欽定古今圖書集成/明倫彙編/官常典/第608卷

維基文庫,自由的圖書館
明倫彙編 官常典 第六百七卷 欽定古今圖書集成
明倫彙編 第六百八卷
明倫彙編 官常典 第六百九卷


欽定古今圖書集成明倫彙編官常典

 第六百八卷目錄

 督學部彙考

  宋徽宗崇寧二則 宣和一則 高宗紹興二則

  元總一則 世祖中統一則 至元三則 仁宗皇慶一則 延祐二則

  明總一則 英宗正統一則 代宗景泰一則 英宗天順一則 武宗正德一則 世宗

  嘉靖一則 神宗萬曆二則

皇清總一則 順治三則 康熙五則

 督學部名臣列傳

  明

  王鈺       陳璲

  莊觀       彭琉

  黃閏玉      孫鼎

  張和       戴珊

  金賁亨      張庸

  陳文燭      謝少南

  孫成名      劉垓

  蕭雍       尹嘉賓

  魏浣初      徐人龍

 督學部藝文一

  督學袁公去思碑記    明張慎言

  與楊玉泉提學書      王維楨

 督學部藝文二

  柳博士自太常出提舉江西儒學來訪宿山中

               元吳萊

  慶黃晉卿任江浙儒學提舉  薛元曦

  寄應寧提學用留別韻   明李東陽

  送馬公順視學湖南     何景明

  送馮汝言學憲之浙江    李攀龍

  送張企翱之廣東提學     陸容

  贈王督學         侯一元

  送莫祠部督學貴州     梁有譽

 督學部紀事

 督學部雜錄

官常典第六百八卷

督學部彙考[编辑]

[编辑]

徽宗崇寧二年設提舉學事司掌一路州縣學政[编辑]

按:《宋史徽宗本紀》不載 按《職官志》:「提舉學事司掌 一路州縣學政,歲巡所部,以察師儒之優劣,生員之 勤惰,而專舉刺之事。崇寧二年置,宣和三年罷, 崇寧四年十一月丙辰,置諸路提舉學事官。」

按:《宋史徽宗本紀》云云。

宣和四年二月乙酉罷諸路提舉學事官[编辑]

按:《宋史徽宗本紀》云云。

高宗紹興十三年命監司提舉學事又詔州守縣令佐之[编辑]

按,《宋史高宗本紀》:紹興十三年八月「丁亥,命諸路有 出身監司一員提舉學事。九月癸酉,詔諸州守貳提 舉學事,縣令佐主管學事。」

紹興十六年。五月壬申。命諸路漕臣兼提舉學事 按《宋史高宗本紀》云云。

[编辑]

元置儒學提舉司,掌行省所署學校教養錢糧之事, 及呈進著述文字。

按《元史百官志》:「儒學提舉司,秩從五品,各處行省所 署之地,皆置一司,統諸路府州縣學校祭祀教養錢 糧之事,及考校呈進著述文字。每司提舉一員,從五 品;副提舉一員,從七品;吏目一人,司吏二人。」

世祖中統二年立諸路提舉學校官[编辑]

按《元史世祖本紀》:「中統二年九月癸未,王鶚請於各 路選委博學老儒一人,提舉本路學校。特詔立諸路 提舉學校官,以王萬慶、敬鉉等三十人充之。」

至元十八年立蒙古提舉學校官[编辑]

按《元史世祖本紀》。至元十八年十月壬子。置蒙古提 舉學校官各二員。按《百官志》。「蒙古提舉學校官。秩 從五品。提舉一員從五品。同提舉一員。從七品。至元 十八年置。惟浙江湖廣江西三省有之。餘省不置。」 至元二十四年二月乙丑。設江南各道儒學提舉司。 按《元史世祖本紀》云云。

至元二十六年九月己卯,置「高麗國儒學提舉司」,從 五品。

按:《元史世祖本紀》云云。

仁宗皇慶二年春正月己未置遼陽行省儒學提舉司[编辑]

按:《元史仁宗本紀》云云。

延祐元年六月戊子置雲南行省儒學提舉司[编辑]

按:《元史仁宗本紀》云云。

延祐三年。五月庚午。置甘肅儒學提舉司。秩從五品
考證
按《元史仁宗本紀》云云。

[编辑]

明設提學官,隸按察司。

按《明會典》:「提學官,每省各一員,或副使,或僉事,無定 銜。」

英宗正統元年始請敕專一提督學校[编辑]

按《明會典》。「正統元年奏准,各處添設按察司副使或 僉事一員。南北直隸監察御史各一員。請敕專一提 督學校。」

按《大政紀》:正統二年,始設提學憲臣。南京戶部尚書 黃福建白,「人才出學校,必設監司提督巡視。下部議。 南、北直隸御史各一員,各省按察副使或僉事各一 員,專敕責成,不許巡按御史侵越。」按明會典作元年此作三年未知孰

訛姑附於此

代宗景泰元年罷提學官[编辑]

按《明會典》:「景泰元年,革罷提學風憲官,聽巡按御史、 各司府州縣官提督考察。又令按察司分巡各道副 使、僉事,照依提學官先奉敕書事理提督,兩直隸御 史提督。」

英宗天順六年敕諭天下提督學校等官[编辑]

按《名山》藏天順六年敕諭天下提督學校監察御史 等官陳政等:「朕惟自古帝王率以興賢育才為首務, 學校廢興,人才之盛衰,治道之隆替係焉。曩嗣位之 初,爰簡學行老成之士,授以憲職,俾專學政,行之十 餘年,厥有成效。景泰中罷去,而廢壞日甚。今復行舊 典,命爾等往,爾其欽哉。夫是一方表率也,率人必先」 正己。其務端軌範,嚴條約,公勸懲,俾崇於正,學迪於 道。

武宗正德十年給提督學政關防又都司衛所令分巡官考校行提學官知會[编辑]

按《明會典》:「正德十年,給各按察司提督學校官關防。 又令口外衛學并都司衛所土官學,離本布政司窵 遠,提督官不能歲歷者,許各道分巡官歲加考校,行 提學官知會。」

世宗嘉靖二十九年令簡擇督學官[编辑]

