跳转到内容

新文字拼音方案/字母和發音

維基文庫,自由的圖書館
新文字拼音方案 新文字拼音方案
Sin Wenzy Pinjin Fang-an

字母和發音
作者:林濤
1948年3月
界音

第一節 字母和發音

1. 字母表

  • a 啊 ㄚ
  • b 博 ㄅ
  • c 此 ㄘ
  • ch 喫 ㄔ
  • d 得 ㄉ
  • e 厄 ㄜ
  • f 佛 ㄈ
  • g 革 ㄍ
  • h 赫 ㄏ
  • i 衣 ㄧ
  • j 衣 ㄧ
  • k 克 ㄎ
  • l 肋 ㄌ
  • m 墨 ㄇ
  • n 訥 ㄋ
  • o 哦 ㄛ
  • p 潑 ㄆ
  • r 日 ㄖ
  • s 思 ㄙ
  • sh 詩 ㄕ
  • t 特 ㄊ
  • u 烏 ㄨ
  • v 烏 ㄨ
  • w 烏 ㄨ
  • x 克思
  • y 衣 ㄧ
  • z 子 ㄗ
  • zh 知 ㄓ

i,j,y三個字母發音相同,y是頭母,i是尾 母,j是變體,比方,yan(鹽),mian(面),jan (煙)。u,w,v三個字母發音相同,w是頭母,u是 尾母,v是變體,比方,wen(問),huen(昏), vu(無)。r當頭母的時候唸“日”當尾母的時候唸 “兒”,比方,ranr(然而)。x作爲重複音段的簡略 符號(見後第四節第9條)。

2. 複合韻母

  • ai(愛)taitai(太太)
  • au(襖)zaugau(糟糕)
  • ei(ㄟ)meimei(妹妹)
  • eu(於)leuz(驢子)
  • ie(也)siesie(謝謝)
  • ia(鴉)lia(倆)
  • iau(要)miautiau(苗條)
  • ou(歐)zougou(走狗)
  • iu(又)niu(牛)
  • ua(蛙)digua(地瓜)
  • uai(外)kuaikuai(快快)
  • uei(危)tueikai(推開)
  • uo(窩)huopo(活潑)
  • iue(月)liueliue(略略)
  • io(唷)giode(覺得)
  • an(安)tanpan(談判)
  • ang(盎)bangmang(幫忙)
  • en(恩)genben(根本)
  • eng(ㄥ)dengdeng(等等)
  • in(因)zinsin(盡心)
  • ing(英)lingding(伶仃)
  • ian(烟)tianbian(天邊)
  • iang(央)guniang(姑娘)
  • uan(灣)luanzhuan(亂轉)
  • uang(王)kaikuang(開礦)
  • uen(穩)huenhuen(昏昏)
  • ung(翁)kungdung(空洞)
  • iuan(怨)siuanchuan(宣傳)
  • iun(雲)giunren(軍人)
  • iong(雍)chiongren(窮人)

3. 變音

zh,ch,sh三個捲舌音和g,k,h三個舌根音在i 音或eu音前面的時候,要唸做舌前音。

  • gi(基)gig(幾個)
  • chi(欺)chifu(欺負)
  • shi(希)shichi(希奇)
  • geu(居)geuben(劇本)
  • cheu(區)weicheu(委屈)
  • sheu(虛)sheudo(許多)