跳转到内容

欽定古今圖書集成/明倫彙編/氏族典/第582卷

維基文庫,自由的圖書館
明倫彙編 氏族典 第五百八十一卷 欽定古今圖書集成
明倫彙編 第五百八十二卷
明倫彙編 氏族典 第五百八十三卷


欽定古今圖書集成明倫彙編氏族典

 第五百八十二卷目錄

 耶律姓部列傳四

  元

  耶律禿花     耶律阿海

  耶律有尚     耶律楚材

  耶律鑄      耶律留哥

  耶律忒末     耶律之文

  耶律伯堅     耶律希亮

  耶律庭瑞     耶律淵

  耶律乙不哥    耶律惟一

 耶律姓部雜錄

 沙吒姓部彙考

  鄭樵通志代北複姓

 沙吒姓部列傳

  唐

  沙吒忠義     沙吒義

  沙吒利

 沙陁姓部彙考

  鄭樵通志代北複姓

 沙陁姓部列傳

  唐

  沙陁金山     沙陁輔國

  沙陁盡忠

 迦葉姓部彙考

  鄭樵通志諸方複姓

 迦葉姓部列傳

  唐

  迦葉濟

 家僕姓部列傳

  周

  家僕徒

 斜烈姓部列傳

  唐

  斜烈鼎

 斜卯姓部列傳

  金

  斜卯阿里     斜卯摑剌

  斜卯和尚     斜卯阿土

  斜卯毛良虎    斜卯延壽

  斜卯愛實

 迦魯姓部列傳

  元

  迦魯納荅思

 車非姓車焜姓瑕呂姓車遽姓茄羅姓部彙考

  鄭樵通志代北複姓 複姓

  凌迪知萬姓統譜車遽姓 茄羅姓

氏族典第五百八十二卷

耶律姓部列傳四

[编辑]

[编辑]

耶律禿花

[编辑]

按《元史耶律禿花傳》:「禿花,契丹人,世居桓州。太祖時, 率眾來歸,大軍入金境,為嚮導。後從伐金,大破忽察 虎軍,拜太傅,封濮國公,卒於西河州。子朱哥嗣,同征 四川,卒於軍。子寶童嗣,以疾不任事。朱哥弟買住嗣, 而以寶童充隨路新軍總管。買住率諸軍往成都,攻 嘉定,未下而卒。子忽林帶嗣,總諸軍,立成都府,卒於」 軍,以兄百家奴嗣。禿滿荅兒者,百家奴之弟,忽林帶 之兄也,常留中宿衛。後百家奴解兵柄為他官,乃授 成都管軍萬戶,代將其軍。改同僉四川等處行樞密 院事,遷四川等處行中書省左丞。尚書省立,改行尚 書省左丞,進右丞,卒。忙古帶,寶童之子也。世祖時,襲 父職,為隨路新軍總管,統領山西兩路新軍,從行省 也速帶兒征蜀及思、播、建都諸蠻夷,有功,陞萬戶。遷 副都元帥。征交趾,奪其戰艦八十七艘。又從攻羅必 甸,破之。二十九年,入覲。成宗即位,遷大理、金齒等處 宣慰使、都元帥。六年,烏撒羅羅斯叛,率師討平之。九 年,討普安羅雄州叛賊阿填,擒殺之。進驃騎衛上將 軍,卒於軍。至大四年,追封濮國公,諡威愍。子火你赤, 襲萬戶。

耶律阿海

[编辑]