按《大政紀》:嘉靖二十九年閏六月,簡督學官。給事中 楊允繩上言:「祖宗取士,以經術為重,匪徒以繪句飾 章,校長一日也。邇來士子但逞浮靡之辭,不修實行。 下者狙獪恣睢,干謁假託,皆緣督學官尚文藝而輕 行檢也。乞敕銓曹慎選督學官,用端士習。」帝曰:「督學 官實士子表率,今後慎選行誼端方者,以充其任,勿」 得徒尚《藝文》,循資濫擢。

神宗萬曆二年令各省提學官缺吏禮二部會同選擇[编辑]

按《明會典》,「凡兩直隸提學御史缺,吏部會同禮部、都 察院推補。其各省提學副使、僉事,吏部題補。」萬曆二 年令:「今後各省提學官缺,吏部會同禮部,務選年力 精壯,學行著聞者,久任責成。若未經歲考科舉事完, 不許輒便陞轉。其才力不稱者,即調處罷黜。」

萬曆十一年。令各省直提學官。照舊全管考校。惟甘 肅宣大遼東仍屬各巡按。廣東瓊州仍屬兵備兼管 按《明會典》云云。

皇清[编辑]

國朝外官

《大清會典》:「提學道,每省各一員,或副使,或僉事,無定。」

銜。其直隸、江南、浙江提督學政,詳見《翰林院》。

順治八年[编辑]

《大清會典》:「順治八年題准學臣歲、科兩試,俱週禮部。」

考覈稱職御史,咨都察院回道;管事道員,咨吏部照常陞轉。其公明尤著者,特請優陞京堂。徇私溺職者,參處 。又題准:學臣舊官考畢,新官未補,中間易致曠廢。學政除御史報代自有臺規外,凡學道兩考完日,先期報禮部,即咨吏部銓補。新官依限赴任,面相交代,以杜署道諸弊。其舊官聽候考覈陞轉處分。

順治九年

《大清會典》:「順治九年,題准提學官須正己,潔操矢公。」

矢慎,務得真才,不許曲徇情面。考試生員,必嚴加校閱,如有荒疏庸耄者,即行黜退,不許姑息。有捏造流言,思逞報復者,訪實照例問遣。童生入學,遵題定名數考取,或遇人才偶乏,寧缺額毋濫收。發案後不許再試一人,再發一案,亦不許別立寄學名色。若鄉官勢豪干托不遂,暗行中傷者,許徑自奏聞處治 。又題准提學奉

敕專督學政。各撫按二司官、不許侵伊職掌。行事提

學巡歷所屬,除教官、生員干犯行止合行嚴懲外不許泛受民詞。其生員犯罪或事須對理,聽該衙門提問。亦不許護短曲庇,致令有所倚恃,抗拒公法 。又題准:歲科兩考定以三年內報

完方許陞轉。仍候新官面代,不許竟離地方。考試之日務須親臨遍涖。不許移文代委、及於隔別府分調取生儒,以致跋涉為害。亦不許令師生送迎。考畢即於本地方發落,明示賞罰。不許攜帶文卷於別處發案,致吏書乘閒作弊、士子無所勸懲,違者題參。

順治十五年

《大清會典》:「順治十五年,題准各提學有能將上官勢。」

要封函揭送者,於考覈時併為敘錄。

康熙元年[编辑]

《大清會典》:「康熙元年,題准學道任滿考覈,改隸吏部。」

康熙二年

《大清會典》:「康熙二年題准直省現任提學,於鄉試前」

接考小半及一半者,所屬未考地方尚多不便報滿。應通行考試,以完下三年考試一週之數。其接考大半者准其報滿 。《又題准、提學一經領》

敕即行赴任。如有逗留都門者、科道指名參處考試

已竣,俱於十一月報滿到部。如違定限,即以「《戀缺》題參議處。」

康熙十二年

《大清會典》。「康熙十二年題准,提學考試遲延限內,不」

能完結者,降一級調用。

康熙十八年

《大清會典》:「康熙十八年,議准提學有積習十弊,嗣後」

學道考核時,俱註「剔除十弊。」 若不能剔除十弊,該督撫指參內有貪贓之弊,照例革職提問。如無貪贓等事,照才力不及例,降二級調用。其考核冊內不註「剔除十弊」 字樣,及未曾剔除而註「剔除」 者,或吏部查出,或科道糾參,督撫照不報劣員例降三級調用。督撫有需索陋規者,亦照貪例處分。至上司同僚、京官、鄉宦私書,及親戚朋友隨住地方討情抽豐,及州縣官傳遞私書,鄉紳投刺請席者,係官革職,係常人,交刑部從重治罪。至順天學院任滿時,亦開明剔除十弊,具題考核,方准回院。若不能剔除,或有貪贓等弊,亦照學道例處分。童生未經府考,冊內無名鑽求學道徑取入學,巧圖捷便,一弊也。考試各府、州、縣、衛、所童生,額外濫取,撥發別學,明收冒籍,以佔本學正額,二弊也。彌封編號印簿,及場內坐號紅簿,不發該府州縣封貯,私存道署,查對字號賄賣,三弊也。考完一府,不將紅案速行發學,任意遲延,徇私通賄,更改等第,拔下作上,四弊也。每考一處,令書辦、承差、快手人等出入過付,暗訪生員稍有家資者,先開六等草單,嚇詐保等銀兩,五弊也;文童額少,武童額多,將文童充為武童,入學之後,夤緣改文,倡優奴隸,濫行收取,真騎射者擯而不錄,六弊也。各府地方設有考棚,憚於親臨,將生童遠調考試,各州縣告病生員,扛抬驗病,困苦難堪,七弊也;縱容無賴教官,包攬生童,私通線索,效勞分潤,名曰「作興」 ,大壞風教,八弊也;曲徇上司、同僚情面,并京官、鄉宦私書,及親戚朋友隨住地方,討情抽豐,孤寒之士棄而不錄,九弊也;開報學冊,將額外濫取入學童生,未經科、歲兩考,預附三等,其姓名不入新案,造衣頂下,以趙甲頂錢乙混作實在之數,朦朧禮部,十弊也。

康熙二十一年

《大清會典》。「康熙二十一年,議准提學按臨地方量撥。」

別縣書吏供事。其掌案長接名色,嚴行禁革。所考各府,仍令府官提調外,其屬員概不許迎接。執事人員不許於退堂時傳遞關節。遇考校日,一概封筒,不許傳入,閒有公事。俟試竣日,方許開緘投進。其生員交卷,照例將浮票揭去帶回。府州縣於正試卷外,不許多備一卷。違者聽該督撫據實題參。督撫徇隱者,一併議處。

