹絳。左承旨趙珩。右承旨金振。左副承旨金佐明。右副承旨徐祥履。同副承旨沈澤。注書。假注書趙相漢。事變假注書李東老。

○上在昌德宮。停常參，只晝講。

○晝講入侍，同知事鄭維城，特進官李浣，參贊官沈澤，侍讀官李梓，檢討官吳挺垣，假注書趙相漢，記事官洪柱三、李堥，講《詩傳鄭》，自有女同車，止蘀兮三章章四句。

○刑曹判書南銑，司書李慶億三度呈辭。遞差。

○伴送事[伴送使]書目，勅行，二十六日，平山止宿事。

○領議政李時白初度呈辭。不允批答。

○王若曰，治國以良相爲重，□此疇依，忠臣同孝子之心，不若是恝。豈須多誥？宜用深思，歷觀臣隣，誰出卿右。蓋平生抱負，社稷君民，故曠世勳勞，父子兄弟。惟忠孝之出天，性卽淸白，乃其家風。郭將軍之常自小心，濟以多學，周太尉之能定大事，誰曰小文。肆先王視猶股肱，置諸左右，逮寡躬委以心膂，圖惟始終。稀年出疆，人情之所重難而不幾微於色，逐日詣府，公事之無巨細，而以夙夜爲期。念在民生，由己之病也，語及王室，垂涕而道之。玆所以荐副輿望，且使之首裁庶物。方當仰成之願，尤切此時，不意丐閑之章，遽出今日。以卿之忠信自仗，寧用望望，恐予之誠意未孚，以致邁邁。惟休戚與同之義，須念再三，若艱虞難保之形，何止一二。於戲，大川喬嶽，不見運動，功利實多，疾風震雷，有所撼撞，處置自若。宜體至意，亟斷來章。所辭宜不允，故玆敎示，想宜知悉。知製敎柳道三製進。

○府啓，洪宇遠之罪，有何一毫可恕之道，而尙靳兪音，至此之久也？宇遠，敢以不忍聞不忍言之說，陷毁君父。又以不能聞不能見之事，矯誣先王，臣子分義，何敢如是？國是不可不明，王法不可終廢，臣等不得請則決不可止，請勿留難，亟命遠竄。答曰，須勿煩論。

○院前啓，請洪宇遠亟命遠竄。〈措語見上〉答曰，須勿煩論。

○傳曰，明日晝講爲之。〈以上朝報〉

○前察訪孫興烈上疏。答曰，省疏具悉。疏辭，當令該司議採焉。〈內下日記〉

○夜五更，有霧氣。〈出朝報〉

9月29日

都承旨尹絳。左承旨趙珩。右承旨金振。左副承旨金佐明。右副承旨未差。同副承旨沈澤。注書。假注書趙相漢。事變假注書李東老。

○上在昌德宮。停常參，只晝講。

○自昧爽至辰時，有霧氣。

○晝講入侍，特進官金汝鈺，同知事金益熙，參贊官金振，侍讀官李梓，檢討官趙龜錫，假注書趙相漢，記事官洪柱三、李堥，講《詩傳鄭》，自彼狡童兮，止東門之墠二章章四句。

○下直，統制使南斗柄。傳曰，統制使南斗柄，留待引見。

○伴送使書目，勅行，二十七日，瑞興止宿事。

○明日，式年文科殿試，讀卷官，領敦寧金堉、蔡裕後、洪命夏，對讀官，曺漢英、安獻徵、柳道三、金壽恒落點。

○領議政李時白再度呈辭入啓。傳曰，不允批答。

○武科殿試規矩，騎芻一次落點。

○政院啓曰，明日武科殿試，命官，何大臣進去乎？敢稟。傳曰，右相進去。

○吏曹正郞權大運上疏。大槪，冒死乞縣，便養老母事。入啓。

○右副承旨徐祥履上疏。大槪，落馬重傷，決難供職，懇乞遞職事。入啓。遞差。

○府啓，洪宇遠之罪狀，有何可恕之道，有何難斷之理，而聖明之尙閟兪音，至此之久也？臣等竊不勝悶鬱。宇遠，敢以不忍聞不忍言之說，陷毁君父。又以不能聞不能見之事，矯誣先王，臣子分義，何敢如是？國是不可不明，王法不可終廢，臣等不得請則決不可止，請勿留難，亟命遠竄。答曰，勿煩。

○院前啓，請洪宇遠亟命遠竄。〈措語見上〉答曰，勿煩。

○司直吳竣上疏。大槪，臣之病勢彌留，差復無期，兼帶經筵官，及藝文提學，亟令遞改事。答曰，省疏具悉卿懇。卿辭至此，所帶經筵之任，當勉副焉。

○政院啓曰，明日武科殿試時，兩司長官進參事，兩司城上所處，言送，何如？傳曰，允。

○吏曹正郞權大運上疏。啓下該曹。

○全羅監司書目，臨陂縣令任重，聞其母病，受由上京，累度辭狀，無意還官，罷黜事。

○吏曹啓曰，臺諫有闕，政事，取稟。傳曰，明日爲之。〈以上朝報〉

○備邊司啓曰，以慶尙監司狀啓粘目，傳曰，所謂條列節目，入之之事，命下矣。節目中奉足等，每年所捧常木二疋，似甚輕歇，故以糧米八斗定數，其他節目可行者，皆書依字，故謄書以入之意，敢啓。傳曰，知道。〈《備局謄錄》〉