按《元史耶律阿海傳》:「阿海,遼之故族,金桓州尹撒八 兒之孫,尚書奏事官脫迭兒之子也。阿海天資雄毅, 勇略過人,尤善騎射,通諸國語。金季遣使王可汗,見太祖姿貌異常,因進言金國不治戎備,俗日侈肆,亡 可立待。明年,復出使,與弟禿花俱往,慰勞加厚,遂以 禿花為質,直宿衛,阿海得參預機謀,出入戰陣。金人」 訝其使久不還,拘家屬於瀛。阿海殊不介意,攻戰愈 厲,帝妻之以貴臣女,給戶俾食其賦。癸亥冬,進攻西 夏諸國,累有功。丙寅,略地漢南,阿海為先鋒。辛未,破 烏沙堡,鏖戰宣平,大捷澮河。癸酉,拔宣德、德興,乘勝 次北口。阿海奏曰:「興創之始,願止殺掠,以應天心。」帝 嘉納焉。甲戌,金人走汴,阿海以功拜太師,行中書省 事,封禿花為太傅、濮國公。阿海從帝攻西域,俘其酋 長,未幾,以疾薨於位,年七十三。至元十年,追封忠武 公。子三人:長忙古台,次綿思哥,次捏兒哥。忙古台在 太祖時為御史大夫,管領契丹、漢軍,守中都,招安水 泊等處,卒,無子。捏兒哥在太祖時為右丞相,行省遼 東,萬奴叛,舉家遇害。綿思哥,襲太師,監尋斯干城,久 之,請還內郡,守中都路,卒。子二人:買哥,通諸國語。太 祖時為奉御,襲其父中都之職。時供億浩繁,屢貸於 民,買哥悉以私帑償之。從攻蜀,卒於軍。妻移刺氏,以 哀毀卒。子七人:老哥,歷提刑按察使,入為中書左丞, 驢馬備宿衛,為必闍赤,仕至右衛親軍都指揮使。二 十五年,戍哈丹禿,有戰功,以老乞骸骨。子六人:五臺 奴襲職;拔都兒,中書右丞;文謙,興國路總管;卜花,早 卒;蒙古不花,荊湖北道宣慰使;虎都不花,一名文炳, 湖州同知;萬奴,為大匠副總管。

耶律有尚

[编辑]

按《元史耶律有尚傳》:「有尚字伯強,遼金丹王十世孫。 祖父在金世,嘗官於東平,因家焉。有尚資識絕人,篤 志於學,受業許衡之門,號稱高弟。其學邃於性理,而 尤以誠為本,儀容辭令,動中規矩,識與不識莫不服 其為有道之君子。至元十年,以為助教。久之,除祕書 監丞,出知薊州。為政以寬簡得民情。除國子司業,大」 起學舍,增廣弟子員,陞國子祭酒,儒風為之丕振。二 十七年,以親老辭職歸。大德改元,復召為國子祭酒, 尋除集賢學士兼其職。頃之,遷太常卿,又遷集賢祭 酒,階中奉大夫。有尚前後五居國學,其立教「以義理 為本,而省察必真切;以恭敬為先,而踐履必端慤。凡 文詞之小技,綴緝雕刻,足以破裂聖」人之大道者,皆 屏黜之。是以諸生知趨正學,崇正道,以經術為尊,以 躬行為務,悉為成德達材之士。大抵其教法壹遵衡 之舊,而勤謹有加焉。以年老力請還家。卒,年八十六。 賜諡「文正。」

耶律楚材

[编辑]

按《元史耶律楚材傳》:「楚材字晉卿,遼東丹王突欲八 世孫。父履,以學行,事金世宗,特見親任,終尚書右丞。 楚材生三歲而孤,母楊氏教之學。及長,博極群書,旁 通天文、地理、律曆、術數及釋老醫卜之說,下筆為文, 若宿搆者。仕為開州同知。貞祐二年,完顏復興行中 書事,留守燕,辟為左右司員外郎。太祖定燕,聞其名」, 召見之。楚材身長八尺,美髯宏聲,帝偉之,處之左右, 日見親用。甲申,帝至東印度,駐鐵門關,有一角獸,形 如鹿而馬尾,其色綠,作人言,謂侍衛者曰:「汝主宜早 還。」帝以問楚材,對曰:「此瑞獸也,其名角端,能言四方 語,好生惡殺。此天降符以告陛下,以全民命。」帝即日 班師。中原甫定,民多誤觸禁網,而國「法無赦令。」楚材 議請肆宥,詔自庚申正月朔日前事勿治,且條便宜 一十八事頒天下。拜中書令,事無鉅細皆先白之。時 避兵居汴者百四十七萬人,楚材請遣人入城求孔 子後,得五十一代孫元措,奏襲封衍聖公,付以林廟 地。命收太常禮樂生及召名儒梁陟、王萬慶、趙著等, 使直釋《九經》,進講東宮,又率大臣子孫執經解義,俾 知聖人之道。置編修所於燕京,經籍所於平陽,由是 文治興焉。帝崩,皇后乃馬真氏稱制,崇信姦回,庶政 多紊。楚材面折廷諍,后雖憾之,亦以先朝舊勳,深敬 憚焉。甲辰夏五月,薨於位,年五十五。至順元年,追封 廣寧王,諡文正。子鉉、鑄。