督學部名臣列傳[编辑]

王鈺[编辑]

按《明外史彭琉傳》:「鈺,諸暨人。永樂十年進士及第,授 翰林編修,進修撰,以僉事督江西學校。鈺淹貫經史, 言行有矩矱,每以古誼訓厲,諸生皆翕然向信,楊士 奇深器之。五年,考滿,入都謁都御史陳智,長揖不拜, 智怒叱之,鈺遂抗章引疾去。」

===陳璲===
考證
按《明外史彭琉傳》:「璲,臨海人。永樂六年鄉試,明年會

試,皆第一。九年成進士,選庶吉士,授檢討。乞假歸,杜 門誦讀。越十五年,始應聘仝考。會試事竣,復乞歸。執 政不許,以為廣西提學僉事。居五月,遭母喪,哀毀骨 立,廬於墓側。喪除,代鈺視江西學政。其造士一如鈺, 士並稱之。滿三載,謝病歸。璲家貧而急於行義,嘗誡」 子弟隨力周急曰:「若施惠,必待富而後為吾儒,終無 濟人之期矣。」縣令孫振以璲屋敝,欲葺之,且時繼以 肉,皆峻卻之。

莊觀[编辑]

按《明外史彭琉傳》:「觀,歙人。舉於鄉,歷義烏訓導,辰溪 教諭,國子學正,皆以善教稱。因薦為陝西提學僉事。 視諸生若子弟,文藝之外,勉以實行。由是士尚廉恥, 文教以興。所造士若楊鼎、黃諫、劉俊,相繼取上第,前 後未有也。滿九載,師生相率乞留。詔進副使,還任。又 三載歸。」

彭琉[编辑]

按《明外史》本傳:「琉字毓敬,安福人。幼勤學,有志操,舉 永樂十六年進士。時營建方急,大臣以琉才,命董應 天諸府民夫,吏受賕,立置於法。夫多道亡,琉以誠感 之,令曰:『能自首勿罪』。於是首者十九。尋以山東夫運 木緩,復委督之,期甚迫,琉如期而返,已授政和知縣。 御史李寀巡銀場,其家人為奸利,疏禁之。寀乃摭劾」 琉枉道還家,謫徙沛中。洪熙時,用薦授臨清教諭。造 士有程法,遠近聞其名,聘考鄉試者三。楊士奇薦為 翰林編修,預修《五倫書》《宣廟實錄》。正統初,簡儒臣十 三人督天下學校。琉以按察僉事涖廣東。乃峻規條, 杜請謁。考課先德行,後文藝,增修黌舍,士風為振。嘗 陳崇節氣、厚俸祿、舉祀典、均鹽利、儲《載籍》五事,帝多 議行。尋兼督農桑,黜陟官吏。秩滿,進山西副使,仍理 學事。景泰初,罷提學官,改任湖廣,贊理廣西軍務。踰 年引疾歸。琉生平寡嗜欲,甘勞苦,動以古人自期。廣 名直節,表著一時。

黃閏玉[编辑]

按《廣西通志》:「閏玉,字孟清,鄞縣人。由鄉薦為御史。正 統初,以僉事督學廣西。玉自歲試外,身為講解,規諸 生以行誼不如約者,廉得其實,小則記過,大則治以 法。諸學行有聞者,延入坐,歡論移時,與子弟不殊。時 兵興,吳都指揮妄掠子女萬餘口,閏玉為辨理,籍而 歸之,部民萬口稱快。以母喪解去。」

孫鼎[编辑]

按《明外史》本傳:「鼎字宜鉉,廬陵人。永樂間,由鄉學歷 松江教授。正統八年,楊溥薦為監察御史,代彭勖董 南畿學政。教士以德行為本,而文藝次之。每學署《本 源錄》,錄諸生善行,以身為率,不事譏防,行部不令人 知。單輿猝至,諸生入謁,輒閉門試之,即日定其甲乙。 諸生試畢甫歸,榜已揭於通衢,請託者無所措手,則」 相驚以為神。通州旱饑,奏蠲糧三千四百餘石,民賴 以蘇。英宗北狩未還,鼎試罷,謂諸生曰:「諸生從有司 試,當簪花宴餞。今乃臣子枕戈之秋也,吾不敢陷諸 君以不義。」為設茗飲,步而送諸門。既而詣闕上書,請 隨所用效死。不報。未幾,以親老致仕。知府張瑄疏言: 「鼎孝追曾、閔,學繼朱、程,宜起居論思」之職,不果。天順 元年卒。

張和[编辑]

按《列朝詩集》,「和字節之,崑山人。正統己未進士,廷試 擬第一,上偵其眇,一目易,置二甲第一,遂謝病歸。久 之,授南京刑部主事。景泰中,召纂修祕閣。天順初,還 南京,出為副使,提學浙江,儀範肅然,待諸生有恩義。 歿後浙士數百人賻哭,哀之如父。節之讀書數行俱 下,為文立就。既仕,猶苦學,讀《漢書》必三十遍,有《篠庵 集》」行於世。弟穆,同年進士,有吏材,終浙江參政。

戴珊[编辑]