○晝講時，同知事金益熙所啓，四學之中，南學無齋舍，故待秋成造成事，曾已啓下，而該曹視以閑慢之事，秋成將盡，冬節已迫，而不爲營造，自本館無督促之路矣。上曰，旣已啓下之事，何不趁卽擧行耶？申飭該曹，速爲營造，可也。又所啓，前日所達，四學師儒，極擇名官有文學者，如惠民敎授例，兼帶久任責效事，大臣之議以爲，分差典籍，以名官擇差云，當今人才方乏，尋常臺諫之望，尙患乏人，豈可盡湯[盪]名官，擇差典籍，而名官亦豈久於典籍乎？若以師儒爲名，兼帶其任，則雖遞本職，而兼帶則常存矣。上曰，此事無害，直言于該曹，依當初所啓爲之。且館官，每軍職遞兒，遞易太數，事甚未妥，言于該曹，館官勿爲數遞，可也。又所啓，四學書吏差定事，亦已啓下，而戶曹則以田米六斗，給其料，兵曹則以爲依館書吏例，令各其學給料布云。四學有何物力，而能辦料布乎？此必該曹未諳事情bb而b然也。國家用度，費於閑慢者何限，而今四學書吏，一朔料布，僅八疋，豈可顧惜此些少之費，而不念學宮之事乎？上曰，通計四學書吏八名，準給料布事，言于戶兵曹。〈《兵曹謄錄》〉

○司僕寺啓曰，壽進宮所屬鹽盆五座，在於大部、靈興兩島馬場之內矣。曾在辛卯年間，因外方査覈狀啓，自上特命，移屬於該曹，而自本官收稅上納，則其間橫侵，罔有紀極，故牧子中一人，稱以白戶，直納于該曹，蓋爲其除弊也。聖上之特罷宮屬，該曹之直捧稅鹽，實出於存撫牧子，而頃接該島監牧官所報，則地方南陽官，直發官差，稱以稅鹽，無數掠取，數少牧子等，勢難支保云，本寺以如前侵責，則官差治罪牒報之意題送矣。監牧官，秩卑力弱，不能禁斷，只取其本官踏印牌子而上送。取考其文，則曰，前出牌子，已過累朔，終始不納，各人正妻，囚禁重治次捉來云，貧殘牧子，不得支保，實由於此等橫侵，而本官不有事目，如是侵責，極爲駭異，府使閔晉亮，姑先從重推考，何如？答曰，依允。〈《司僕寺謄錄》〉

9月30日

都承旨尹絳。左承旨趙珩。右承旨金振。左副承旨金佐明。右副承旨沈澤。同副承旨洪處大。注書。假注書趙相漢。事變假注書李東老。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○夜一更二更，下雪沈霧。

○政院啓曰，大司憲蔡裕後，以文科讀券官，入試所，武科殿試，以次官進參之意，敢啓。傳曰，知道。

○領議政李時白再度呈辭。不允批答。

○王若曰，先王所屬，固常切中心藏之，後嗣何觀，然不宜奉身退也。此義甚著，其未之思。惟卿，德望傾朝，忠孝出性。伯溫有子，高皇帝之興嘆，李晟天生，唐社稷之實賴。美哉父子兄弟，列于鍾鼎旂常。酇侯之垣屋不治，士論尤重，石慶之里門必下，家法最醇。所以兩銓焉迭居，無有四知之來況。金甌初覆，太子不問而知，赤舃重臨，搢紳相與爲慶。方深篤棐之願，連覩控避之章。君子和而不同，惟以靜爲貴，寡昧禮雖未至，蓋由情義所孚。神明之所扶持，微恙自當勿藥，國勢方甚扤捏[扤隉]，大臣胡可丐閑。於戲，客使纔歸，虞憂未已。大廈要棟樑，予實勞於思良，頹綱急彌綸，卿勿憚於盡悴。勉體至意，亟斷來章。所辭宜不允，故玆敎示，想宜知悉。知製敎吳挺垣製進

○伴送使書目，勅行，二十八日，鳳山止宿事。

○院前啓，請洪宇遠亟命遠竄。〈措語見上〉答曰，不允。

○府前啓，洪宇遠，請勿留難，亟命遠竄。〈措語見上〉新啓，檜興君黃瀗，貪泉其慾，攫金其手，自爲將官之初，已著貪縱之惡，至於受刑而猶不悛改，其後累經閫帥，益肆無厭，蓋其饕餮，本於天性，刑罰不足以懲其心者也。前任統制使，剝盡軍民之血，水陸運來之說，藉藉傳播，頃者，臺論之發，不是風聞之偶然，而聖明曲貸其罪，以爲愧心之地，爲瀗之道，所當洗心滌慮，改惡從善，而今聞臨遞之際，盡偸營藏之物，私載於稅船七隻，卜重致敗，專由於此，而一船所載，贓物狼藉，則其他六隻，據此可知，沿海鎭堡，鉤得實狀，卽爲啓聞，則此人所犯，合置贓律，請命拿問定罪。答曰，不允。〈以上朝報〉

○兵曹啓曰，今日九月朔試射時，宣傳官辛生事。已諭。〈內下記草〉