耶律鑄

[编辑]

按《元史耶律楚材傳》:「楚材子鑄,字成仲,幼聰敏,善屬 文,尤工騎射。楚材薨,嗣領中書省事,時年三十三。鑄 上言宜疏禁網,遂采歷代德政合於時宜者八十一 章以進。乙未,憲宗崩,阿里不哥叛,鑄棄妻子,挺身自 朔方來歸。世祖嘉其忠。中統二年,拜中書左丞相。至 元元年,加光祿大夫,奏定法令三十七章,吏民便之。」 十九年,復拜中書左丞相。二十年冬十月,坐不納職 印,妄奏東平人聚謀為逆,間諜幕僚及黨罪囚阿里 沙,遂罷免,仍沒其家貲之半,徙居山後。二十二年卒, 年六十五。子十一人,希徵,希勃,希亮,希寬,希素,希固, 希周,希光,希逸,淮東宣慰使,餘失其名。至順元年,贈 懿寧王,諡文忠。

耶律留哥

[编辑]

按《元史耶律留哥傳》:「留哥,契丹人,仕金為北邊千戶。

太祖起兵朔方,留哥往附金人,遣胡沙帥軍來攻,帝
考證
命按陳孛都歡、阿魯都罕引千騎會留哥,以姪安奴

為先鋒,橫衝胡沙軍,大敗之。遼東未定,推留哥為王, 國號𨖚,立妻姚里氏為妃。金主怒,遣宣撫萬奴攻之, 留哥逆戰,金兵大潰。於是盡有遼東州郡,遂都咸平」, 號為「中京。」既而耶廝不等勸留哥稱帝,留哥稱疾不 出,潛與其子薛闍奉金幣入覲,帝大悅。丙子,乞奴、金 山、青狗、統古與等推耶廝不僭帝號於澄州,國號遼, 改元天威,以留哥兄獨剌為平章。閱月,青狗叛歸於 金,耶廝不為其下所殺,推其丞相乞奴監國。留哥引 蒙古軍數千適至,得兄獨刺并妻姚里氏徙居臨潢 府。庚辰,留哥卒,年五十六。會帝征西域,皇太弟承制, 以姚里氏領其眾。丙戌,帝還,姚里氏攜次子善哥、鐵 哥、永安及從子塔塔兒孫收國奴見帝於河西阿里 湫城。姚里氏奏曰:「長子薛闍扈從有年,願以次子善 哥代之,使歸襲爵。」帝曰:「薛闍今以積功為拔都魯,不 可遣,當令善哥襲爵。」姚里氏拜且泣曰:「薛闍者,留哥 前妻所出嫡子也,宜立。善哥者,婢子所出,若立之,是 私己而蔑天倫。」帝遂以薛闍襲爵,而留善哥、塔塔兒 收國奴於朝,惟遣其季子永安從姚里氏東歸。庚寅, 帝命與撒兒台東征,收其父遺民,移鎮廣寧府,行廣 寧路都元帥府事。戊戌,薛闍卒,子收國奴襲爵,行廣 寧府路總管軍民萬戶府事,易名石剌,征高麗,有功。 己未卒。長子古乃嗣,中統元年,征河西。三年,征李璮, 破嶧山,以功皆受賞。至元六年,朝廷併廣寧於東京, 去職,是歲卒。子忒哥薛闍弟善哥,賜名蒙古歹,從攻 破天城堡、鳳翔府,以功襲充拔都魯。後伐宋,拔光州、 棗陽,由千戶遷廣寧尹。至元元年卒。子天祐,襲廣寧 千戶,改廣寧縣尹。

耶律忒末

[编辑]