按《明外史》本傳:「珊字廷珍,浮梁人。父哻,由鄉舉官嘉 興教授,有學行。富人數輩遣其奴子入學,哻不可,則 賂上官彊之。哻執愈堅,遂見忤,坐他事去。珊幼嗜學, 天順末,與劉大夏同舉進士。久之,擢御史,督南畿學 政。成化十四年,遷陝西副使,仍督學政。珊正身率教, 敦實抑浮,修古聖賢祠墓,增秩祀典,旌節孝,為風俗 勸」,士皆愛慕之。歷浙江按察使,福建左、右布政使,終 任不攜一土物。弘治二年,王恕薦,擢右副都御史,撫 治鄖陽。豪右多納亡命為奸利,珊刻期令自首。簡練 卒伍,自製《營陣法》授之。蜀盜野王剛流劫竹山、平利 諸縣。珊合川、陝兵,檄副使朱漢等分道進討之。禽其 魁,釋脅從者千餘人。入歷刑部左、右侍郎,與尚書何 喬新、彭韶先後協心共事。晉府寧化王鍾鈵淫虐不 孝,遣官往勘,不得實。再遣珊等勘之,鍾鈵遂奪爵禁 錮。進南京刑部尚書。久之,召為左都御史。十七年考 察京官。給事中吳蕣、王蓋自疑見黜,連疏詆吏部尚 書馬文升,并言珊縱妻子納賄,珊等乞罷。帝慰留之。 御史馮允中等言:「文升、珊歷事累朝,清德素著,不可因浮詞廢計典。」乃下《蕣蓋》詔獄,命文升珊即舉察事。 珊等言:「兩人逆計當黜,故先劾臣等。今黜之,彼必曰 是挾私也,苟避不黜,則負委任,而使詐緩者得志,惟 陛下處分。」帝命上兩人事蹟,皆黜之。已,劉健等因召 對,言蓋罪輕,宜調用。帝方嚮用文升珊,卒不納。帝晚 年時召對大臣,珊與大夏造膝,晏見尤數。一日,與大 夏侍坐,帝曰:「時當述職,諸大臣皆杜門,如二卿者,雖 日見客何害?」袖出白金賚之曰:「少佐而廉且屬,勿。」廷 謝曰:「恐為他人忌也。」珊以老疾,數求退,輒優詔勉留, 遣醫、賜食,慰諭有加。珊感激泣下。一日,私語大夏曰: 「珊老病子幼,恐一旦先朝露託公同年好友,何惜為 一言乎?」大夏唯唯。後大夏晏對畢,帝問珊病狀,大夏 具言珊實病,乞賜閔憐,聽其歸。帝曰:「彼屬卿言耶?主 人留客堅,客則強留,珊獨不能為朕留耶?且朕以天 下事付卿輩,猶家人父子。今太平未兆,何忍言歸。」大 夏出以告珊,珊泣曰:「臣死是官矣。」帝既崩,珊以新君 嗣位,不忍言去,力疾視事。疾作,遂卒於位。陝人之官 於京及為國子生者數十人,頌珊教育功,請褒贈,乃 贈太子太保,諡「恭簡。」珊德性和粹,洞達無城府顧,耿 耿不苟合。奉職矯然不可奪,然意常近厚。通籍四十 餘年,家無長物。珊卒,而張敷華繼之,與珊齊名。

金賁亨[编辑]

按《明外史》本傳:「賁亨,字汝白,臨海人。先世冒高姓,賁 亨通籍,始復故。舉正德九年進士,請改學官,乃除揚 州教授。舉行《四禮》,修釋奠儀,新樂舞,黜鄉賢冒祀及 援例入監者,上下嚴憚。歷南京刑部員外郎,謁告歸, 起江西僉事。嘉靖六年,改貴州,歷福建、江西副使,皆 督學校。所至崇獎實行,表章先賢,一以厚風俗,正人」 倫、興教化為本。在福建,以朱熹之學遞本之李侗、羅 從彥、楊時,以上接於程顥。乃立道南書院,祀五人,而 請從祀從彥、侗於文廟。又擇諸生有志者聚之養正 書院,相與推明洛、閩微旨。江西故有白鹿書院,亦聚 多士其中,親為訓誘,因以成就甚眾。性至孝,丁繼母 憂,終喪不入私室。年未老,即乞身歸。入仕三十年,僅 守遺產數十畝,未嘗一受贈遺。對妻孥如賓客,終身 無惰容。賁亨少知學,即屏絕外慕,繼而得程子「整齊 嚴肅」語奉之,為學的,刻意踐修。久之,覺功力過苦,乃 一意涵養,得之心而身體之邃如也。學者因其自號, 稱為「一所先生。」年八十六而卒。子立愛、立敬、立相,俱 進士。立愛仕至按察副使。《立相》,南京兵部郎中。立敬 亦為福建提學副使。善教士,能繼其父。萬曆初,屢遷 順天府尹,汰冗費至萬金。終工部左侍郎,以行義稱 於鄉。

張庸[编辑]

按《江寧府志》:「庸,字子登,光山人。嘉靖己未進士,為人 坦彝而介,授揚州推官。有定遠令致餼,匿金於瓿。庸 曰:『余性不喜飲,將去。然竟不以是語人也。擢刑部主 事,恤讞江西,多所平反,得疑獄百八十人,疏請矜釋。 大豪吳姓者,欲以賄脫,介千金抵其里沬趄未投,已 聞其生平行誼,遂夜遁去。里人為之語曰:『定遠懷金 令,江干抱璧囚』』。」一時廉平之聲,播於中外。歷本部郎 中。丁丑陞延安兵備副使。時方有邊警,單騎之任。練 兵固守,得解圍去。明年遷陝西行太僕寺卿。為念母 老,乞致仕歸。母年九十終,時庸已六十有二,不勝毀 瘠,亦臥病卒。

陳文燭[编辑]

按《安陸府志》:「文燭,字玉叔,沔陽人。少負異質,弱冠攻 古文詩歌。嘉靖乙丑進士,授大理寺評事。時七子有 時,名意不可一世,文燭鴈行其間不少讓。出為淮安 守,古文詩歌益工。以治行遷四川學使,品騭精當,得 士為多。轉參漕事,遷大理卿。致政歸,建五岳山,日率 諸公飲酒賦詩其中。六十病卒。所撰有《二酉園全集》」 行於世。

謝少南[编辑]

按《廣西通志》:「少南字應午,上元人。嘉靖間為春坊司 直,謫外久後,以僉事督學政。少南經學多妙悟,語諸 諸生曰:『觀書須將自心求取立言者之旨,無泥成說, 妨吾自得。見。諸生文互尚祖襲,每詆訶以不學,令取 諸經傳讀之,毋寄人籬下。聞者聳然。少南與楊按察 本仁、顧尚書璘、姑蘇文徵明、錢塘許應元相友善,行』」 部試諸生,奇柳張翀,後有氣節名,人稱其「藻鑒」云。

孫成名[编辑]

按《寧波府志》:「成名,字登甫。四歲能誦詩,丱角占對中 聲律。登隆慶五年進士,考選庶吉士,奉命歸娶。在館 中侃侃有大節。授監察御史,經理屯田印馬諸政。有 勳貴侵屯田若干頃,抗疏盡復之官。再按廣西,未報 命,以母喪去。尋遷應安等處兵備。當事者以耿介忌 之,遂被謫,補青陽令。陞禮部主事,典試山東。陞湖廣」 提學僉事。楚地延袤,慮其難遍,觸暑,首事於黃。考以 三百為率,榜以三日為期,有「天地公,日月明,滄海量,