按《元史耶律忒末傳》,「忒末,契丹人。父丑哥,仕遼為都 統。遼亡,不屈節,夫婦俱死焉。金主憫其忠義,授忒末 都統。歲甲戌,國兵至金,徙於汴,忒末及子天祐率眾 三萬內附,授帥府監軍,天祐招討使,以功遷河北西 路安撫使,兼澤潞元帥府事。壬午,致仕,退居真定,天 祐襲職。乙酉,金降將武仙據真定以叛,殺守將史天」 倪、忒末父子,夜踰城而出。會天倪弟天澤還自北京, 合蒙古諸軍復真定,朝廷以天祐鎮趙州。明年,仙復 犯真定,忒末與家孥在真定者皆陷焉。忒末密令攬 兒語天祐曰:「毋以我故,以虧忠節。且忠孝難兩全,汝 能固守,不失國家大計,我視刀鋸甘如蜜矣。」天祐慟 哭,天澤曰:「汝能遵父命,忠誠許國,功不在王陵下。」天 祐乃趨還。趙璧率眾殊死戰,仙怒,盡殺忒末家一十 八人。戰於欒城、元氏、高邑、柏鄉,仙兵屢挫。監軍張林 密搆仙黨,啟關納賊,天祐倉皇巷戰,手殺數十人,身 被十餘槍,斬關出,復收散卒圍城。丁亥,賊棄城走,追 至槁城,會天澤兵夾擊,殺林。加奉國將軍、洺州征行 元帥,兼趙州安撫使。以傷憊致仕,居趙卒。孫世枻,朝 列大夫、江西榷茶都轉運使。

耶律之文

[编辑]

按:《單縣志》之文字天章,「元世祖至元二年監單州事。 敦厚寡欲,好賢下士,門無私謁,前去而民思之,再至 而民樂之。」

耶律伯堅

[编辑]

按《元史耶律伯堅傳》:「伯堅字壽之,桓州人。氣豪俠,用 薦舉入官,為工部主事。至元九年,轉保定路清苑縣 尹。在清苑四年,民親敬之如父母。比去而猶思之,立 石頌其德焉。擢為恩州同知。」

耶律希亮

[编辑]

按《元史耶律希亮傳》,「希亮字明甫,楚材之孫,鑄之子 也。希亮師事北平趙衍,九歲已能賦詩。歲丙辰,憲宗 召鑄還和林,希亮獨留燕。憲宗崩於蜀,希亮將輜重 北歸陝右。又明年為中統元年,世祖即位,阿里不哥 反,鑄棄其妻子,挺身來歸。渾都海使百人監視希亮 母子,迫脅使從行,至西涼、甘州,及抵沙州、北州,希亮」 與兄弟徒步負任,不火食者數日。是冬,涉雪踰天山, 至北庭都護府。二年,至昌八里城。夏,踰馬納思河,抵 葉密里城。冬,至於《火孛》之地。三年,至徹徹里澤剌之 山。后妃輜重皆留於此,希亮母及兄弟亦在焉。希亮 單騎從行,至也里虔城,而哈剌不花之兵奄至。希亮 又從二王與哈剌不花戰,敗之,盡殲其眾。四年,至可 失哈里城。四月,阿里不哥兵復至,希亮又從征,至渾 八升城。時希亮母從后避暑於阿體八升山,世祖以 璽書召希亮馳驛赴闕。八月,入覲。至元八年,授奉訓 大夫、符寶郎。十四年,轉嘉議大夫,遷吏部尚書。十七 年,希亮以跋涉西土,足病痿攣,退居灅陽者二十餘 年。至大三年,武宗訪求先朝舊臣,特除翰林學士承 旨、知制誥兼修國史。希亮以職在史官,乃類次世祖 嘉言善行以進。閑居京師,四方之士多從之游。泰定 四年卒,年八十一。希亮性至孝,困厄遐方,家貲散亡 已盡,僅藏祖考畫像,四時就穹廬陳列致奠,盡誠盡 敬。雖疾病,不廢書史,或中夜起坐,取燭以書。所著詩文及從軍紀行錄三十卷,目之曰《愫軒集》。追封漆水 郡公,諡忠嘉。

耶律庭瑞

[编辑]

按《江南通志》:「庭瑞,契丹人。至正丁丑,為蕭縣令。捐資 改建學宮,士風丕振。」

耶律淵

[编辑]

按《宣鎮東路志》:「淵本臨潢長壽人,任奉聖州礬山監, 勸課耕稼,勞來有方。在軍十有五年,與士卒同甘苦, 乞休致親,歿即於縣西求善地以葬,因家礬山,哭必 盡哀,祭必盡敬,礬山人皆化之。」

耶律乙不哥

[编辑]