父母心」之謠。逮勞極病疽,猶閱卷不置。逝之日,惟以
考證
國事未報、父母在殯為念,楚人至今思之。

劉垓[编辑]

按《安陸府志》:「垓字達可,刑部主政勳子。隆慶辛未進 士,以春秋掄魁。初任司理,嚴肅有風裁。歷官雲南學 憲,能以文教興起士風。歸田一意講學,群翕然宗之。 置義田義塚,以贍貧者,葬死者,鄉人至今稱焉。」

蕭雍[编辑]

按《涇縣志》:「雍,號慕渠,都御史彥之弟也。生平志於聖 學,每從諸先儒語錄殫精尋繹,務窺其不言之奧,其 視世間榮利若委塵耳。萬曆癸未進士,工部主事,陞 員外郎中。雖壯歲升華,常有歸田之志。出參議江西, 轉浙江副使,督視學政,精心品鑒,不爽錙銖,而尤以 敦名行重實學為先,兩浙稱公明焉。尋致政而歸。久」 之,兩臺疏薦,復補廣東副使,晉按察使;累疏乞休。蓋 夙抱「碩寬」之樂,而淡情簪組之榮者也。

尹嘉賓[编辑]

按《江陰縣志》:「嘉賓,字孔昭,家世善人。至嘉賓奮跡為 儒,落筆染翰,勢如雲煙頓生。憲使蔡獻臣首拔之。己 酉舉應天第一,庚戌成進士,授中書舍人,擢兵部職 方員外郎。東事亟,受命募兵山東,多精銳可用。辛酉 陞湖廣僉事,督湖南八郡學政。逼試期,晝夜搜討,務 得真士。黜夤緣,杜請託,即權要無所徇。是年湖南入」 彀者倍往,額傳為僅事。積勞成瘵,壬戌春,竟卒於長 沙官舍。宦遊十年,家產不及中人,襟期落落。生平不 多談書,如昔人所謂不甚求解者。詩不經思,潦草捉 筆,伸紙疾書,皆有新意,字畫瘦勁。晚更雜篆隸出之。 疾革,命其子悉焚所為詩,曰:「人不識吾詩,吾亦不願 人識也。」其傲睨如此。弟嘉禮,好讀書,亦能詩。

魏浣初[编辑]

按《蘇州府志》:「浣初,字仲雪,萬曆丙辰進士,謁選當作 縣。自念為諸生時,苦志文藝,欲秉鐸課士,以發其胸 之所儲,遂改嘉興府教授,執經者恆滿。浣初悉為講 論,德藝一如家塾之課子弟者。署海鹽、桐鄉二縣,有 惠政。遷南京戶部主事,差榷蕪湖,商民有清水之頌。 遷禮部員外,晉吏部郎中。革弊興利,不以南為冷曹 自委。」陞廣東僉事,分巡嶺南,擒巨盜李魁奇、鍾國讓 等。陞參政,提學廣東。公慎明允,柄無旁假。文有未善, 每召諸生面為指授。衡文之官,罕有其比。蓋生平醉 心於文,故不自知其勞瘁也。卒於官,為人清隘自好。 喜為詩,得元、白意。所著詩文集十二卷。弟沖,字叔子, 崇禎庚午舉人,與兄齊名,一時名士多從之遊,詩亦 倣元、白體。

徐人龍[编辑]

按《寶慶府志》:「人龍,字亮生,上虞人。天啟二年,督八郡 學政。美鬚髯,目炯炯如電。浹歲週兩試,皆手自評騭, 一日盡三百卷。得佳者欣賞,逾格疵者臨唱名,輒能 舉其瑕,無不厭服,人以為冰鑑。前試抑者,後試勝,則 亟拔之。或附大力以請,則堅謝曰:『某己且不徇,況徇 人耶』!士習文章,翕然一變。後歷官兵部侍郎。」

督學部藝文一[编辑]

《督學袁公去思碑記》
明·張慎言
[编辑]

國家既置太學於京師,郡邑皆置學,特遣學使者督 其事,故十五國與太學皆國師也。任重而道尊,氣運 文章,人心風俗皆於是關焉。風移俗敝,國家之法度 紀綱皆非其故。獨有選鄉舉之法,競競焉毖飭,不至 於壞。至今日稍陵遲衰微矣。途徑百出,上下相罔。夫 士以氣為主,造士者在作士之氣。文章者士之生氣 「也;廉恥者,生氣之本也。」簡牘苞苴,廉恥殆盡,浸尋而 至丙寅。丁卯之間,士氣盡矣。造士之流弊,乃至於此。 上下四十年,升降之際,蓋欷歔感慨不自禁云。甲戌 秋,袁州袁公奉璽書臨晉之鄙,干旌至止,士習翕然。 往學使者一至,奉例陳款,科條畢具,試事未半,而邑 已惓矣。士與主者,志氣不相往來,姑「苟且故事,冀一 日之幸。無論不肖者,走百徑如鶩,而士有苟且僥倖 之意,此其心何如哉?」頃諸生試後,遠者未嘗見,但見 吾黨二三子虛往實歸,氣靜而志恬,若有所得,而不 可名試後先,未嘗聞有正文體、釐士習、塗飾功令,如 昔者紛紛頒布,公與多士淵穆靜專,而文體士習已 潛移矣。古者有胎教,士大夫為博士弟子時,正當胎 息,學使者固為之母。是憶日者比肩連袂,共侍棨戟 之下,彬彬皆君子,曾幾何時,率失足陷身不可問。吾 黨比年已來,風俗靡敝,識者心憂之。公未嘗一煩聲 色,多士丕變善惡,轉移之機,何神速至於斯也!豈不 以人哉?嘗竊論之,父兄之於子弟,情篤而法不嚴,不 篤則溺,不嚴則玩。使者奉簡書,飭三尺從事,較尺牘 于風簷寸晷,法雖嚴而誼不洽,帖括非小道也。劌肝擢腎,如累黍而合尺度焉。針芥不投,無以服才士之 心。若舍尺牘而他問,以名器假人,將無以塞囂陵詬 誶之口。況身實脂潤恇怯錞處猥,繩人以孝廉方正 剛大侃直之概,則己自覺其不情,而人亦「不信,噫談 何容易?」公已奉命督晉中學,乃上疏極言諸監督使 者當罷狀甚切直,聖主未即報可,業心俞之。後卒如 公言。二三子中之津津然瞻雲望日,豈在條教號令 哉!記先是,檄纔下,郡縣皆腆膴奔走,議為地,不遑啟 處。比公至,父兄子弟、知交親故各寂然斂己約束而 聽試焉。此何以故?試已無賢不肖,如獲所欲得,媸者 顧影自憎,無鹽嫫姆,乃有怨鑑者乎?爭自琢磨,恥借 齒牙,況買刺且以貨取也。握三才之璽,進退人才,凜 然罔敢干以私,二千石而下,無得關一語以延諸生。 堂下字櫛句比,沖粹恬夷,上下各相喻于無言。使者 雖貴,倨居然廣文耳。所入幾何,悉括以餼諸生。授館 致餐,臨視諸生病,謹致藥餌。諸生感且泣數行下。己 即屏逐諸騎造諸生,諸生無一刻荒于嬉者。諸生入 室,問字蕭然,兩蒼頭供餰粥,圖書襆被,外無長物。相 視而駭,退而相語,皆太息。豈必在執經問難哉?公奉 朝廷之法,洽以父兄子弟之情,提聖賢之精神,通帖 括之志氣,三年兩課之制,期人以百年名世之業,侃 直廉靜之躬,悚革後先愧恥奔競之習,教之所係,固 不重歟?余嘗謂「學使者在作士,又在養士。」作直風草 之機,今者殆可謂養士矣。昔胡安定湖州之學最善, 宋慶曆始建太學,有司請下湖州請安定之法,以為 《太學法》,至著為令。余謂不然,即取湖州之法,然非安 定,則其法亦如往者奉例承款而已,得如侍安定左 右邪?後嘉祐年,用有司言,遷先生太學中允,居太學, 然此非卿大夫責也。諸生因感慨後先升降之際,請 記其事。書院廡下,以致教化轉移之機,原無難易。如 逸少云:「後之視今,亦猶今之視昔」,將無有感于斯文。 公諱繼咸,字臨侯,乙丑進士,甲戌督晉中學,江西袁 州府宜春縣人記