按《盛京通志》:乙不哥,字習撚,長於卜筮,不樂仕進。嘗 為人擇葬地曰:「後三日有牛乘人,逐牛過者,即啟土。」 至期,果一人負乳牛引牸牛而過,其人曰:「所謂牛乘 人者,此也。」遂啟土。既葬,吉凶盡如其言。又為失鷹者 占曰:「鷹在汝家東北三十里灤西榆上。」求之果得。

耶律惟一

[编辑]

按《邵武府志》:「惟一,字用中,許文正公之高弟子也。至 正閒任邵武,興學獎士,嘗以其學敷教成均。」

耶律姓部雜錄

[编辑]

葉隆禮《遼志》:「契丹都部族,本無姓氏,惟各以所居地 名呼之,婚嫁不拘地里。至阿保機變家為國之後,始 以王族號為橫帳,仍以所居之地名曰『世里著姓。世 里者,上京東二百里地名也。復賜后族姓曰蕭氏』。」番 法:「王族惟與后族通婚,更不限以尊卑。其王族、后族 二部落之家,若不奉北主之命,皆不得與諸部族之」 人通婚,或諸部族私相婚嫁,不拘此限。故北番惟耶 律、蕭氏二姓也。

沙吒姓部彙考

[编辑]

鄭樵《通志》。

代北複姓

[编辑]

沙吒氏,北番酋帥也。

沙吒姓部列傳

[编辑]

沙吒忠義

[编辑]

按《唐書武后本紀》:「神功元年五月,右武衛將軍沙吒 忠義為清邊中道前軍總管,以擊契丹。」

沙吒義

[编辑]

按鄭樵《通志》:「唐神龍左驍衛大將軍郕國公沙吒義。」

沙吒利

[编辑]

按《尚友錄》:許俊少以才氣自雄,有韓翃妾柳氏,為番 將沙吒利所得,翃不能勝情。一日,俊、翃會飲酒樓,俊 見翃,神色盡喪,乃按劍起曰:「必有故,願一效用。」翃具 以告,俊曰:「是何難?請得足下數字,當立致之。」乃衣縵 胡,佩雙鞬,從一騎,竟造其宅。會沙吒利出獵,候其出 門里餘,排闥急趨而呼曰:「將軍中惡,使召夫人!」僕侍 數百,莫敢仰視。俊乃出翃札示柳氏,挾之跨馬,倏忽 而至,引裾而前曰:「幸不辱命。」四座大驚。後侯希逸上 其狀,上壯其雄邁,欽賜錢三百萬。

沙陁姓部彙考

[编辑]

鄭樵《通志》。

代北複姓

[编辑]

沙陁氏,西北番突騎施首領也。

沙陁姓部列傳

[编辑]

沙陁金山

[编辑]

按鄭樵《通志》:「神龍中,右驍衛大將軍、滿州都督、張掖 公沙陁金山。」

沙陁輔國

[编辑]

按鄭樵《通志》:「開元中,左羽林大將軍永壽郡王沙陁 輔國。」

===沙陁盡忠===按鄭樵《通志》:「開元中,左金吾大將軍同正酒泉公沙 陁盡忠。」

迦葉姓部彙考

[编辑]

鄭樵《通志》。

諸方複姓

[编辑]

迦葉氏,西域天竺人。

迦葉姓部列傳

[编辑]

迦葉濟

[编辑]

按鄭樵《通志》:「唐貞觀時,涇原大將試太常卿迦葉濟。」

家僕姓部列傳

[编辑]

家僕徒

[编辑]

按《萬姓統譜》:「徒,晉大夫。」

斜烈姓部列傳

[编辑]

斜烈鼎

[编辑]

按《萬姓統譜》:「鼎字周瑞,壽泗元帥。」

斜卯姓部列傳

[编辑]

[编辑]

斜卯阿里

[编辑]

按《金史斜卯阿里傳》:「阿里父渾坦,穆宗時內附,數有 戰功。阿里年十七,從其伯父胡麻谷討詐都,獲其弟 沙里只。高麗築九城於曷懶甸,渾坦攻之,遇敵於木 里門甸,力戰久之,阿里挺槍馳,刺其將於陣中,敵遂 潰。渾坦與石適歡合兵於徒門水,阿里首敗敵兵,取 其二城。高麗入寇,以我兵屯守要害,不得進,乃還。阿」 里追及於曷懶水,高麗人爭走水上,阿里乘之,殺略 幾盡。遂合兵於石適歡,道遇敵兵五萬,擊走之。又與 石適歡遇敵兵七萬,阿里先登奮擊,大敗之。從攻下 寧江州,授猛安。又從攻信州、賓州,皆克之。攻顯州,下 靈山縣,取梁魚務,敗余睹,兵,功皆最。及伐宋,阿里別 擊宋兵,敗之。《孟陽》之役,阿里扼橋渡力戰。明年,再伐 宋,至保州、中山,累破之。阿里自結髮從軍,大小數十 戰,尤習舟楫,江淮用兵,無役不從,時人以水星目之。 為迭里部節度使,歷順義、泰寧軍,歸德、濟南尹。天德 初,致仕,加特進,封正隆,例封韓國公。召赴闕,命造戰 船。以疾薨,諡智敏。阿里性忠直,多智略,兄弟相友愛。 家故饒財,以己猛安及財物盡與弟愛拔里,愛拔里 不肯受,逃避歲餘,阿里終與之。

斜卯摑剌

[编辑]

按《金史世宗本紀》:「大定六年四月,以宿直將軍斜卯 摑剌為橫賜夏國使。」

斜卯和尚

[编辑]

按《金史世宗本紀》:「大定十五年閏九月,使符寶郎斜 卯和尚為夏國生日使。」

斜卯阿土

[编辑]

按《金史世宗本紀》:「大定二十七年九月,以武器署令 斜卯阿土為夏國生日使。」

斜卯毛良虎

[编辑]

按《金史宣宗本紀》:「貞祐三年二月,環州刺史烏古論 延壽及斜卯、毛良虎等,敗夏人於州境。」

斜卯延壽

[编辑]

按《金史哀宗本紀》:「天興二年夏四月,徐州行省完顏忽斜虎執王德全,誅之,及其黨斜卯延壽。」

斜卯愛實

[编辑]

按《金史斜卯愛實傳》:愛實,字正之,策論進士也。正大 間,累官翰林直學士,兼左司郎中。天興元年正月,聞 大兵將至,以點檢夾谷撒合為總帥,率步騎三萬巡 河渡,命宿直將軍內族長樂權近侍局使監其軍,行 至封丘而還。愛實上言,「出京纔數十里,不逢一人,騎 已畏縮不敢進,設遇大兵,其肯用命乎?乞斬二人,以 肅軍政。」不報。出為中京留守。後不知所終。

迦魯姓部列傳

[编辑]

迦魯納荅思

[编辑]

按《元史迦魯納荅思傳》,「荅思,長吾兒人,通天竺教及 諸國語。翰林學士承旨安藏扎牙荅思薦於世祖,召 入朝,命與國師講法。國師,西番人,言語不相通,帝因 命迦魯納荅思從國師習其法及言與字,期年皆通。 至元二十四年,丞相桑哥奏為翰林學士,擢翰林學 士承旨、中奉大夫,遣侍成宗於潛邸。成宗即位,遷榮」 祿大夫、大司徒。仁宗即位,加開府儀同三司,賜玉鞍 一。是年八月卒。

車非姓車焜姓瑕呂姓車遽姓茄羅姓部彙考

[编辑]

鄭樵《通志》。

代北複姓

[编辑]

車非氏,後魏獻帝次兄為普氏,孝文改為周氏。至金 水公搖,周閔帝賜姓車非氏。

車焜氏、後魏獻帝命疏屬為車焜氏,繫十姓之列。孝 文改為車氏。

複姓

[编辑]

瑕呂氏《左傳》晉有瑕呂飴甥。

《凌迪知萬姓統譜》

[编辑]

車遽姓

[编辑]

《車遽》。周有車遽大夫。

茄羅姓

[编辑]

茄羅,見《姓苑。

本作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经超过100年,并且于1929年1月1日之前出版。

Public domainPublic domainfalsefalse

本作品原文沒有標點。標點是人工智能程序古詩文斷句 v2.1創建,並且經由維基文庫用戶編輯改善的。本站用戶之編輯以知识共享 署名-相同方式共享 4.0协议(CC BY-SA 4.0)發佈。

歡迎各位持續修正標點,請勿複製與本站版權協議不兼容的標點創作。

Public domainPublic domainfalsefalse