《與楊玉泉提學書》
王維楨
[编辑]

使至,辱及華翰,因悉節旄入關。秦士子望風抃蹈,若 將丕變,更益歲年,其績效可睹已。秦中先輩名家,務 敦本實,已乃衍而為詞,故各皆有就。近世學者,迂視 前哲,顓趨捷徑,掇摭《六經》細碎之語,點綴湊泊,眩觀 競進,此習且十年不有中興君子振刷之,弗可改也。 夫《六經》為議道之祖,乃學者不求觀理而務勦詞,所 謂「截華而亡實」者也。流而靡止,將害道蠹政,不直為 文之弊,而僕竊懼焉。違侍漸遠,式申卑戀,併附夙慨 如此,伏惟鑒教。春盡,聞有榆塞之行,塞上氣候與內 地殊,幸節慎為國,不勝惓惓。

督學部藝文二[编辑]

《柳博士自太常出提舉江西儒學來訪宿山中》
[编辑]

元吳萊

一掃空山鹿豕蹤。車如流水馬如龍。黃麾法仗知宸 輦。青史勳名問景鐘。宣室受釐端有召。曲臺傳禮尚 為容。少年作賦將投獻。東北孤雲是岱宗。

《慶黃晉卿任江浙儒學提舉》
薛元曦
[编辑]

憶昨追隨到上台,鼇頭先奪錦標回。道人獨寶籠鵝 帖,天子曾驚倚馬才。禮以「二儀」宗《太極》,名因三賦重 「蓬萊。」只今教雨司吳越,絕勝文翁化蜀來。

《寄應寧提學用留別韻》
明·李東陽
[编辑]

天上詞垣近省闈,十年毛羽愛追飛。南池水暖鶤重 化,西華風高鴈未歸。絕足風塵須獨步,初心道德肯 相違。網羅剩有求才意,未放山林老布衣。

《送馬公順視學湖南》
何景明
[编辑]

洞庭雲夢眼中寬,襄國荊門掌上看。三楚樓臺皆壯 麗,萬年江漢自波瀾。煙花白日空愁暮,鴻鴈青春尚 避寒。莫道秦川歸未得,人間今日路行難。

《送馮汝言學憲之浙江》
李攀龍
[编辑]

儒臣奉詔外臺居,況復揚波海晏如。門下美材收竹 箭,臥中高士羨挏廬。山川半入《吳都賦》,風俗兼傳《越 絕書》。始信工文官自達,主恩垂老不曾疏。

《送張企翱之廣東提學》
陸容
[编辑]

「天語遙將度嶺南,一方師表羨君堪。」潛回風俗觀新 政,樂育英才副昔談。愛護襟期同鄭老,能詩標格近 羅含。少年科第曾誰負,大好文章每自慚。好士一生 心耿耿,閱人多中目耽耽。芹宮會講晨留榻,柏府程 書晚駐驂。道路漫從瀧吏問,姓名先得峒民諳。蠻音 啁哳初難辨,海味珍奇素所甘。畫鼓發船馴巨鱷,青 衿擁座聽春蠶。文身俗在能無教,可語僧來不放參。 龍墨污脣閑吮筆,廌冠籠髮老勝簪。敷文聖代今同 契典禮儀。「夙陋聃。逢石只應呼丈拜,歃泉寧復侶 渠貪。花明蕉荔供行色,味雜檳蔞當酒酣。故國乾坤 惟欠雪,莫年山水定工嵐。清風入誦炎蒸散,化雨隨 車槁瘁覃。駿骨收時忘牝牡,色絲成後看青藍。贈行

已乏金兼百,餞飲何妨爵過三。往事莫言溫室樹,殊
考證
恩還憶上林柑。鸞墀寶玉留情獻,蜃窟遺珠借手探。

轉眼又期歸」報最,坐移鄒魯到瓊儋。

《贈王督學》
侯一元
[编辑]

長江千里白波來。畫舫風輕五兩催。新雨曉看雷澤 漲。冰壺秋映洞庭開。洲前落月聞湘瑟。峽外雲飛見 楚臺。辭賦郢中應一變。漢家方重馬卿才。

《送莫祠部督學貴州》
梁·有譽
[编辑]

《獻歲》星軺出漢京。南中鳥道入雲平遙經遷史浮湘 處。肯讓文翁化蜀名。戀闕夢懸春署月。登高詩滿夜 郎城。莫嗟萬里風煙迥。攬轡應憐報主情。

督學部紀事[编辑]

《卻掃編》:曾尚書楙,喜理性之學,中年提舉淮西學事, 遊五祖山,憑欄恍若有所得者,因為偈曰:「四大本空, 五陰皆蘊,靈臺一點,常現圓明。」

《元史世祖本紀》:「至元十八年十一月,襲封衍聖公孔 洙入覲,以為國子祭酒,兼提舉浙東道學校事。」 《明外史陳選傳》:「選字士賢,臨海人。以御史督學南畿, 患士習浮夸,欲範以古禮,先頒冠婚祭射儀於學宮, 令歲時肄習。選每按部至,諸生相率行禮於前,周旋 磬折,絃管豆豋,洋洋翼翼,數十年未嘗有也。作《小學 集註》」以教諸生,欲令措之踐履。常止宿學宮,夜巡行 兩廡,察其誦讀。由是諸生競勸,文教大興。除試牘糊 名之陋,曰:「己不自信,何以信於人?」涖職三年,夏楚不 用,而人畏之若神明。成化六年遷河南副使。尋以選 善教,改督學政,立教一如南畿,學者咸慶得師。時汪 直被命出巡,都御史以下皆拜謁,選獨徐入長揖直 曰:「君何官?」選曰:「提學副使。」直曰:「能大於都御史耶?」選 曰:「提學何可比都御史也?業沗,人師不敢先自詘辱。」 選詞氣嚴正,而諸生亦群集署外,直氣懾,遂好語遣 之。

《張悅傳》:「悅字時敏,成化中,出為江西僉事,改督浙江 學校,力拒請託。校士不糊名曰:『我取自信而已。諸所 品第,眾皆服,無後言』。」

《周孟中傳》:「孟中字時可,歷廣西提學副使。孟中兩督 學政,以正學勗士,士皆嚮風。」

《黃仲昭傳》:「仲昭名潛,以字行,除江西提學僉事。嚴明 無所假借,誨士必於正學,士莫不率服其教。久之,再 疏乞休,日事著述,學者稱為未軒先生。」

《丁璣傳》。「璣字玉夫,擢廣東提學副使,勵諸生以正學, 不尚文藝,士多感發。歲餘入賀,至清遠峽,水暴漲,舟 覆,舉家溺焉,惟一子附他舟獲免。」

《邵寶傳》:「寶字國賢,無錫人。遷江西提學副使。至則率 諸生釋菜周元公祠廣白鹿書院學舍,以處來學者。 其教以致知力行為本,先行檢而後文藝。江西俗好 陰陽家言,有親死數十年不葬者,寶下教親,未葬不 得與試,於是舉葬者千計。寧王宸濠索詩文,峻卻不 應。」

《岳州府志》:「姚文灝字秀夫,貴溪人。為湖廣提學僉事。 過洞庭,舟幾危,端坐不動,風止,泊舟登岳陽樓云:來 時行李蕭然,去時行李蕭然。岳陽樓下徑過,此心無 愧蒼天。」

《明外史夏寅傳》:「寅字正夫,松江華亭人。成化中,遷江 西副使,提督學校。其教務先德行,士經激勸者,多為 聞人。」

《胡獻傳》:「獻字時臣,揚州興化人。武宗即位,擢廣西提 學僉事。重行檢,崇實學。試畢輒詣學宮,召諸生講書 史,令人人自言其所得,而從容開諭之,各盡其意而 去。」

《胡鐸傳》:「鐸字時振,餘姚人。遷提學副使。教士先理學, 特嚴朱陸之辨,諸生化之。時王守仁以良知教學者, 其說頗近陸氏。鐸與守仁書曰:『足下薄宋儒,以聞見 之知汨德性之知,知一而已。德性之知,不離聞見,聞 見之知,還歸德性。怵惕惻隱之心,良知也,必乍見孺 子而後動,誰謂德性之離聞見乎?人非形性無所泊』」, 舍耳目聞見之知,德性亦無所自發也。《大學》論「修身 而及於致知,則固合德性聞見言之。宋儒居敬窮理 之說舉其全,足下良知舉其偏。」且謂「良知見成,不費 磨礪,愛親敬長之良知,必要於達之天下;不屑簞豆 之良知,必要於萬鍾不受,誰能良知而見成也者?」守 仁不答。

《邵銳傳》:「銳字思抑,仁和人,擢江西僉事,進福建副使, 俱董學政,令諸生誦習白鹿洞學規,凡守身處事立 言悉奉以為則,非是者即麗於罰。念建文朝忠臣湮沒,命分宜祠祀黃子澄,漳州祠祀陳思賢、伍性原、陳 應宗、林玨、鄒君默、曹廷瑞、呂賢,其他先賢祠墓悉為 修復。」

《廣東通志》:「歐陽鐸字崇道,泰和人。擢廣東副使,改督 學。承魏校後,明禮教,崇行義,勸督有程。子弟資稍穎, 輒收之學,文義疏劣不即黜,再試靡進,乃黜之,并黜 其讜蕩無行、累教不悛者。文體士習為之一變。所獎 拔多名士,考校畢歸,豫擬經選,如陳思謙、唐穆、岑萬 等無不左驗,人服其藻鑑。」

《見聞錄》:徐文貞為浙江督學時,有二生爭貢,譁於堂 下,徐公閱卷自若。已而有二生遜貢,譁於堂下,徐公 亦閱卷自若。居頃之,召而謂曰:「我不欲使人爭,但亦 不能使人讓。諸生未嘗讀教條乎?連我也在教條裏 頭作不得主,諸生但照教條行事而已。」由是讓者爭 者皆自息。

《延休堂漫錄》:伍文定初為常州推官,以簡伉忤提學 御史陳琳,左遷起為嘉興府同知。琳亦來為郡守,相 見握手道舊,歡若平生,彼此各無芥蔕,時兩賢之。 《琬琰錄》:馬溪、田理為考功郎中,丙戌例當考察外官, 時臨潁內閣冢宰各挾私怨,欲去廣東、河南、陝西三 省提學。公乃昌言曰:「魏校、蕭鳴鳳、唐龍即今有數人 物,若欲考此三人,請先考理。」由是獲免。公之保全善 類,以扶正氣如此。

《明外史蔣信傳》:「信字卿實,常德人。王守仁謫居龍場, 信事焉。後遷貴州提學副使。建書院二,廩群髦士其 中。龍場故有王守仁祠,為置祀田,坐擅離職守,除名。」 《何瑭傳》:「瑭字粹夫,武陟人。嘉靖初,起山西提學副使, 以父憂不赴。服闋,起提學浙江。敦本尚實,士氣為之 丕變。」

《王邦瑞傳》:「邦瑞,字惟賢,宜陽人。以吏部郎中出為陝 西提學僉事。坐歲貢不中式五名以上,貶濱州知州, 再遷固原兵備副使,復提學陝西。」

《張邦奇傳》:「邦奇,字常甫,鄞人。出為湖廣提學副使,下 教曰:『學不孔顏,行不曾、閔,雖文若雄褒,吾且斥之。在 任三四年,諸生競勸。時世宗方為興世子,獻王遣之 就試,乃特設兩案,己居北,而使世子居南。文成送入 學,世宗由此知邦奇。嘉靖初,起提學四川,以親老乞 歸。久之,桂萼掌吏部,去留天下提學官,起邦奇補福』」 建。

《黃佐傳》:「佐字才伯,香山人。改廣西督學政。佐乃正士 習,毀淫祠,舉節孝,立鄉社,擇土民秀者為諸生,俾轉 相諭告,猺獞感悅,寇掠為希。」

《潘恩傳》:「恩字子仁,上海人,遷廣西提學僉事。靖江王 禁護衛子弟毋就試,勒賄乃許。恩移牒長史,將上聞, 王懼乃止。」

《萬士和傳》。「士和字思節,遷貴州提學副使。地雜箐峒, 諸生荒鄙,不悅學。士和所至誨勵,習尚漸移。」

《屠羲英傳》。「羲英字淳卿,出為浙江提學副使。持法嚴, 諸生惕息奉教,部內貴族干瀆無所徇。」

《竇之偁傳》:「子偁字可揚,擢湖廣提學副使,較閱公明 所甄錄,悉知名士,士類悅服。憫楚宗人冤,馳疏請雪, 忤權相弗避。」

《陸深傳》:「深字予淵,上海人,擢山西提學副使。時帝頒 御製《敬一箴》及《心箴》于天下學校,命提學官建亭勒 碑。前副使劉儲秀未及舉而深至會陽曲知縣崔廷 槐素酷虐,一無辜杖死。其子諸生也,愬之御史趙鏜, 鏜反除諸生名。深不平,遂劾廷槐并及鏜。鏜亦劾深 違詔,不勒御製碑,解二人任。鏜坐謫官,深御史逮問」 復職。已,改浙江,仍視學政。

《陳鳳梧傳》:「鳳梧字文鳴,出為湖廣提學僉事,公嚴自 持,諸生有黜者,巡撫都御史檄復廩膳,而巡按御史 送儒生入學者十數人,鳳梧皆拒之。中官韋敬守武 當,驕甚,監司趨其旁門,且側坐,鳳梧不可,獨與為鈞 敵。轉山西副使,仍督學政,巡按御史主監鄉試,學臣 考第入場者,又會二司覆校更定,鳳梧上疏爭之,自」 是御史無敢侵越。

《唐胄傳》:胄字平侯,瓊山人,遷廣西提學僉事,訓諸生 以禮義,土官及猺蠻悉令遣子入學。官軍討古田賊, 久無功,胄遣使撫之,其魁曰:「是前唐使君令吾子入 學者。即解甲。」

《張岳傳》:「岳字維喬,惠安人,出為廣西提學僉事,行部 柳州,軍以缺餉故,大譁,城門閉者五日。岳謂知府曰: 『汝謂我學使者,不關守土事乎?令啟門召之入,厲色 詰之,皆頓首言饑困狀。岳立命平餉,悉散去。尋以計 禽首惡十八人,置之理,一軍帖然』。」

《楊俊民傳》:「俊民字伯章,遷河南提學副使。時高拱柄 政,其甥劉生得罪,杖而黜之。拱兄僉都御史捷歿,有 司請祠於鄉。俊民惡捷,常手刃其子,弗許。」

《江玭傳》:「玭字用良,仁和人。擢廣西提學僉事,雖瘴鄉, 必親詣,不以牒。召試曰:『吾不忍逸己以勞人也。力折

營競品覈公,當屬有侵其官者,投劾去
考證
《張瑋傳》:「瑋字席之,出為廣東提學僉事。其地富饒,供

張輿馬,飲食之奉,甲於他方,象犀珠貝諸珍異充牣 左右。瑋一切屏去,較閱精明。會大吏建魏忠賢祠,欲 瑋撰上梁文,遂毅然引去,歸橐蕭然,仍授徒自給。」 《趙參魯傳》:「參魯字宗傅,鄞人,擢福建提學僉事。時居 正嚴法懲學校,諸學使者操士如束濕,參魯獨從寬 簡。一日得父書,心動,投牒乞歸,撫按堅留之,不得。」 《安陸府志》:「鍾惺字伯敬,號退谷,竟陵人。以僉事提學 福建,性如冰霜,不喜交接世俗人。然待士以誠厚,薦 人」惟恐其知,因一見而知其人,卒以成名者甚眾。考 興化、延平、福州三府,以丁父憂去職。

督學部雜錄[编辑]

《春明夢餘錄》:「明初重督學之選,其盛時未論迨。至正 德末,御史蕭鳴鳳懲惡嚴,雖才不貸。副使魏校敦行 急,受欺不悔。副使李夢陽伸士節振萎,習士誦義不 休。其後督學官稍輕,柄其任者,非必有卓行實學,厭 士心如異時高者虛談沽譽,劣者安祿養交,下者至 開倖門,聽請託不忌。又巡歷或二三歲乃一至,至不」 過浹旬月。獨品所為,校試一日文而止,不復關行能。 考察他道藝。即甄考德行,亦獨案郡縣學官所報三 等簿獎汰之,不復有案質。甚乃憚巡行勞苦,獨坐高 引,日月至大比,獨委府州縣類考而合試之,故士習 刓而人騖於奔趨。

本作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经超过100年,并且于1929年1月1日之前出版。

Public domainPublic domainfalsefalse

本作品原文沒有標點。標點是人工智能程序古詩文斷句 v2.1創建,並且經由維基文庫用戶編輯改善的。本站用戶之編輯以知识共享 署名-相同方式共享 4.0协议(CC BY-SA 4.0)發佈。

歡迎各位持續修正標點,請勿複製與本站版權協議不兼容的標點創作。

Public domainPublic domainfalsefalse